pywws - en to ru translation catalogue (54 entries)

note: Keep the "(%Z)" formatting string
en: Time (%Z)
ru: Время (%Z)

en: Day
ru: День

en: Date
ru: Дата

en: N
ru: С

en: E
ru: В

en: S
ru: Ю

en: W
ru: З

en: Settled fine
ru: Установится хорошая погода

en: Fine weather
ru: Хорошая погода

en: Becoming fine
ru: Ожидается улучшение

en: Fine, becoming less settled
ru: Хорошая, возможна перемена

en: Fine, possible showers
ru: Хорошая, возможен дождь

en: Fairly fine, improving
ru: Довольно хорошая погода и улучшится

en: Fairly fine, possible showers early
ru: Довольно хорошая, утром возможны осадки

en: Fairly fine, showery later
ru: Довольно хорошая, позже возможен дождь

en: Showery early, improving
ru: Утром дождь, ожидается улучшение

en: Changeable, mending
ru: Переменно, ожидается улучшение

en: Fairly fine, showers likely
ru: Очень хорошая погода с вероятностью осадков

en: Rather unsettled clearing later
ru: Переменчиво, возможно улучшение погоды

en: Unsettled, probably improving
ru: Нестабильно, вероятно улучшение

en: Showery, bright intervals
ru: Дожди с краткими просветлениями

en: Showery, becoming less settled
ru: Дождь и возможно ухудшение

en: Changeable, some rain
ru: Переменно, возможен дождь

en: Unsettled, short fine intervals
ru: Пасмурно с просветлениями

en: Unsettled, rain later
ru: Нестабильно, к вечеру дождь

en: Unsettled, some rain
ru: Нестабильно, возможен дождь

en: Mostly very unsettled
ru: Облачно, погода неустойчива

en: Occasional rain, worsening
ru: Временами ожидаются осадки

en: Rain at times, very unsettled
ru: Временами осадки, неустойчиво

en: Rain at frequent intervals
ru: Дождь с частыми интервалами

en: Rain, very unsettled
ru: Дождь, очень неустойчиво

en: Stormy, may improve
ru: Ветер, возможно улучшение

en: Stormy, much rain
ru: Ветер с дождем

en: rising very rapidly
ru: очень быстро растет

en: rising quickly
ru: быстро растет

en: rising
ru: растет

en: rising slowly
ru: медленно растет

en: falling very rapidly
ru: очень быстро падает

en: falling quickly
ru: быстро падает

en: falling
ru: падает

en: falling slowly
ru: медленно падает

en: steady
ru: стабильно

en: NNE
ru: ССВ

en: NE
ru: СВ

en: ENE
ru: ВСВ

en: ESE
ru: ВЮВ

en: SE
ru: ЮВ

en: SSE
ru: ЮЮВ

en: SSW
ru: ЮЮЗ

en: SW
ru: ЮЗ

en: WSW
ru: ЗЮЗ

en: WNW
ru: ЗСЗ

en: NW
ru: СЗ

en: NNW
ru: ССЗ
