qbzr - en to sv translation catalogue (79 entries)

en: Add
sv: Lägg till

en: Annotate
sv: Anteckning

en: Loading...
sv: Laddar...

en: Browse
sv: Bläddra

en: Location:
sv: Plats:

en: Show
sv: Visa

en: View
sv: Visa

en: Encoding:
sv: Teckenkodning:

en: Commit
sv: Verkställ

en: Branch
sv: Gren

en: Description:
sv: Beskrivning:

en: Message
sv: Meddelande

en: &Fixed bugs:
sv: %Fixade buggar:

en: &Author:
sv: &Upphovsman:

en: Changes
sv: Ändringar

en: Default
sv: Standard

en: Editor
sv: Redigerare

en: Configuration
sv: Konfiguration

en: &Name:
sv: &Namn:

en: E-&mail:
sv: E-&post:

en: &Editor:
sv: &Redigerare

en: E-mail &client:
sv: E-post &klient:

en: Command
sv: Kommando

en: Remove
sv: Ta bort

en: Abbreviation
sv: Förkortning

en: Name
sv: Namn

en: General
sv: Allmänt

en: Aliases
sv: Alias

en: File
sv: Fil

en: removed
sv: borttagen

en: added
sv: tillagd

en: renamed and modified
sv: omdöpt och ändrad

en: renamed
sv: omdöpt

en: modified
sv: ändrad

en: Last modified:
sv: Senast ändrad:

en: Kind:
sv: Sort:

en: Properties:
sv: Egenskaper:

en: &Refresh
sv: &Uppdatera

en: %d file | %d files
sv[0]: %d fil
sv[1]: %d filer

en: &Close
sv: &Stäng

en: Options
sv: Alternativ

en: file
sv: fil

en: directory
sv: katalog

en: fixed
sv: fixad

en: Log
sv: Logg

en: &Search:
sv: &Sök:

en: Messages
sv: Meddelanden

en: Authors
sv: Upphovsmän

en: Date
sv: Datum

en: Author
sv: Upphovsman

en: Revert
sv: Återgå

en: Computer
sv: Dator

en: Bookmarks
sv: Bokmärken

en: &File
sv: &Fil

en: &Configure...
sv: &Konfigurera...

en: &Quit
sv: &Avsluta

en: &View
sv: &Visa

en: &Bookmarks
sv: &Bokmärken

en: &Help
sv: &Hjälp

en: &Help...
sv: &Hjälp...

en: &About...
sv: &Om...

en: Size
sv: Storlek

en: About QBzr
sv: Om QBzr

en: Add Bookmark
sv: Lägg till bokmärke

en: Edit Bookmark
sv: Redigera bokmärke

en: Remove Bookmark
sv: Ta bort bokmärke

en: Summary
sv: Sammanfattning

en: Committer:
sv: Incheckare:

en: Author:
sv: Upphovsman:

en: Tags:
sv: Taggar:

en: Bug: | Bugs:
sv[0]: Bugg:
sv[1]: Buggar:

en: Starting...
sv: Startar...

en: Aborting...
sv: Avbryter...

en: Finished!
sv: Färdig!

en: &Location:
sv: &Plats:

en: &To:
sv: &Till:

en: Pull
sv: Dra in

en: Push
sv: Sänd

en: &Cancel
sv: &Avbryt
