pywws_14_05 - en to sv translation catalogue (52 entries)

note: Keep the "(%Z)" formatting string
en: Time (%Z)
sv: Tid (%Z)

en: Day
sv: Dag

en: Date
sv: Datum

en: E
sv: O

en: W
sv: V

en: Settled fine
sv: Stadigt vackert väder

en: Fine weather
sv: Vackert väder

en: Becoming fine
sv: På väg mot vackert väder

en: Fine, becoming less settled
sv: Vackert, på väg mot ostadigt

en: Fine, possible showers
sv: Vackert, möjliga skurar

en: Fairly fine, improving
sv: Halvklart, mot förbättring

en: Fairly fine, possible showers early
sv: Halvklart, möjligen tidiga skurar

en: Fairly fine, showery later
sv: Halvklart, senare skurar

en: Showery early, improving
sv: Tidiga skurar, på väg mot bättring

en: Changeable, mending
sv: Varierande, mot förbättring

en: Fairly fine, showers likely
sv: Halvklart, troligtvis skurar

en: Rather unsettled clearing later
sv: Något ostadigt, senare uppklarnande

en: Unsettled, probably improving
sv: Ostadigt, troligtvis mot förbättring

en: Showery, bright intervals
sv: Skurar, tidvis uppklarnande

en: Showery, becoming less settled
sv: Skurar, mot mer ostadigt

en: Changeable, some rain
sv: Varierande, något regn

en: Unsettled, short fine intervals
sv: Ostadigt, korta solchanser

en: Unsettled, rain later
sv: Ostadigt, senare övergående i regn

en: Unsettled, some rain
sv: Ostadigt, något regn

en: Mostly very unsettled
sv: Mestadels mycket ostadigt

en: Occasional rain, worsening
sv: Tillfälligt regn, mot sämre väder

en: Rain at times, very unsettled
sv: Regnperioder , mycket ostadigt

en: Rain at frequent intervals
sv: Mestadels regn

en: Rain, very unsettled
sv: Regn, mycket ostadigt

en: Stormy, may improve
sv: Blåsigt, kan förbättras

en: Stormy, much rain
sv: Blåsigt, mycket regn

en: rising very rapidly
sv: mycket hastigt ökande

en: rising quickly
sv: hastigt ökande

en: rising
sv: ökande

en: rising slowly
sv: långsamt ökande

en: falling very rapidly
sv: mycket hastigt fallande

en: falling quickly
sv: hastigt fallande

en: falling
sv: fallande

en: falling slowly
sv: långsamt fallande

en: steady
sv: stadigt

en: NNE
sv: NNV

en: NE
sv: NO

en: ENE
sv: ONO

en: ESE
sv: OSO

en: SE
sv: SO

en: SSE
sv: SSO

en: SSW
sv: SSV

en: SW
sv: SV

en: WSW
sv: VSV

en: WNW
sv: VNV

en: NW
sv: NV

en: NNW
sv: NNV
