qbzr - en to da translation catalogue (196 entries)

en: Add
da: Tilføj

en: Show ignored files
da: Vis afviste filer

en: Loading...
da: Indlæser...

en: Browse
da: Gennemse

en: Location:
da: Placering:

en: Show
da: Vis

en: &Filter
da: &Filtrér

en: View
da: Vis

en: Description:
da: Beskrivelse:

en: Message
da: Meddelelse

en: &Author:
da: &Forfatter:

en: Changes
da: Ændringer

en: Default
da: Standard

en: Configuration
da: Opsætning

en: &Name:
da: &Navn:

en: &Browse...
da: &Gennemse...

en: E-mail &client:
da: E-mail &klient:

en: Command
da: Kommando

en: Remove
da: Fjern

en: Abbreviation
da: Forkortelse

en: Name
da: Navn

en: General
da: Generelt

en: Aliases
da: Aliasser

en: Bug Trackers
da: Bug finder

en: &User Interface
da: B&ruger interface

en: &Merge
da: &Flet

en: Spell check &language:
da: Stavekontro&l sprog:

en: Browse...
da: Gennemse...

en: Conflicts
da: Konflikter

en: File
da: Fil

en: Conflict
da: Konflikt

en: All conflicts resolved.
da: Alle konflikter løst.

en: Error
da: Fejl

en: path conflict
da: sti konflikt

en: contents conflict
da: indholds konflikt

en: text conflict
da: tekst konflikt

en: removed
da: fjernet

en: added
da: tilføjet

en: renamed and modified
da: omdøbt og ændret

en: renamed
da: omdøbt

en: modified
da: ændret

en: Last modified:
da: Sidst ændret:

en: Kind:
da: Art:

en: Properties:
da: Egenskaber:

en: &Refresh
da: &Opdater

en: %d file | %d files
da[0]: %d fil
da[1]: %d filer

en: &Close
da: &Luk

en: No changes found.
da: Ingen ændringer fundet.

en: Wrong encoding
da: Forkert kodning

en: Encoding "%s" is invalid or not supported.
da: Kodning "%s" er fejlbehæftet eller ikke understøttet.

en: Export
da: Eksportér

en: Archive type:
da: Arkiv type:

en: Options
da: Valgmuligheder

en: No help can be found for <i>%s</i>
da: Ingen hjælp fundet for <i>%s</i>

en: Help
da: Hjælp

en: file
da: fil

en: directory
da: mappe

en: View text file
da: Vis tekstfil

en: View image file
da: Vis billedfil

en: View binary file
da: Vis binær fil

en: View symlink
da: Vis symlink

en: View directory
da: Vis mappe

en: Info
da: Information

en: Initialize
da: Initialiser

en: &Search:
da: &Søg:

en: Messages
da: Meddelelser

en: Authors
da: Forfattere

en: Revision IDs
da: Revisions IDs

en: Revision Numbers
da: Revisions numre

en: Tags
da: Mærker

en: Bugs
da: Fejl

en: View file
da: Vis fil

en: Date
da: Dato

en: Author
da: Forfatter

en: bug #%s
da: fejl #%s

en: Revert
da: Tilbagefør

en: &Edit Bookmark...
da: R&ediger bogmærker...

en: &Remove Bookmark...
da: Fje&rn bogmærker...

en: Bookmarks
da: Bogmærker

en: &Push
da: &Skub

en: &Add Bookmark...
da: &Tilføj bogmærke...

en: &File
da: &Fil

en: &Configure...
da: &Indstil...

en: &Quit
da: &Afslut

en: &View
da: &Vis

en: &Bookmarks
da: &Bogmærker

en: &Help
da: &Hjælp

en: &Help...
da: &Hjælp...

en: &About...
da: &Om...

en: Size
da: Størrelse

en: About QBzr
da: Om QBzr

en: Add Bookmark
da: Tilføj bogmærke

en: Edit Bookmark
da: Rediger bogmærke

en: Remove Bookmark
da: Fjern bogmærke

en: Do you really want to remove the selected bookmark?
da: Vil du virkelig fjerne det valgte bogmærke?

en: Plugins
da: Udvidelser

en: Description
da: Beskrivelse

en: Directory
da: Mappe

en: Summary
da: Oversigt

en: Locations
da: Lokaliteter

en: (no description)
da: (ingen beskrivelse)

en: Do you want to continue anyway?
da: Vil du fortsætte alligevel?

en: Select changes to revert
da: Vælg ændringer at tilbageføre

en: Do not save backups of reverted files
da: Gem ikke kopier af tilbageførte filer

en: View changes in files selected to revert
da: Vis ændringer i filer der er valgt tilbageført

en: Date:
da: Dato:

en: Committer:
da: Bidragsyder:

en: Author:
da: Forfatter:

en: Tags:
da: Mærker:

en: Bug: | Bugs:
da[0]: Fejl
da[1]: Fejl

en: Select working directory
da: Vælg arbejdsmappe

en: Select path to insert
da: Vælg sti at indsætte

en: Select files to insert
da: Vælg fil at indsætte

en: Action
da: Handling

en: Address:
da: Adresse:

en: Message:
da: Meddelelse:

en: Filename:
da: Filnavn:

en: Revisions:
da: Revision:

en: Ready
da: Klar

en: Starting...
da: Starter...

en: Aborting...
da: Afbryder...

en: Finished!
da: Færdig!

en: Enter Password
da: Angiv adgangskode

en: Enter Username
da: Angiv brugernavn

en: Failed!
da: Fejlede!

en: Failed to start bzr.
da: Kunne ikke starte bzr.

en: Error while running bzr. (error code: %d)
da: Fejl ved kørsel af bzr. (fejl kode: %d)

en: Aborted!
da: Afbrudt!

en: Switch
da: Skift

en: System Information
da: System information

en: Tag "%s" does not exists
da: Mærke "%s" eksisterer ikke

en: ignored
da: ignoreret

en: added, missing
da: tilføjet, mangler

en: missing
da: mangler

en: moved
da: flyttet

en: File Name
da: Filnavn

en: Unchanged
da: Uændret

en: Changed
da: Ændret

en: Ignored
da: Ignoreret

en: &Open
da: &Åben

en: &View file
da: &Vis fil

en: Show &log
da: Vis &log

en: &Add
da: &Tilføj

en: &Revert
da: &Tilbageført

en: Re&name
da: &Omdøb

en: &Mark as moved and renamed
da: &Markér som flyttet og omdøbt

en: &Mark as moved
da: &Markér som flyttet

en: &Mark as renamed
da: &Markér som omdøbt

en: Select / deselect all
da: Vælg / fravælg alle

en: &Location:
da: P&lacering:

en: &To:
da: &Til:

en: Local Directory
da: Lokal mappe

en: Repository
da: Arkiv

en: Create a new shared repository
da: Skab et nyt delt arkiv

en: Repository Format:
da: Arkiv format:

en: Description of format
da: Beskrivelse af format

en: Merge
da: Sammenflet

en: Remember this location as a default
da: Husk denne placering som en standard

en: Show Log...
da: Vis log...

en: Pull
da: Træk

en: Push
da: Skub

en: Use existing directory
da: Brug eksisterende mappe

en: Run bzr command
da: Kør bzr kommando

en: &Working directory:
da: &Arbejdsmappe:

en: &Command:
da: &Kommando:

en: &Show hidden commands
da: &Vis skjulte kommandoer

en: Insert &directory...
da: Indsæt &mappe...

en: Insert &filenames...
da: Indsæt &filnavne...

en: Bazaar Library
da: Bazaar Bibliotek

en: Path:
da: Sti:

en: (bzr-lib-path)
da: (bzr-lib-sti)

en: Bazaar Configuration
da: Bazaar opsætning

en: Settings:
da: Indstillinger:

en: (bzr-config-dir)
da: (bzr-opsæt-map)

en: Log File:
da: Logfil:

en: (bzr-log-file)
da: (bzr-log-fil)

en: (python-file)
da: (python-fil)

en: Library:
da: Bibliotek:

en: (python-lib-dir)
da: (python-bibl-map)

en: Edit tag
da: Redigér mærke

en: Tag
da: Mærke

en: &Action:
da: H&andling:

en: Create new tag
da: Opret nyt mærke

en: Move existing tag
da: Flyt eksisterende mærke

en: Delete existing tag
da: Slet eksisterede mærke

en: &Tag name:
da: &Mærke navn:

en: &Select...
da: &Vælg...

en: Update source
da: Opdatér kilde

en: &Cancel
da: &Afbryd

en: Select Source Directory
da: Vælg kilde mappe

en: deleted files
da: slettede filer

en: added files
da: tilføjede filer

en: renamed files
da: omdøbte filer

en: modified files
da: ændrede filer

en: (no message)
da: (ingen meddelelser)

en: Complete
da: Færdig
