Holidays 0.89 - pt_TL to th translation catalogue (34 entries)

note: %s (estimated).
pt_TL: %s (aproximada)
th: %s (โดยประมาณ)

note: New Year's Day.
pt_TL: Dia de Ano Novo
th: วันขึ้นปีใหม่

note: Veteran's Day.
pt_TL: Dia dos Veteranos
th: วันทหารผ่านศึก

note: Good Friday.
pt_TL: Sexta-Feira Santa
th: วันศุกร์ประเสริฐ

note: International Worker's Day.
pt_TL: Dia Mundial do Trabalhador
th: วันแรงงานสากล

note: Restoration of Independence Day.
pt_TL: Dia da Restauração da Independência
th: วันรำลึกการกอบกู้เอกราชติมอร์-เลสเต

note: Corpus Christi.
pt_TL: Festa do Corpo de Deus
th: วันสมโภชพระคริสตวรกาย

note: Popular Consultation Day.
pt_TL: Dia da Consulta Popular
th: วันรำลึกการลงประชามติเอกราช

note: All Saints' Day.
pt_TL: Dia de Todos os Santos
th: วันสมโภชนักบุญทั้งหลาย

note: All Souls' Day.
pt_TL: Dia de Todos os Fiéis Defuntos
th: วันภาวนาอุทิศแด่ผู้ล่วงลับ

note: National Women's Day.
pt_TL: Dia Nacional da Mulher
th: วันสตรีแห่งชาติ

note: National Youth Day.
pt_TL: Dia Nacional da Juventude
th: วันเยาวชนแห่งชาติ

note: Proclamation of Independence Day.
pt_TL: Dia da Proclamação da Independência
th: วันประกาศเอกราชติมอร์-เลสเต

note: Memorial Day.
pt_TL: Dia da Memória
th: วันรำลึกวีรชน

note: Day of Our Lady of Immaculate Conception and Timor-Leste Patroness.
pt_TL: Dia de Nossa Senhora da Imaculada Conceição, padroeira de Timor-Leste
th: วันสมโภชแม่พระผู้ปฏิสนธินิรมลและแม่พระองค์อุปถัมภ์แห่งติมอร์-เลสเต

note: Christmas Day.
pt_TL: Dia de Natal
th: วันคริสต์มาส

note: National Heroes Day.
pt_TL: Dia dos Heróis Nacionais
th: วันวีรบุรุษแห่งชาติ

note: Eid al-Fitr.
pt_TL: Idul Fitri
th: วันอีฎิ้ลฟิตริ

note: Eid al-Adha.
pt_TL: Idul Adha
th: วันอีดิ้ลอัฎฮา

note: Ash Wednesday.
pt_TL: Quarta-Feira de Cinzas
th: วันพุธรับเถ้า

note: Maundy Thursday.
pt_TL: Quinta-Feira Santa
th: วันพฤหัสศักดิ์สิทธิ์

note: The Day of Ascension of Jesus Christ into Heaven.
pt_TL: Dia da Ascensão de Jesus Cristo ao Céu
th: วันสมโภชพระเยซูเจ้าเสด็จขึ้นสวรรค์

note: International Children's Day.
pt_TL: Dia Mundial da Criança
th: วันเด็กสากล

note: Day of the Armed Forces for the National Liberation of Timor-Leste (FALINTIL).
pt_TL: Dia das Forças Armadas de Libertação Nacional de Timor-Leste (FALINTIL)
th: วันกองกำลังปลดปล่อยแห่งชาติติมอร์-เลสเต (FALINTIL)

note: International Human Rights Day.
pt_TL: Dia Mundial dos Direitos Humanos
th: วันสิทธิมนุษยชนสากล

note: National Holidays (Special).
pt_TL: Feriados Nacionais (Especiais)
th: วันหยุดพิเศษ (เพิ่มเติม)

note: Presidential Election Day.
pt_TL: Dia da Eleição Presidencial
th: วันเลือกตั้งประธานาธิบดี

note: Parliamentary Election Day.
pt_TL: Dia de Eleições Parlamentares
th: วันเลือกตั้งสมาชิกรัฐสภา

note: Local Election Day.
pt_TL: Dia de eleições locais
th: วันเลือกตั้งท้องถิ่น

note: Centenary of the Revolt of Dom Boaventura.
pt_TL: Centenário da Revolta de Dom Boaventura
th: วันครบรอบ 100 ปีแห่งการลุกฮือของดอม โบอาเวนตูรา

note: Funeral Ceremonies of Fernando 'La Sama' de Araújo.
pt_TL: Cerimónias Fúnebres de Fernando 'La Sama' de Araújo
th: พิธีศพเฟอร์นันโด 'ลา ซามา' เด อาเราโฆ

note: 20th Anniversary Celebrations of the Popular Consultation.
pt_TL: Celebrações do 20.º Aniversário da Consulta Popular
th: วันครบรอบ 20 ปีของการลงประชามติเอกราช

note: 25th Anniversary Celebrations of the Popular Consultation.
pt_TL: Celebrações do 25.º Aniversário da Consulta Popular
th: วันครบรอบ 25 ปีของการลงประชามติเอกราช

note: Visit of His Holiness Pope Francis to Timor-Leste.
pt_TL: Visita de Sua Santidade o Papa Francisco a Timor-Leste
th: การเสด็จเยือนติมอร์-เลสเตของสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิส
