python-pysnmp4-mibs 0.0.4a - en to en translation catalogue (10 entries)

note: type: Content of the dhdate entity
en: <date>october 31, 2006</date>
en: <date>31 Oktober 2006</date>

note: type: Attribute 'lang' of: <refentry>
en: en
en: de

note: type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
en: Rebuilds the mib modules for pysnmp from the original mib definitions.
en: Aktualisiert die mib-Module für pysnmp aus den ursprünglichen mib-Definitionen.

note: type: Content of: <refentry><refsect1><title>
en: DESCRIPTION
en: BESCHREIBUNG

note: type: Content of: <refentry><refsect1><para>
en: rebuild-pysnmp-mibs is used to compile the original mib definitions into the format used by pysnmp.  pysnmp-mib-rebuild-dir must contain the old compiled mibs (i.e. IF-MIB.py). rebuild-pysnmp-mibs will then try to find the original mib definitions and recompile them.  By default rebuild-pysnmp-mibs searches in /usr/local/share/snmp, /usr/local/share/mibs, /usr/share/snmp and /usr/share/mibs.
en: rebuild-pysnmp-mibs wird verwendet um die ursprünglichen mib-Definitionen in das Format, das von pysnmp verwendet wird, umzuwandeln. Das Verzeichniss pysnmp-mib-rebuild-dir muss die alten umbewandelten Mibs (z.B. IF-MIB.py) enthalten. rebuild-pysnmp-mibs sucht dann nach den ursprünglichen mib-Definitionen und wandelt sie erneut um. Standardmässig sucht rebuild-pysnmp-mibs in /usr/local/share/snmp,·/usr/local/share/mibs,·/usr/share/snmp·und·/usr/share/mibs.

note: type: Content of: <refentry><refsect1><para>
en: It is possible to specify another source directory with the -s mib-text-dir option.  This directory will then be searched instead.
en: Durch die -s mib-text-dir Option kann man ein anderes Quellverzeichnis angeben. Dieses Verzeichniss wird dann statt der Voreinstellung durchsucht.

note: type: Content of: <refentry><refsect1><title>
en: AUTHORS
en: AUTOREN

note: type: Content of: <refentry><refsect1><para>
en: This program was written by <personname> <firstname>Ilya</firstname> <surname>Etingof</surname> </personname><email>ilya@glas.net</email>
en: Dieses Programm wurde von <personname> <firstname>Ilya</firstname> <surname>Etingof</surname> </personname><email>ilya@glas.net</email> geschrieben.

note: type: Content of: <refentry><refsect1><para>
en: This manual page was written by &dhusername; &dhemail; for the &debian; system (but may be used by others).  Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the &gnu; General Public License, Version 2 any later version published by the Free Software Foundation.
en: Diese Handbuchseite wurde von &dhusername; &dhemail; für das &debian;-System geschreiben (kann aber auch von Anderen verwendet werden).  Dieses Dokument darf unter den Bedingungen der &gnu; General Public License, wie von der Free Software Foundation veröffentlicht, weitergeben und/oder modifizieren, entweder gemäß Version 2 der Lizenz oder (nach Ihrer Option) jeder späteren Version.

note: type: Content of: <refentry><refsect1><para>
en: On Debian systems, the complete text of the &gnu; General Public License can be found in <filename>/usr/share/common-licenses/GPL</filename>.
en: Auf Debian-Systemen befindet sich der vollständige Text der &gnu; General Public License in <filename>/usr/share/common-licenses/GPL</filename>.
