qcumber - en to ru translation catalogue (2 entries)

note: Type: string Description
en: Installation directory of the minikraken database:
ru: Каталог установки базы данных minikraken:

note: Type: string Description
en: QCumber is using kraken which needs a database.  To simplyfy the process of creating the database which requires a lot of computing power there is the option to download this database (see https://ccb.jhu.edu/software/kraken/).  If you want to run QCumber the directory of the kraken database needs to be known to the program.  Please input the directory the database is installed or should the database be installed by the script /usr/share/doc/qcumber/get-minikrakendb.
ru: QCumber использует kraken, для которого требуется база данных. Для упрощения процесса создания базы данных, для которого требуется большое количество вычислительных ресурсов, можно просто скачать эту базу данных (см. https://ccb.jhu.edu/software/kraken/). Если вы хотите запустить QCumber, то программе должно быть известно, в каком каталоге расположена база данных kraken. Введите каталог, в котором база данных уже установлена, либо должна быть установлена с помощью сценария /usr/share/doc/qcumber/get-minikrakendb.
