mk - en to mk translation catalogue (56 entries)

en: Image to use for drawing blocks
mk: Слика која ќе се користи за цртање на цигли.

en: Image to use for drawing blocks.
mk: Слика која ќе се користи за цртање на блокови.

en: The theme used for rendering the blocks
mk: Слика која ќе се користи за цртање на цигли.

en: The name of the theme used for rendering the blocks and the background.
mk: Името на темата користена за рендерирање на циглите во позадината.

en: Level to start with
mk: Почетно ниво

en: Level to start with.
mk: Почетно ниво.

en: Whether to preview the next block
mk: Дали ќе ја гледате следната цигла

en: Whether to preview the next block.
mk: Дали ќе ја гледате следната цигла.

en: Whether to give blocks random colors
mk: Дали циглите ќе имаат случајни бои

en: Whether to give blocks random colors.
mk: Дали циглите ќе имаат случајни бои.

en: Whether to rotate counter clock wise
mk: Дали ќе ротирате спротивно од правецот на стрелките на часовникот

en: Whether to rotate counter clock wise.
mk: Дали ќе ротирате спротивно од правецот на стрелките на часовникот.

en: The number of rows to fill
mk: Број на редови кои ќе се пополнат

en: The number of rows that are filled with random blocks at the start of the game.
mk: Број на редови кои се исполнети со случајни цигли на почетокот на играта.

en: The density of filled rows
mk: Густина на исполнети редови

en: The density of blocks in rows filled at the start of the game. The value is between 0 (for no blocks) and 10 (for a completely filled row).
mk: Густината на цигли во редови исполнети на почетокот на играта. Вредноста оди од 0 (без цигли) и 10 (за целосно исполнет ред).

en: Move left
mk: Помести лево

en: Key press to move left.
mk: Притиснете копче за да се поместите лево.

en: Move right
mk: Помести десно

en: Key press to move right.
mk: Притисни копче за да се поместиш десно.

en: Move down
mk: Оди надолу

en: Key press to move down.
mk: Копче за поместување надолу.

en: Drop
mk: Падни

en: Key press to drop.
mk: Копче за паѓање.

en: Rotate
mk: Ротирај

en: Key press to rotate.
mk: Копче за ротација.

en: Pause
mk: Пауза

en: Key press to pause.
mk: Копче за пауза.

en: Fit falling blocks together
mk: Спојте ги заедно циглите кои паѓаат

en: Paused
mk: Паузирано

en: Game Over
mk: Играта заврши

en: _New Game
mk: _Нова игра

en: _Scores
mk: _Бодови

en: _Help
mk: _Помош

en: _About
mk: _За

en: Start a new game
mk: Почни нова игра

en: Score
mk: Резултат

en: Preferences
mk: Преференции

en: Game
mk: Игра

note: pre-filled rows
en: _Number of pre-filled rows:
mk: Број на од_напред пополнети редови:

note: pre-filled rows density
en: _Density of blocks in a pre-filled row:
mk: _Густина на цигли во однапред пополнети редови:

note: starting level
en: _Starting level:
mk: _Почетно ниво:

en: _Enable sounds
mk: Вклучи _звук

en: Choose difficult _blocks
mk: Избери тешки _полиња

en: _Preview next block
mk: _Преглед на следниот блок

note: rotate counter clock wise
en: _Rotate blocks counterclockwise
mk: _Ротирај ги циглите во спротивен правец од стрелките на часовникот

en: Show _where the block will land
mk: Покажи _каде ќе се спушти циглата

en: Controls
mk: Контроли

en: Theme
mk: Тема

en: Plain
mk: Празно

en: Tango Shaded
mk: Tango Засенето

en: Clean
mk: Исчисти

en: Pause the game
mk: Паузирај ја играта

en: _Close
mk: _Затвори

en: New Game
mk: Нова игра

en: _OK
mk: _Во ред
