vud 1 - en to cs translation catalogue (60 entries)

en: Active
cs: Aktivní

en: Extensions
cs: Rozšíření

en: Plugins
cs: Přídavné moduly

en: Date
cs: Datum

en: Distance (km)
cs: Vzdálenost (km)

en: Title
cs: Název

en: New Entry
cs: Nový údaj

en: Calculate Values
cs: Spočítat hodnoty

en: Average (km/h)
cs: Průměrná rychlost (km/h)

en: Calories
cs: Kalorie

en: <b>Comments</b>
cs: <b>Komentáře</b>

en: <b>Database</b>
cs: <b>Databáze</b>

en: new
cs: nový

en: delete
cs: smazar

en: Name
cs: Jméno

en: edit
cs: upravit

en: Sports
cs: Sporty

en: Distance
cs: Vzdálenost

en: Time
cs: Čas

en: All Sports
cs: Všechny sporty

en: Profile
cs: Profil

en: Stage Profile
cs: Profil etapy

en: _File
cs: _Soubor

en: _Edit
cs: _Upravit

en: _View
cs: _Zobrazit

en:  _Classic View
cs:  _Klasické zobrazení

en:  _List View
cs:  Jako _seznam

en: Tools
cs: Nás_troje

en: _Help
cs: _Nápověda

en: Columns
cs: Sloupce

en: <b>Comments:</b>
cs: <b>Komentáře:</b>

en: <b>Distance:</b>
cs: <b>Vzdálenost:</b>

en: Cal
cs: cal

en: Km
cs: km

en:  <b>Title:</b>
cs:  <b>Název:</b>

en: <b>Beats:</b>
cs: <b>Puls:</b>

en: <b>Calories: </b>
cs: <b>Kalorie: </b>

en:  Cal
cs:  cal

en: Record
cs: Záznam

en: <b>Beats avg:</b>
cs: <b>Průměrný puls:</b>

en:  <b>Date:</b>
cs:  <b>Datum:</b>

en: Value
cs: Hodnota

en: Day
cs: Den

en:  <b>Month:</b>
cs:  <b>Měsíc:</b>

en: Month
cs: Měsíc

en:  <b>Year:</b>
cs:  <b>Rok:</b>

en: Year
cs: Rok

en: <b>Title:</b>
cs: <b>Název:</b>

en: Search
cs: Hledat

en: %s settings
cs: nastavení %s

en: Average
cs: Průměrná rychlost

en: Edit Record
cs: Upravit záznam

en: Show graph in classic view
cs: Zobrazit graf v klasickém zobrazení

en: Weight
cs: Váha

en: Beats
cs: Puls

en: Height (m)
cs: Výška (m)

en: Velocity (Km/h)
cs: Rychlost (km/h)

en: day
cs: den

en: month
cs: měsíc

en: The gpx file seems to be a several days records. Perhaps you will need to edit your gpx file
cs: Soubor gpx vypadá na záznam z několika dnů. Možná bude potřeba jej upravit.
