vud 1 - en to eu translation catalogue (64 entries)

en: Active
eu: Aktiboa

en: Extensions
eu: Gehigarriak

en: Plugins
eu: Plugin-ak

en: Date
eu: Data

en: Distance (km)
eu: Distantzia (km)

en: Title
eu: Titulua

en: Sport
eu: Kirola

en: New Entry
eu: Sarrera berria

en: Calculate Values
eu: Balioak kalkulatu

en: Average (km/h)
eu: Bataz bestekoa (km/h)

en: Calories
eu: Kaloriak

en: <b>Comments</b>
eu: <b>Komentarioa</b>

en: nameEntry
eu: Sarrera berria

en: <b>Database</b>
eu: <b>Datubasea</b>

en: new
eu: berria

en: delete
eu: ezabatu

en: Name
eu: Izena

en: edit
eu: editatu

en: Sports
eu: Kirolak

en: Distance
eu: Distantzia

en: Time
eu: Denbora

en: All Sports
eu: Kirol guztiak

en: Profile
eu: Profila

en: Stage Profile
eu: Etaparen profila

en: _File
eu: Fitxategia

en: _Edit
eu: Editatu

en: _View
eu: Ikusi

en:  _Classic View
eu: Ikuspegi klasikoa

en:  _List View
eu: Zerrenda ikuspegia

en: Tools
eu: Tresnak

en: _Help
eu: Laguntza

en: Columns
eu: Zutabeak

en: <b>Comments:</b>
eu: <b>Komentarioak:</b>

en: <b>Distance:</b>
eu: <b>Distantzia</b>

en: Cal
eu: Kal

en: Km
eu: km

en:  <b>Title:</b>
eu: <b>Titulua:</b>

en: <b>Calories: </b>
eu: <b>Kaloriak:</b>

en:  Cal
eu: Kal

en: Record
eu: Erregistroa

en: <b>Beats avg:</b>
eu: <b>Bataz besteko taupadak</b>

en:  <b>Date:</b>
eu: <b>Data:</b>

en: Value
eu: Balorea

en: Day
eu: Eguna

en:  <b>Month:</b>
eu: <b>Hilabetea:</b>

en: Month
eu: Hilabetea

en:  <b>Year:</b>
eu: <b>Urtea:</b>

en: Year
eu: Urtea

en: <b>Title:</b>
eu: <b>Titulua:</b>

en: Search
eu: Bilatu

en: <b> Waypoint: </b>
eu: <b>.Waypoint:</b>

en: Select track record
eu: Track-a aukeratu

en: Track Name
eu: Bidearen izena

en: %s settings
eu: %s aukerak

en: Average
eu: Bataz bestekoa

en: Edit Record
eu: Erregistroa editatu

en: Show graph in classic view
eu: Grafikoa ikuspegi klasikoan ikusi

en: Weight
eu: Pisua

en: Beats
eu: Taupadak

en: Height (m)
eu: Altuera (m)

en: Velocity (Km/h)
eu: Abiadura (km/h)

en: day
eu: eguna

en: month
eu: hilabete

en: The gpx file seems to be a several days records. Perhaps you will need to edit your gpx file
eu: gpx fitxategia egun erregistro asko ditu. Agian zure gpx fitxategia editatu beharko duzu.
