oslo.log 3.4.1.dev1 - en to ja translation catalogue (8 entries)

en: %(what)s is deprecated as of %(as_of)s and may be removed in %(remove_in)s. It will not be superseded.
ja: %(what)s は %(as_of)s において非推奨になります。%(remove_in)s において削除される可能性があります。後継はありません。

en: %(what)s is deprecated as of %(as_of)s in favor of %(in_favor_of)s and may be removed in %(remove_in)s.
ja: %(what)s は、%(in_favor_of)s に移行するために %(as_of)s において非推奨になります。 %(remove_in)s において削除される可能性があります。

en: %(what)s is deprecated as of %(as_of)s in favor of %(in_favor_of)s.
ja: %(what)s は、%(in_favor_of)s に移行するために %(as_of)s において非推奨になります。

en: %(what)s is deprecated as of %(as_of)s. It will not be superseded.
ja: %(what)s は %(as_of)s において非推奨になります。後継はありません。

en: Deprecated: %s
ja: 非推奨: %s

en: Error loading logging config %(log_config)s: %(err_msg)s
ja: ロギング設定 %(log_config)s の読み込み中にエラー発生: %(err_msg)s

en: Fatal call to deprecated config: %(msg)s
ja: 非推奨設定の致命的な呼び出し: %(msg)s

en: syslog facility must be one of: %s
ja: syslog ファシリティーは次のどれかである必要があります: %s
