Holidays 0.61 - ms to th translation catalogue (19 entries)

note: %s (estimated).
ms: %s (anggaran)
th: %s (โดยประมาณ)

note: %s (observed).
ms: %s (diperhatikan)
th: ชดเชย%s

note: %s (observed, estimated).
ms: %s (diperhatikan, anggaran)
th: ชดเชย%s (โดยประมาณ)

note: New Year's Day.
ms: Awal Tahun Masihi
th: วันขึ้นปีใหม่

note: Lunar New Year.
ms: Tahun Baru Cina
th: วันตรุษจีน

note: National Day.
ms: Hari Kebangsaan
th: วันชาติบรูไน

note: Armed Forces Day.
ms: Hari Angkatan Bersenjata Diraja Brunei
th: วันกองทัพบรูไน

note: Sultan Hassanal Bolkiah's Birthday.
ms: Hari Keputeraan KDYMM Sultan Brunei
th: วันเฉลิมพระชนมพรรษาสมเด็จพระราชาธิบดีสุลต่านฮัสซานัล โบลเกียห์

note: Christmas Day.
ms: Hari Natal
th: วันคริสต์มาส

note: Islamic New Year.
ms: Awal Tahun Hijrah
th: วันขึ้นปีใหม่อิสลาม

note: Prophet's Birthday.
ms: Maulidur Rasul
th: วันเมาลิดนบี

note: Isra' and Mi'raj.
ms: Israk dan Mikraj
th: วันเมี๊ยะราจ

note: First Day of Ramadan.
ms: Hari Pertama Berpuasa
th: วันแรกการถือศีลอด

note: Anniversary of the revelation of the Quran.
ms: Hari Nuzul Al-Quran
th: วันนูซุลอัลกุรอาน

note: Eid al-Fitr.
ms: Hari Raya Aidil Fitri
th: วันอีฎิ้ลฟิตริ

note: Eid al-Adha.
ms: Hari Raya Aidil Adha
th: วันอีดิ้ลอัฎฮา

note: Proclamation Ceremony of Crown Prince Al-Muhtadee Billah of Brunei.
ms: Istiadat Pengisytiharan Duli Pengiran Muda Mahkota Al-Muhtadee Billah
th: พระราชพิธีสถาปนาเจ้าชายอัลมุห์ตาดี บิลละห์ มกุฎราชกุมารแห่งบรูไน

note: Royal Wedding of Crown Prince Al-Muhtadee Billah and Crown Princess Sarah of Brunei.
ms: Istiadat Perkahwinan Diraja Brunei 2004
th: พระราชพิธีอภิเษกสมรส เจ้าฟ้าชายฮัจญี อัล-มุห์ตาดี บิลลาห์ มกุฎราชกุมารแห่งบรูไน และเจ้าหญิงซาราห์ พระวรชายา

note: Sultan Hassanal Bolkiah's Golden Jubilee celebration.
ms: Jubli Emas Sultan Hassanal Bolkiah
th: พระราชพิธีกาญจนาภิเษกสมเด็จพระราชาธิบดีสุลต่านฮัสซานัล โบลเกียห์
