qcumber - en to de translation catalogue (2 entries)

note: Type: string Description
en: Installation directory of the minikraken database:
de: Installationsverzeichnis der minikraken Datenbank:

note: Type: string Description
en: QCumber is using kraken which needs a database.  To simplyfy the process of creating the database which requires a lot of computing power there is the option to download this database (see https://ccb.jhu.edu/software/kraken/).  If you want to run QCumber the directory of the kraken database needs to be known to the program.  Please input the directory the database is installed or should the database be installed by the script /usr/share/doc/qcumber/get-minikrakendb.
de: QCumber benutzt kraken, das eine Datenbank benötigt.  Um den Prozess des Erzeugens der Datenbank, der eine erhebliche Rechenleistung benötigt, zu vereinfachen, besteht die Möglichkeit diese Datenbank herunterzuladen (siehe https://ccb.jhu.edu/software/kraken/ .)  Um QCumber zu benutzen, muß das Verzeichnis der minikraken Datenbank bekannt sein.  Bitte geben Sie das Verzeichnis ein, in dem die Datenbank installiert ist oder in das die Datenbank mit Hilfe des Scripts /usr/share/doc/qcumber/get-minikrakendb installiert werden soll.
