qcumber 1.0.12+dfsg-1 - en to pt translation catalogue (2 entries)

note: Type: string Description
en: Installation directory of the minikraken database:
pt: Directório de instalação da base de dados minikraken:

note: Type: string Description
en: QCumber is using kraken which needs a database.  To simplyfy the process of creating the database which requires a lot of computing power there is the option to download this database (see https://ccb.jhu.edu/software/kraken/).  If you want to run QCumber the directory of the kraken database needs to be known to the program.  Please input the directory the database is installed or should the database be installed by the script /usr/share/doc/qcumber/get-minikrakendb.
pt: O QCumber está a utilizar o kraken que por sua vez precisa de uma base de dados. Para simplificar o processo de criação da base de dados que por si requer uma grande quantidade de processamento, existe uma opção para descarregar esta base de dados (veja https://ccb.jhu.edu/software/kraken/). Se quiser correr o QCumber, o directório da base de dados kraken necessita de ser conhecido pelo programa. Por favor introduza o directório onde está instalada a base de dados, ou a base de dados será instalada pelo script /usr/share/doc/qcumber/ get-minikrakendb.
