gnome-games.HEAD.dz - en to dz translation catalogue (56 entries)

en: Image to use for drawing blocks
dz: ལེབ་དུམ་འབྲི་ནིའི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་གཟུགས་བརྙན།

en: Image to use for drawing blocks.
dz: ལེབ་དུམ་འབྲི་ནིའི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་གཟུགས་བརྙན།

en: The theme used for rendering the blocks
dz: ལེབ་དུམ་ཚུ་ལྷག་སྟོན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་མི་བརྗོད་དོན།

en: The name of the theme used for rendering the blocks and the background.
dz: ལེབ་དུམ་དང་རྒྱབ་གཞི་ལྷག་སྟོན་འབད་ནི་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་བརྗོད་དོན་གྱི་མིང་།

en: Level to start with
dz: འགོ་བཙུགས་ནིའི་གནས་རིམ།

en: Level to start with.
dz: འགོ་བཙུགས་ནིའི་གནས་རིམ།

en: Whether to preview the next block
dz: ལེབ་དུམ་ཤུལ་མམ་དེ་སྔོན་ལྟ་འབད་ནི་ཨིན་ན་མེན།

en: Whether to preview the next block.
dz: ལེབ་དུམ་ཤུལ་མམ་དེ་ སྔོན་ལྟ་འབད་ནི་ཨིན་ན་མེན།

en: Whether to give blocks random colors
dz: ལེབ་དུམ་ཚུ་ལུ་ ཚོས་གཞི་གང་འབྱུང་གཏང་ནི་ཨིན་ན་མེན།

en: Whether to give blocks random colors.
dz: ལེབ་དུམ་ཚུ་ལུ་ ཚོས་གཞི་གང་བྱུང་གཏང་ནི་ཨིན་ན་མེན།

en: Whether to rotate counter clock wise
dz: གཡོན་སྐོར་སྦེ་ བསྒྱིར་ནི་ཨིན་ན་མེན།

en: Whether to rotate counter clock wise.
dz: གཡོན་སྐོར་སྦེ་ བསྒྱིར་ནི་ཨིན་ན་མེན།

en: The number of rows to fill
dz: བཀང་དགོ་པའི་གྲལ་ཐིག་གྱངས་ཁ།

en: The number of rows that are filled with random blocks at the start of the game.
dz: རྩེདམོ་འགོ་བཙུགས་སྐབས་ ལེབ་དུམ་གྱིས་གང་བྱུང་བཀང་བའི་ གྲལ་ཐིག་གྱངས་ཁ།

en: The density of filled rows
dz: ལྟེམས་ལྟེམས་གང་བའི་ གྲལ་ཐིག་་གི་སྟུག་ཚད།

en: The density of blocks in rows filled at the start of the game. The value is between 0 (for no blocks) and 10 (for a completely filled row).
dz: རྩེདམོ་འགོ་བཙུགས་པའི་སྐབས་ གྲལ་ཐིག་་ནང་ལེབ་དུམ་གྱི་མང་ཉུང་། བེ་ལུ་དེ་ཡང་ (ལེབ་དུམ་མེད་སར་ ) ༠ དང་ (གྲལ་ཐིག་ཡོངས་རྫོགས་བཀང་སྟེ་ཡོད་སར་) ༡༠ ཨིན།

en: Move left
dz: གཡོན་ལུ་སྤོ།

en: Key press to move left.
dz: གཡོན་ལུ་སྤོ་ནིའི་ ལྡེ་མིག་ཨེབ།

en: Move right
dz: གཡས་ལུ་སྤོ།

en: Key press to move right.
dz: གཡོས་ལུ་སྤོ་ནིའི་ ལྡེ་མིག་ཨེབ།

en: Move down
dz: མར་སྤོ།

en: Key press to move down.
dz: མར་སྤོ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨེབ་ནིའི་ལྡེ་མིག

en: Drop
dz: སར་འཇོག

en: Key press to drop.
dz: སར་འཇོག་གི་དོན་ལུ་ ཨེབ་ནིའི་ལྡེ་མིག

en: Rotate
dz: བསྒྱིར་ནི།

en: Key press to rotate.
dz: བསྒྱིར་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨེབ་ནིའི་ལྡེ་མིག

en: Pause
dz: ཐེམ།

en: Key press to pause.
dz: ཐེམ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨེབ་ནིའི་ལྡེ་མིག

en: Fit falling blocks together
dz: འབུད་དེ་འོང་མི་ལེབ་དུམ་ཚུ་ཚུད་སྒྲིག་འབད།

en: Paused
dz: ཐེམ་ཡོད།

en: Game Over
dz: རྩེད་འགྲན་རྫོགས་སོ།

en: _New Game
dz: རྩེདམོ་གསརཔ།(_N)

en: _Scores
dz: སྐུགས་གྲངས།(_S)

en: _Help
dz: གྲོགས་རམ།(_H)

en: _About
dz: སྐོར་ལས(_A)

en: Start a new game
dz: རྩེདམོ་གསརཔ་ཅིག་ འགོ་བཙུགས།

en: Score
dz: སྐུགས།

en: Preferences
dz: དགའ་གདམ་ཚུ།

en: Game
dz: རྩེད་ཐེངས

note: pre-filled rows
en: _Number of pre-filled rows:
dz: སྔ་གོང་ལས་བཀང་ཡོད་པའི་ གྲལ་ཐིག་གྱངས་ཁ་:(_N)

note: pre-filled rows density
en: _Density of blocks in a pre-filled row:
dz: སྔ་གོང་ལས་བཀང་ཡོད་པའི་གྲལ་ཐིག་ནང་ ལེབ་དུམ་གྱི་སྟུག་ཚད།(_D)

note: starting level
en: _Starting level:
dz: འགོ་བཙུགས་གནས་རིམ་:(_S)

en: _Enable sounds
dz: སྒྲ་སྐད་ལྕོགས་ཅན་བཟོ།(_E)

en: _Preview next block
dz: ལེབ་དུམ་ཤུལ་མམ་སྔོན་ལྟ་འབད།(_P)

note: rotate counter clock wise
en: _Rotate blocks counterclockwise
dz: ལེབ་དུམ་ཚུ་ གཡོན་སྐོར་སྦེ་བསྒྱིར།(_R)

en: Show _where the block will land
dz: ལེབ་དུམ་འབུད་ས་སྟོན།(_w)

en: Controls
dz: ཚད་འཛིན།

en: Theme
dz: བརྗོད་དོན།

en: Plain
dz: རྐྱང་པོ།

en: Tango Flat
dz: ཊོང་གོ་ ལེབ་ཏེམ་

en: Tango Shaded
dz: ནག་གྲིབ་བཟོ་ཡོད་པའི་ ཊེང་གོ་

en: Pause the game
dz: རྩེདམོ་ཐེམ།

en: _Close
dz: ཁ་བསྡམས(_C)

en: New Game
dz: རྩེདམོ་གསརཔ།

en: _OK
dz: བཏུབ(_O)

en: Date
dz: ཚེས་གྲངས་
