python-fedora 0.8.0 - en to fr translation catalogue (29 entries)

en: From %(then)s to %(now)s
fr: De %(then)s à %(now)s

en: %d wiki changes in the past week
fr: %d changements du wiki cette semaine

en: Warning: Number of changes reaches the API return limit.
    You will not get the complete list of changes unless
    you run this script using a 'bot' account.
fr: Attention : la limite de retour de l'API est atteinte.
    Vous n'aurez pas la liste complète des modifications sauf en
    exécutant ce script avec un compte « bot ».

en: 
    == Most active wiki users ==
fr: 
    == Utilisateurs du wiki les plus actifs ==

en: 
    == Most edited pages ==
fr: 
    == Pages les plus éditées ==

en: Loading FAS groups...
fr: Chargement des groupes FAS...

en: Unable to load FAS groups. Did you set FAS_USERNAME and FAS_PASSWORD?
fr: Impossible de charger les groupes FAS. Avez-vous défini FAS_USERNAME et FAS_PASSWORD ?

en: FAS groups loaded. Don't forget to set FAS_USERNAME and FAS_PASSWORD to a low-privilege account.
fr: Groupes FAS chargés. N'oubliez pas de définir FAS_USERNAME et FAS_PASSWORD sur un compte à faibles privilèges.

en: Welcome, %s
fr: Bienvenue %s

en: The credentials you supplied were not correct or did not grant access to this resource.
fr: Les accréditations fournies ne sont pas correctes ou ne vous permettent pas l'accès à cette ressource.

en: You must provide your credentials before accessing this resource.
fr: Vous devez fournir les accréditations avant d'accéder à cette ressource.

en: Please log in.
fr: Veuillez vous connecter.

en: You have successfully logged out.
fr: Vous vous êtes déconnecté avec succès.

en: Log In
fr: Connexion

en: User Name:
fr: Nom d'utilisateur :

en: Password:
fr: Mot de passe :

en: Login
fr: Se connecter

en: CSRF attacks
fr: Attaques CSRF

en:  are a means for a malicious website to make a request of another
            web server as the user who contacted the malicious web site.  The
            purpose of this page is to help protect your account and this server
            from attacks from such malicious web sites.  By clicking below, you are
            proving that you are a person rather than just the web browser
            forwarding your authentication cookies on behalf of a malicious
            website.
fr:  moyen pour un site malicieux de faire une requête vers un autre serveur
            en se faisant passer pour l'utilisateur qui a joint le site. Le but de
            cette page est de vous aider à protéger votre compte et le serveur
            des attaques de ces sites malicieux. En cliquant ci-dessous, vous
            prouvez que vous êtes une personne et non pas un simple navigateur
            qui relaie le cookie d'authentification pour le compte d'un site malicieux.

en: I am a human
fr: Je suis un humain

en: Forgot Password?
fr: Mot de passe oublié ?

en: Sign Up
fr: S'enregistrer

en: Welcome
fr: Bienvenue

en: You are not logged in
fr: Vous n'êtes pas connecté

en: CSRF protected
fr: Protégé contre les CSRF

en: Verify Login
fr: Vérifier l'identifiant

en: Logout
fr: Se déconnecter

en: updating visit (%s)
fr: Mise à jour de la visite (%s)

en: Username:
fr: Nom d'utilisateur :
