sk - en to sk translation catalogue (58 entries)

en: Add
sk: Pridať

en: Annotate
sk: Anotovať

en: Browse
sk: Prehliadať

en: Location:
sk: Umiestnenie:

en: Revision:
sk: Revízia:

en: Show
sk: Zobraziť

en: Commit
sk: Odovzdať

en: Message
sk: Správa

en: Show non-versioned files
sk: Zobraziť neverzované súbory

en: Enter the commit message
sk: Vložte správu

en: &Fixed bugs:
sk: &Opravené chyby:

en: Set the IDs of bugs fixed by this commit
sk: Nastaví identifikátory chýb opravených týmto odovzdaním

en: Enter the list of bug IDs in format <i>tag:id</i> separated by a space, e.g. <i>project:123 project:765</i>
sk: Vložte zoznam identifikátorov chýb vo formáte <i>značka:id</i> oddelených medzerou, napr. <i>projekt:123 projekt:765</i>

en: &Author:
sk: &Autor:

en: Set the author of this change, if it's different from the committer
sk: Nastaví meno autora tejto zmeny, v prípade že je odlišné od odovzdávateľa.

en: Enter the author's name, e.g. <i>John Doe &lt;jdoe@example.com&gt;</i>
sk: Vložte meno autora, napr. <i>Ján Mrkvička &lt;jmrkvicka@example.com&gt;</i>

en: Changes
sk: Zmeny

en: Pending Merges
sk: Čakajúce zlúčenia

en: Status
sk: Stav

en: Diff
sk: Rozdiely

en: Default
sk: Štandardný

en: XDG e-mail client
sk: XDG e-mailový klient

en: MAPI e-mail client
sk: MAPI e-mailový klient

en: Configuration
sk: Nastavenie

en: &Name:
sk: Me&no:

en: E-mail &client:
sk: E-mail &klient:

en: Command
sk: Príkaz

en: Remove
sk: Odstrániť

en: Name
sk: Názov

en: General
sk: Všeobecné

en: Aliases
sk: Aliasy

en: File
sk: Súbor

en: removed
sk: vymazané

en: added
sk: pridané

en: renamed and modified
sk: premenované a zmeneé

en: renamed
sk: premenované

en: modified
sk: zmenené

en: Last modified:
sk: Naposledy zmenené:

en: Status:
sk: Stav:

en: Kind:
sk: Typ:

en: Unidiff
sk: Unifikované

en: %d file | %d files
sk[0]: %d súborov
sk[1]: %d súbor
sk[2]: %d súbory

en: &Close
sk: &Zavrieť

en: file
sk: súbor

en: directory
sk: adresár

en: symlink
sk: symbolický odkaz

en: Log
sk: História

en: &Search:
sk: &Vyhľadávanie:

en: Messages
sk: Správy

en: Date
sk: Dátum

en: Author
sk: Autor

en: &Help
sk: &Pomoc

en: Summary
sk: Zhrnutie

en: Committer:
sk: Odovzdávateľ:

en: Author:
sk: Autor:

en: Tags:
sk: Značky:

en: non-versioned
sk: neverzované

en: &Cancel
sk: &Zrušiť
