gnome-games.master.ml - en to ml translation catalogue (63 entries)

en: Image to use for drawing blocks
ml: കട്ടകള്‍ വരയ്ക്കാന്‍ ഉപയോഗിക്കേണ്ട ചിത്രം

en: Image to use for drawing blocks.
ml: കട്ടകള്‍ വരയ്ക്കാന്‍ ഉപയോഗിക്കേണ്ട ചിത്രം

en: The theme used for rendering the blocks
ml: കട്ടകള്‍ വരയ്ക്കാന്‍ ഉപയോഗിക്കേണ്ട തീം

en: Level to start with
ml: കളി തുടങ്ങേണ്ട നില

en: Level to start with.
ml: കളി തുടങ്ങേണ്ട നില

en: Whether to preview the next block
ml: അടുത്ത കട്ട നേരത്തേ കാണണമോ  എന്ന്

en: Whether to preview the next block.
ml: അടുത്ത കട്ട നേരത്തേ കാണണമോ?

en: Whether to give blocks random colors
ml: ക്രമമില്ലാതെ നിറം കട്ടകള്‍ക്ക് കൊടുക്കണമോ എന്ന്

en: Whether to give blocks random colors.
ml: ക്രമമില്ലാതെ നിറം കട്ടകള്‍ക്ക് കൊടുക്കണമോ എന്ന്.

en: Whether to rotate counter clock wise
ml: ഇടത്തേക്ക് കറക്കണമോ എന്ന്

en: Whether to rotate counter clock wise.
ml: ഇടത്തേക്ക് കറക്കണമോ എന്ന്.

en: The number of rows to fill
ml: പൂരിപ്പിക്കേണ്ട വരികളുടെ എണ്ണം

en: The density of filled rows
ml: പൂരിപ്പിക്കപ്പെട്ട വരികളുടെ സാന്ദ്രത

en: Whether to play sounds
ml: ശബ്ദം കേള്‍പ്പിക്കണമോ വേണ്ടയോ എന്ന്

en: Whether to play sounds.
ml: ശബ്ദം കേള്‍പ്പിക്കണമോ വേണ്ടയോ എന്ന്..

en: Move left
ml: ഇടത്തേക്ക് നീങ്ങുക

en: Key press to move left.
ml: ഇടത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നതിനായി കീ അമര്‍ത്തുക.

en: Move right
ml: വലത്തേക്ക് നീങ്ങുക

en: Key press to move right.
ml: വലത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നതിനായി കീ അമര്‍ത്തുക.

en: Move down
ml: താഴേക്ക് നീങ്ങുക

en: Key press to move down.
ml: താഴേക്ക് നീങ്ങുന്നതിനായി കീ അമര്‍ത്തുക.

en: Drop
ml: താഴെ ഇടുക

en: Key press to drop.
ml: താഴെ ഇടുത്തതിനായി കീ അമര്‍ത്തുക.

en: Rotate
ml: കറക്കുക

en: Key press to rotate.
ml: തിരിക്കുന്നതിനായി കീ അമര്‍ത്തുക.

en: Pause
ml: ചെറിയ ഇടവേള

en: Key press to pause.
ml: താല്‍ക്കാലികമായി നിര്‍ത്തുന്നതിനായി കീ അമര്‍ത്തുക.

en: Width of the window in pixels
ml: ജാലകത്തിന്റെ വീതി പിക്സലുകളില്‍.

en: Height of the window in pixels
ml: ജാലകത്തിന്റെ ഉയരം പിക്സലുകളില്‍.

en: Fit falling blocks together
ml: വീഴുന്ന ബ്ലോക്കുകള്‍ ഒരുമിച്ച് വയ്ക്കുക

en: tetris;
ml: ടെട്രിസ്‌;

en: Paused
ml: കളി നിര്‍ത്തിവച്ചിരിക്കുന്നു

en: Game Over
ml: കളി അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു

en: _New Game
ml: പുതിയ കളി (_N)

en: _Scores
ml: _സ്കോറുകള്‍

en: _Preferences
ml: _മുന്‍ഗണനകള്‍

en: _Help
ml: _സഹായം

en: _About
ml: _സംബന്ധിച്ച്

en: _Quit
ml: _നിര്‍ത്തുക

en: Start a new game
ml: ഒരു പുതിയ കളി തുടങ്ങൂ

en: Next
ml: അടുത്തത്

en: Score
ml: സ്കോര്‍

en: Lines
ml: വരികള്‍

en: Level
ml: ലവല്‍

en: Preferences
ml: മുന്‍ഗണനകള്‍

en: Game
ml: കളി

note: pre-filled rows
en: _Number of pre-filled rows:
ml: മുമ്പ് നിറച്ച വരികളുടെ _എണ്ണം:

note: starting level
en: _Starting level:
ml: കളി തുടങ്ങേണ്ട നില: (_S)

en: _Enable sounds
ml: ശബ്ദം _സജ്ജമാക്കുക

en: Choose difficult _blocks
ml: പ്രയാസമുള്ള കട്ടകള്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക

en: _Preview next block
ml: അടുത്ത കട്ട _കാണിക്കുക

note: rotate counter clock wise
en: _Rotate blocks counterclockwise
ml: ഇടത്തേക്ക് കറക്കുക (_R)

en: Controls
ml: നിയന്ത്രണങ്ങള്‍

en: Theme
ml: രംഗവിധാനം

en: Plain
ml: പ്ളെയിന്‍

en: Tango Flat
ml: ടാങ്കോ ഫ്ളാറ്റ്

en: Tango Shaded
ml: ടാങ്കോ ഷേഡഡ്

en: Clean
ml: വെടിപ്പാക്കുക

en: Pause the game
ml: കളി താല്‍ക്കാലികമായി നിര്‍ത്തുക

en: _Close
ml: അടയ്ക്കുക (_C)

en: New Game
ml: പുതിയ കളി

en: _OK
ml: ശരി (_O)

en: Date
ml: തീയ്യ‌‌തി
