gnome-games.master.or - en to or translation catalogue (55 entries)

en: Image to use for drawing blocks
or: ବର୍ଗଗୁଡିକୁ ଅଂକନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚିତ୍ର

en: Image to use for drawing blocks.
or: ବର୍ଗଗୁଡିକୁ ଅଂକନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚିତ୍ର

en: The theme used for rendering the blocks
or: ବର୍ଗଗୁଡିକୁ ପ୍ରତ୍ଯାର୍ପଣ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ ହେଇଥିବା ଥିମ

en: The name of the theme used for rendering the blocks and the background.
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଏବଂ ବର୍ଗଗୁଡିକୁ ପ୍ରତ୍ଯାର୍ପଣ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ଥିମର ନାମ ୤

en: Level to start with
or: ସହିତ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ତର

en: Level to start with.
or: ସହିତ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ତର

en: Whether to preview the next block
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ବର୍ଗକୁ ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ କରାୟିବ କି ନାହିଁ

en: Whether to preview the next block.
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ ବର୍ଗକୁ ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ କରାୟିବ କି ନାହିଁ

en: Whether to give blocks random colors
or: ବର୍ଗଗୁଡିକୁ ୟଦୃଚ୍ଛାକ୍ରମରେ ରଙ୍ଗ ଦିଆୟିବ କି ନାହିଁ

en: Whether to give blocks random colors.
or: ବର୍ଗଗୁଡିକୁ ୟଦୃଚ୍ଛାକ୍ରମରେ ରଙ୍ଗ ଦିଆୟିବ କି ନାହିଁ

en: Whether to rotate counter clock wise
or: ଘଣ୍ଟାକଣ୍ଟାର ବିପରୀତ ଦିଗରେ ଘୁରାୟିବ କି ନାହିଁ

en: Whether to rotate counter clock wise.
or: ଘଣ୍ଟାକଣ୍ଟାର ବିପରୀତ ଦିଗରେ ଘୁରାୟିବ କି ନାହିଁ

en: The number of rows to fill
or: ପୁରଣ ହେବା ପାଇଁ ଧାଡିଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା

en: The number of rows that are filled with random blocks at the start of the game.
or: ଖେଳର ଆରମ୍ଭରେ ୟଦୃଚ୍ଛାକ୍ରମରେ ବର୍ଗଗୁଡିକ ସହିତ ପୁରଣ ହୋଇଥିବା ଧାଡିଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା୤

en: The density of filled rows
or: ପୁରଣ ହୋଇଥିବା ଧାଡିଗୁଡିକର ଘନତା

en: The density of blocks in rows filled at the start of the game. The value is between 0 (for no blocks) and 10 (for a completely filled row).
or: ଧାଡି ଗୁଡିକରେ ବର୍ଗ ଗୁଡିକର ଘନତା ଖେଳର ଆରମ୍ଭରେ ପୁରଣ ହୋଇଥାଏ ୤ ମୂଲ୍ଯ ୦ (କୌଣସି ବର୍ଗ ନାହିଁ) ଏବଂ 10 ( ଏକ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ପୁରଣ ଧାଡି ପାଇଁ )

en: Move left
or: ବାମପାଖକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

en: Key press to move left.
or: ବାମକୁ ଘୁଞ୍ଚିବା ପାଇଁ କି ଦବାନ୍ତୁ।

en: Move right
or: ଡାହାଣପାଖକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

en: Key press to move right.
or: ଡାହାଣକୁ ଘୁଞ୍ଚିବା ପାଇଁ କି ଦବାନ୍ତୁ।

en: Move down
or: ତଳକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

en: Key press to move down.
or: ତଳକୁ ଘୁଞ୍ଚିବା ପାଇଁ କି ଦବାଅ

en: Drop
or: ପକାଅ

en: Key press to drop.
or: ପକାଇବା ପାଇଁ କି ଦବାଅ

en: Rotate
or: ଘୁରାଅ

en: Key press to rotate.
or: ଘୁରେଇବା ପାଇଁ କି ଦବାଅ

en: Pause
or: ଅଟକାନ୍ତୁ

en: Key press to pause.
or: ବିରାମ ପାଇଁ କି ଦବାଅ

en: Fit falling blocks together
or: ୟୋଗ୍ଯ ଏକତ୍ର ପଡୁଥିବା ପଥର

en: Paused
or: ସାମୟିକ ବିରାମ ନେଉଛି

en: Game Over
or: ଖେଳ ଶେଷହୋଇଛି

en: _New Game
or: ନୂତନ ଖେଳ (_N)

en: _Scores
or: _ ସ୍କୋରଗୁଡିକ

en: _Help
or: ସହାୟତା (_H)

en: _About
or: ବିବରଣୀ (_A)

en: Start a new game
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଖେଳ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Score
or: ସ୍କୋର

en: Preferences
or: ପସନ୍ଦ

en: Game
or: ଖେଳ

note: pre-filled rows
en: _Number of pre-filled rows:
or: _ପୂର୍ବରୁ ପୁରଣ ଧାଡିଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା:

note: pre-filled rows density
en: _Density of blocks in a pre-filled row:
or: _ ଗୋଟିଏ ପୁର୍ବରୁ ପୁରଣ ଧାଡିରେ ବର୍ଗ ଗୁଡିକର ଘନତା :

note: starting level
en: _Starting level:
or: _ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସ୍ତର :

en: _Enable sounds
or: _ଧ୍ବନୀ ସକ୍ଷମ କର

en: _Preview next block
or: _ ପରବର୍ତ୍ତୀ ବର୍ଗ ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ କର

note: rotate counter clock wise
en: _Rotate blocks counterclockwise
or: _ ବର୍ଗଗୁଡିକୁ ଘଣ୍ଟାକଣ୍ଟାର ବିପରୀତ ଦିଗରେ ଘୁରାଅ

en: Show _where the block will land
or: ବର୍ଗ ଗୁଡିକ_ କେଉଁଠାରେ ଓଲ୍ହାଇବେ ଦେଖାଅ

en: Controls
or: ନିୟନ୍ତ୍ରଣ

en: Theme
or: ଥିମ

en: Plain
or: ସାଧା

en: Tango Flat
or: ତାଙ୍ଗୋ ଚଟକା

en: Tango Shaded
or: ତାଙ୍ଗୋ ଛାୟାମୟ

en: Pause the game
or: ଖେଳକୁ କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: _Close
or: ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_C)

en: New Game
or: ନୂଆ ଖେଳ

en: _OK
or: ଠିକ ଅଛି (_O)
