Holidays 0.84 - zh_MO to th translation catalogue (54 entries)

note: %s (estimated).
zh_MO: %s（推定）
th: %s (โดยประมาณ)

note: New Year's Day.
zh_MO: 元旦
th: วันขึ้นปีใหม่

note: Chinese New Year's Day.
zh_MO: 農曆正月初一
th: วันตรุษจีน

note: The second day of Chinese New Year.
zh_MO: 農曆正月初二
th: วันตรุษจีนวันที่สอง

note: The third day of Chinese New Year.
zh_MO: 農曆正月初三
th: วันตรุษจีนวันที่สาม

note: Labor Day.
zh_MO: 勞動節
th: วันแรงงาน

note: Double Ninth Festival.
zh_MO: 重陽節
th: วันไหว้บรรพบุรุษ

note: National Day of the People's Republic of China.
zh_MO: 中華人民共和國國慶日
th: วันชาติจีน

note: Tomb-Sweeping Day.
zh_MO: 清明節
th: วันเช็งเม้ง

note: Day of Portugal, Camões, and the Portuguese Communities.
zh_MO: 葡國日、賈梅士日暨葡僑日
th: วันชาติโปรตุเกส วันกาม๊อยช์ และวันแห่งประชาคมโปรตุเกส

note: Mid-Autumn Festival.
zh_MO: 中秋節
th: วันไหว้พระจันทร์

note: The Day following Mid-Autumn Festival.
zh_MO: 中秋節翌日
th: วันหลังวันไหว้พระจันทร์

note: Macao S.A.R. Establishment Day.
zh_MO: 澳門特別行政區成立紀念日
th: วันสถาปนาเขตบริหารพิเศษมาเก๊า

note: Good Friday.
zh_MO: 耶穌受難日
th: วันศุกร์ประเสริฐ

note: Good Friday.
zh_MO: 聖周星期五
th: วันศุกร์ประเสริฐ

note: The Day before Easter.
zh_MO: 復活節前日
th: วันก่อนวันอาทิตย์อีสเตอร์

note: Holy Saturday.
zh_MO: 聖周星期六
th: วันเสาร์ศักดิ์สิทธิ์

note: Dragon Boat Festival.
zh_MO: 端午節
th: วันไหว้บ๊ะจ่าง

note: All Soul's Day.
zh_MO: 追思節
th: วันภาวนาอุทิศแด่ผู้ล่วงลับ

note: Immaculate Conception.
zh_MO: 聖母無原罪瞻禮
th: วันสมโภชแม่พระผู้ปฏิสนธินิรมล

note: Winter Solstice.
zh_MO: 冬至
th: วันตงจื้อ(เหมายัน)

note: Christmas Eve.
zh_MO: 聖誕節前日
th: วันคริสต์มาสอีฟ

note: Christmas Eve.
zh_MO: 聖誕節前夕
th: วันคริสต์มาสอีฟ

note: Christmas Eve.
zh_MO: 聖誕前夕
th: วันคริสต์มาสอีฟ

note: Christmas Day.
zh_MO: 聖誕節
th: วันคริสต์มาส

note: Christmas Day.
zh_MO: 聖誕
th: วันคริสต์มาส

note: Assumption Day.
zh_MO: 聖母升天
th: วันสมโภชแม่พระรับเกียรติยกขึ้นสวรรค์

note: All Saints' Day.
zh_MO: 諸聖節
th: วันสมโภชนักบุญทั้งหลาย

note: Corpus Christi.
zh_MO: 基督聖體聖血節
th: วันสมโภชพระคริสตวรกาย

note: Freedom Day.
zh_MO: 自由日
th: วันแห่งเสรีภาพ

note: Republic Day.
zh_MO: 葡萄牙共和國國慶日
th: วันสถาปนาสาธารณรัฐโปรตุเกส

note: Restoration of Independence Day.
zh_MO: 恢復獨立紀念日
th: วันรำลึกการกอบกู้เอกราชโปรตุเกส

note: The Buddha's Birthday.
zh_MO: 佛誕節
th: วันวิสาขบูชา

note: The day following National Day of the People's Republic of China.
zh_MO: 中華人民共和國國慶日翌日
th: วันหลังวันชาติจีน

note: %s (Afternoon).
zh_MO: %s（下午）
th: %s (ครึ่งบ่าย)

note: Chinese New Year's Eve.
zh_MO: 農曆除夕
th: วันก่อนวันตรุษจีน

note: The fourth day of Chinese New Year.
zh_MO: 農曆正月初四
th: วันตรุษจีนวันที่สี่

note: The fifth day of Chinese New Year.
zh_MO: 農曆正月初五
th: วันตรุษจีนวันที่ห้า

note: New Year's Eve.
zh_MO: 除夕
th: วันสิ้นปี

note: Compensatory rest day for %s.
zh_MO: %s的補假
th: ชดเชย%s

note: The first working day after %s.
zh_MO: %s後首個工作日
th: วันทำงานวันแรกหลัง%s

note: Compensatory rest day for %s (estimated).
zh_MO: %s的補假（推定）
th: ชดเชย%s (โดยประมาณ)

note: The first working day after %s (estimated).
zh_MO: %s後首個工作日（推定）
th: วันทำงานวันแรกหลัง%s (โดยประมาณ)

note: Day of the Municipality of Ilhas.
zh_MO: 海島市日
th: วันเทศบาลอิลฮาส

note: Macau City Day.
zh_MO: 澳門市日
th: วันเมืองมาเก๊า

note: Additional Public Holiday.
zh_MO: 額外公眾假期
th: วันหยุดเพิ่มเติม

note: Additional Half-Day Public Holiday.
zh_MO: 額外公眾半日假
th: วันหยุดครึ่งวันเพิ่มเติม

note: 70th Anniversary of the Victory of the Chinese People's War of Resistance against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War.
zh_MO: 中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利七十周年紀念日
th: วันครบรอบ 70 ปีแห่งการได้รับชัยชนะจากสงครามต่อต้านญี่ปุ่นและลัทธิฟาสซิสต์โลก

note: Overlapping of the Day following National Day of the People's Republic of China and the Day following Mid-Autumn Festival.
zh_MO: 中華人民共和國國慶日翌日及中秋節翌日重疊
th: วันหยุดชดเชยเนื่องในโอกาสวันหลังวันชาติจีนและวันหลังวันไหว้พระจันทร์หยุดตรงกัน

note: Overlapping of the Day following National Day of the People's Republic of China and the Double Ninth Festival.
zh_MO: 中華人民共和國國慶日翌日及重陽節重疊
th: วันหยุดชดเชยเนื่องในโอกาสวันหลังวันชาติจีนและวันไหว้บรรพบุรุษหยุดตรงกัน

note: Overlapping of the National Day of the People's Republic of China and the Day following Mid- Autumn Festival.
zh_MO: 中華人民共和國國慶日及中秋節翌日重疊
th: วันหยุดชดเชยเนื่องในโอกาสวันชาติจีนและวันหลังวันไหว้พระจันทร์หยุดตรงกัน

note: Additional Government Holiday.
zh_MO: 額外政府假期
th: วันหยุดราชการเพิ่มเติม

note: The Handover of Macau to China and the Establishment of the Macau Special Administrative Region of the People's Republic of China.
zh_MO: 澳門回歸祖國暨中華人民共和國澳門特別行政區成立日
th: วันส่งมอบมาเก๊ากลับคืนสู่จีนและการสถาปนาเขตบริหารพิเศษมาเก๊าแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน

note: The day following the Handover of Macau to China and the Establishment of the Macau Special Administrative Region of the People's Republic of China.
zh_MO: 澳門回歸祖國暨中華人民共和國澳門特別行政區成立日翌日
th: วันหลังวันส่งมอบมาเก๊ากลับคืนสู่จีนและการสถาปนาเขตบริหารพิเศษมาเก๊าแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน
