en to nl_NL translation catalogue (36 entries)

en: Subcommand({self.name}, {self.subapplication})
nl_NL: Subopdracht({self.name}, {self.subapplication})

en: Switches
nl_NL: Opties

en: Meta-switches
nl_NL: Meta-opties

en: see '{parent} {sub} --help' for more info
nl_NL: zie '{parent} {sub} --help' voor meer informatie

en: Unknown switch {0}
nl_NL: Onbekende optie {0}

en: Switch {0} requires an argument
nl_NL: Een argument is vereist bij optie {0}

en: Switch {0} already given
nl_NL: Optie {0} is al gegeven

en: Switch {0} already given ({1} is equivalent)
nl_NL: Optie {0} is al gegeven ({1} is equivalent)

en: Argument of {name} expected to be {argtype}, not {val!r}:
        {ex!r}
nl_NL: Argement van {name} hoort {argtype} te zijn, niet {val|1}:
        {ex!r}

en: Switch {0} is mandatory
nl_NL: Optie {0} is verplicht

en: Given {0}, the following are missing {1}
nl_NL: Gegeven {0}, ontbreken de volgenden {1}

en: Given {0}, the following are invalid {1}
nl_NL: Gegeven {0}, zijn de volgenden ongeldig {1}

en: Expected at least {0} positional argument, got {1} | Expected at least {0} positional arguments, got {1}
nl_NL[0]: Verwachtte ten minste {0} positioneel argument, kreeg {1}
nl_NL[1]: Verwachtte ten minste {0} positionele argumenten, kreeg {1}

en: Expected at most {0} positional argument, got {1} | Expected at most {0} positional arguments, got {1}
nl_NL[0]: Verwachtte hoogstens {0} positioneel argument, kreeg {0}
nl_NL[1]: Verwachtte hoogstens {0} positionele argumenten, kreeg {0}

en: Error: {0}
nl_NL: Fout: {0}

en: Switch {0} must be a sequence (iterable)
nl_NL: Optie {0} moet een reeks zijn (itereerbaar object)

en: Switch {0} is a boolean flag
nl_NL: Optie {0} geeft een waarheidswaarde weer

en: Unknown sub-command '{0}'
nl_NL: Onbekend subcommando '{0}'

en: No sub-command given
nl_NL: Geen subcommando gegeven

en: main() not implemented
nl_NL: main() niet geïmplementeerd

en: Prints this help message and quits
nl_NL: Drukt dit hulpbericht af en beëindig

en: Usage:
nl_NL: Gebruik:

en:     {progname} [SWITCHES] [SUBCOMMAND [SWITCHES]] {tailargs}
nl_NL:     {progname} [OPTIES] [SUBCOMMANDO [OPTIES]] {tailargs}

en:     {progname} [SWITCHES] {tailargs}
nl_NL:     {progname} [OPTIES] {tailargs}

en: ; may be given multiple times
nl_NL: ; kan meerdere keren gegeven worden

en: ; required
nl_NL: ; vereist

en: ; requires {0}
nl_NL: ; verseist {0}

en: ; excludes {0}
nl_NL: ; sluit {0} uit

en: Prints the program's version and quits
nl_NL: Drukt de versie van het programma af en beëindigt

en: (version not set)
nl_NL: (versie niet opgegeven)

en: VALUE
nl_NL: WAARDE

en: ; the default is {0}
nl_NL: ; de standaard is {0}

en: Not in range [{0:d}..{1:d}]
nl_NL: Niet binnen bereik [{0:d}..{1:d}]

en: {0} is not a directory
nl_NL: {0} is geen map

en: {0} is not a file
nl_NL: {0} is geen bestand

en: {0} already exists
nl_NL: {0} bestaat al
