pywws - en to fr translation catalogue (39 entries)

en: Python programs and modules
fr: Programmes et modules Python

en: Set up and configure pywws
fr: Installer et configurer pywws

en: Test connection to weather station.
fr: Teste la connexion à la station météo.

en: Set some weather station parameters.
fr: Régler certains paramètres de la station météo.

en: Display pywws version information.
fr: Afficher les informations de version pywws.

en: Regenerate hourly and daily summary data.
fr: Régénérer les données sommaires horaires et quotidiennes.

en: Authorise pywws to post to your Twitter account
fr: Autoriser pywws à poster sur votre compte Twitter.

en: Test quality of USB connection to weather station
fr: Teste la qualité de la connexion USB avec votre station météo

en: Convert EasyWeather.dat data to pywws format
fr: Convertir les données de EasyWeather.dat au format pywws

en: Get data and process it
fr: Obtenir des données et les traiter

en: Get weather data, process it, prepare graphs & text files and upload to a web site.
fr: Obtient les données météorologiques, les traite, prépare les fichiers de graphes & textes et les téléverse sur un site web.

en: Get weather data, store it, and process it.
fr: Obtient les données météo, les stocke et les traite.

en: Run 'live logging' as a UNIX daemon.
fr: Exécutez 'live logging' comme un démon sous UNIX.

en: "Internal" modules
fr: modules "Interne"

en: Routines to perform common tasks such as plotting gaphs or uploading files.
fr: Routines pour effectuer des tâches courantes telles que tracer les gaphes ou téléverser des fichiers.

en: Save weather station history to file
fr: Enregistrer l'historique de station météorologique dans un fichier

en: Generate hourly, daily & monthly summaries of raw weather station
fr: Générer les résumés horaires, quotidiens & mensuels des données brutes de la station météo

en: Calibrate raw weather station data
fr: Calibre les données brutes de la station météo

en: Plot graphs of weather data according to an XML recipe
fr: Tracer des graphiques de données météorologiques selon une recette XML

en: Plot a "wind rose"
fr: Tracer une  "rose des vents".

en: Create text data file based on a template
fr: Créer le fichier de données texte basé sur un modèle

en: Predict future weather using recent data
fr: Prévoir des temps futurs à l'aide des données récentes

en: Upload files to a web server by ftp or copy them to a local directory
fr: Téléverser des fichiers sur un serveur web par ftp ou les copier sur un répertoire local

en: Post a message to Twitter
fr: Poste un message sur Twitter

en: Post weather update to services such as Weather Underground
fr: Poster des mises à jour météo aux services tels que Weather Underground

en: Generate YoWindow XML file
fr: Génèrer un fichier YoWindow XML

en: Get data from WH1080/WH3080 compatible weather stations.
fr: Obtient les données des stations météorologiques WH1080/WH3080 et compatibles.

en: Low level USB interface to weather station, using python-libusb1.
fr: Interface USB de bas niveau de la station météo, à l'aide de python-libusb1.

en: Low level USB interface to weather station, using PyUSB v1.0.
fr: Interface USB de bas niveau de la station météo, à l'aide de PyUSB v1.0.

en: Low level USB interface to weather station, using PyUSB v0.4.
fr: Interface USB de bas niveau de la station météo, à l'aide de PyUSB v0.4.

en: Low level USB interface to weather station, using ctypes to access hidapi.
fr: Interface USB de bas niveau de la station météo, utilisant ctype pour accéder hidapi.

en: Low level USB interface to weather station, using cython-hidapi.
fr: Interface USB de bas niveau de la station météo, utilisant cython-hidapi.

en: DataStore.py - stores readings in easy to access files
fr: DataStore.py - enregistre les lectures dans des fichiers facilement accessibles

en: Provide a couple of :py:class:`datetime.tzinfo` compatible objects representing local time and UTC.
fr: Fournir un couple d'objets :py:class:`datetime.tzinfo` compatibles représentant l'heure locale et l'heure UTC.

en: Localisation.py - provide translations of strings into local
fr: Localisation.py - fournir des traductions des phrases en local

en: conversions.py - a set of functions to convert pywws native units
fr: Un ensemble de fonctions pour convertir les unités en format natif pywws

en: Common code for logging info and errors.
fr: Code commun pour l'enregistrement d'informations et d'erreurs.

en: Bits of data used in several places.
fr: Bits de données utilisées dans plusieurs endroits.

en: Comments or questions? Please subscribe to the pywws mailing list http://groups.google.com/group/pywws and let us know.
fr: Commentaires et questions? SVP, abonnez-vous à la liste pywws  http://groups.google.com/group/pywws et faites-vous entendre.
