FormAlchemy 1.3.9 - en to pt translation catalogue (53 entries)

en: Remove
pt: Remover

en: Year
pt: Ano

en: Month
pt: Mês

en: Day
pt: Dia

en: month_01
pt: mês_01

en: month_02
pt: mês_02

en: month_03
pt: mês_03

en: month_04
pt: mês_04

en: month_05
pt: mês_05

en: month_06
pt: mês_06

en: month_07
pt: mês_07

en: month_08
pt: mês_09

en: month_09
pt: mês_09

en: month_10
pt: mês_10

en: month_11
pt: mês_11

en: month_12
pt: mês_12

en: Please select a value
pt: Por favor selecione um valor

en: Please enter a value
pt: Por favor digite um valor

en: Value is not an integer
pt: Valor não é um inteiro

en: Value is not a number
pt: Valor não é um número

en: Missing @ sign
pt: Faltando o símbolo @

en: Control characters present
pt: Caracteres de controle encontrados

en: Non-ASCII characters present
pt: Encontrados caracteres não-ASCII

en: Recipient must be non-empty
pt: Campo deve ser preenchido

en: Recipient must not end with '.'
pt: Campo não pode terminar com '.'

en: Unterminated quoted section in recipient
pt: Campo com com aspas não fechadas

en: Quoted section must be followed by '@' or '.'
pt: Campo deve ser seguido por '@' ou '.'

en: Reserved character present in recipient
pt: Caractere proibido encontrado no campo

en: Domain must be non-empty
pt: Campo deve ser preenchido

en: Domain must not end with '.'
pt: Campo não deve terminar com '.'

en: Domain must not contain '..'
pt: Campo não pode conter '..'

en: Reserved character present in domain
pt: Caractere proibido encontrado no campo

en: Value must be at least %d characters long
pt: Valor deve ter pelo menos %d caracteres

en: Value must be no more than %d characters long
pt: Valor deve ser menor que %d caracteres

en: Invalid input
pt: Entrada inválida

en: Invalid file extension. Must be %s,
pt: Extensão de arquivo inválida. Deve ser %s,

en: Invalid image file. Must be %s,
pt: Arquivo de imagem inválido. Deve ser %s.

en: Add
pt: Adicionar

en: Edit
pt: Editar

en: New
pt: Novo

en: Save
pt: Salvar

en: Delete
pt: Apagar

en: Cancel
pt: Cancelar

en: Models
pt: Modelos

en: Existing objects
pt: Objetos existentes

en: New object
pt: Novo objeto

en: Related types
pt: Tipos relacionados

en: Create form
pt: Criar formulário

en: edit
pt: editar

en: delete
pt: apagar

en: Created %s %s
pt: Criado %s %s

en: Modified %s %s
pt: Modificado %s %s

en: Deleted %s %s
pt: Apagado %s %s
