pywws 13.10 - en to it translation catalogue (31 entries)

en: Python programs and modules
it: Programmi Python e moduli

en: Contents:
it: Contenuto:

en: Get weather data, process it, prepare graphs & text files and upload to a web site.
it: Ottenere dati meteo, elaborarli, preparare grafici i file di testo e caricare su un sito web.

en: Get weather data, store it, and process it.
it: Ottenere dati meteo, memorizzarli ed elaborarli.

en: Regenerate hourly and daily summary data
it: Rigenerare i dati di riepilogo orari e giornalieri

en: Authorise pywws to post to your Twitter account
it: Autorizzare pywws per inviare al vostro account Twitter

en: Set some weather station parameters
it: Impostare alcuni parametri della stazione meteo

en: Test connection to weather station.
it: Testare la connessione alla stazione meteo.

en: Test quality of USB connection to weather station
it: Verificare la qualità della connessione USB della stazione meteo

en: Convert EasyWeather.dat data to pywws format
it: Convertire i dati EasyWeather.dat nel formato pywws

en: Routines to perform common tasks such as plotting gaphs or uploading files.
it: Procedura per eseguire attività comuni quali disegnare grafici o caricare i file.

en: Save weather station history to file
it: Salva i dati della stazione meteo nel file

en: Generate hourly, daily & monthly summaries of raw weather station
it: Generare tracciati orari, giornalieri & riepiloghi mensili dei dati meteorologici stazione

en: Calibrate raw weather station data
it: Calibra i dati grezzi stazione meteo

en: Plot graphs of weather data according to an XML recipe
it: Tracciare grafici di dati meteo secondo una direttiva XML

en: Plot a "wind rose"
it: Traccia una "rosa dei venti"

en: Create text data file based on a template
it: Creare il file dati di testo basato sul modello

en: Predict future weather using recent data
it: Previsione del meteo utilizzando i dati della stazione meteo

en: Upload files to a web server by ftp or copy them to a local directory
it: Carica i file su un server web tramite ftp o copiarli in una directory locale

en: Post a message to Twitter
it: Postare messaggi su Twitter

en: Post weather update to services such as Weather Underground
it: Posta gli aggiornamenti delle condizioni meteo a servizi come Weather Underground

en: Generate YoWindow XML file
it: Genera il file YoWindow XML

en: Get data from WH1080/WH3080 compatible weather stations.
it: Ottenere i dati da stazioni meteo compatibili con WH1080/WH3080.

en: Low level USB interface to weather station, using ctypes to access hidapi.
it: Interfaccia di basso livello USB della stazione meteo, utilizzando ctypes per accedere a hidapi.

en: Low level USB interface to weather station, using cython-hidapi.
it: Interfaccia di basso livello USB della stazione meteo, tramite cython-hidapi.

en: Low level USB interface to weather station, using PyUSB.
it: Interfaccia di basso livello USB della stazione meteo tramite PyUSB.

en: DataStore.py - stores readings in easy to access files
it: DataStore.py - memorizza le letture in file di facile accesso

en: Provide a couple of :py:class:`datetime.tzinfo` objects
it: Fornisce una coppia di oggetti :py:class:`datetime.tzinfo`

en: Localisation.py - provide translations of strings into local
it: Localisation.py - fornisce traduzioni di stringhe in lingua locale

en: conversions.py - a set of functions to convert pywws native units
it: conversions.py - un insieme di funzioni per convertire unità native pywws

en: Common code for logging info and errors.
it: Codice comune per la registrazione di informazioni ed errori.
