gnome-games.master.ta - en to ta translation catalogue (78 entries)

en: Image to use for drawing blocks
ta: தொகுதியை வரைய பயன்படும் படிமம்

en: Image to use for drawing blocks.
ta: தொகுதியை வரைய பயன்படும் படிமம்.

en: The theme used for rendering the blocks
ta: மரத்துண்டுகளை வரைய பயன்படும் படிமம்

en: The name of the theme used for rendering the blocks and the background.
ta: மரத்துண்டுகள் மற்றும் பின்னணிக்கான கருத்தின் பெயர்.

en: Level to start with
ta: தொடங்கவேண்டிய மட்டம்

en: Level to start with.
ta: தொடங்கவேண்டிய மட்டம்.

en: Whether to preview the next block
ta: அடுத்த மரத்துண்டை முன்காட்ட வேண்டுமா

en: Whether to preview the next block.
ta: அடுத்த பகுதியை முன்காட்ட வேண்டுமா

en: Whether to show where the moving piece will land
ta: மரத்துண்டுகள் விழக்கூடிய இடத்தை காட்டவேண்டுமா

en: Whether to show where the moving piece will land.
ta: மரத்துண்டுகள் விழக்கூடிய இடத்தை காட்டவேண்டுமா

en: Whether to give blocks random colors
ta: பின்னணி வண்ண தொடர்பற்ற நிறங்களை தரவேண்டுமா

en: Whether to give blocks random colors.
ta: மரத்துண்டுகளுக்கு தொடர்பற்ற நிறங்களை தரவேண்டுமா.

en: Whether to rotate counter clock wise
ta: வல இடமாக சுழற்ற வேண்டுமா

en: Whether to rotate counter clock wise.
ta: வல இடமாக சுழற்ற வேண்டுமா

en: The number of rows to fill
ta: நிரப்ப வேண்டிய வரிகளின் எண்ணிக்கை

en: The number of rows that are filled with random blocks at the start of the game.
ta: விளையாட்டின் துவக்கத்தில் அங்கிங்கு நிரப்பட்ட வரிகளின் எண்ணிக்கை

en: The density of filled rows
ta: நிரப்பப்பட்ட வரிகளின் எண்ணிக்கை

en: The density of blocks in rows filled at the start of the game. The value is between 0 (for no blocks) and 10 (for a completely filled row).
ta: விளையாட்டு துவங்கும் போது உள்ள மரத்துண்டு நிரப்பல்கள். மதிப்பு 0 (மரத்துண்டு இல்லையெனில்) மற்றும் 10 (முழுமையாக நிரப்பட்டது) க்குள் இருக்க வேண்டும்

en: Whether to play sounds
ta: ஒலியை ஒலிக்கவா

en: Whether to play sounds.
ta: ஒலியை ஒலிக்கவா

en: Whether to pick blocks that are hard to place
ta: வைக்க கடினமான மரத்துண்டுகளை எடுக்க வேண்டுமா

en: Whether to pick blocks that are hard to place.
ta: வைக்க கடினமான மரத்துண்டுகளை எடுக்க வேண்டுமா

en: Move left
ta: இடதுபுறம் நகர்.

en: Key press to move left.
ta: இடதுபுறம் நகர விசையை அழுத்து.

en: Move right
ta: வலதுபுறம் நகர்.

en: Key press to move right.
ta: வலதுபுறம் நகர விசையை அழுத்து.

en: Move down
ta: கீழே நகர்த்து

en: Key press to move down.
ta: கீழே நகர விசையை அழுத்தவும்

en: Drop
ta: விடு

en: Key press to drop.
ta: விழுவதற்கு விசையை அழுத்தவும்

en: Rotate
ta: சுழற்றவும்

en: Key press to rotate.
ta: சுழற்றுவதற்கான விசையை அழுத்தவும்

en: Pause
ta: தாமதி

en: Key press to pause.
ta: தாமதிக்க விசையை அழுத்தவும்

en: Width of the window in pixels
ta: சாளரத்தின் அகலம் படத்துணுக்குகளில்

en: Height of the window in pixels
ta: சாளரத்தின் உயரம் , படத்துணுக்குகளில்

en: true if the window is maximized
ta: சாளரம் பெரிதாக்கப்பட்டிருந்தால் உண்மை

en: true if the window is fullscren
ta: சாளரம் முழுத்திரையாக இருந்தால் உண்மை

en: Quadrapassel
ta: க்வாட்ரபாசல்

en: Fit falling blocks together
ta: பொருத்தமான ஒன்றாக விழும் பகுதிகள்

en: tetris;
ta: டெட்ரிஸ்;

en: Paused
ta: தாமதி

en: Game Over
ta: ஆட்டம் முடிந்தது

en: _New Game
ta: _புதிய விளையாட்டு

en: _Pause
ta: _தாமதி

en: _Scores
ta: _மதிப்பெண்கள்

en: _Preferences
ta: _P முன்னுரிமைகள்

en: _Help
ta: உதவி (_H)

en: _About
ta: _பற்றி

en: _Quit
ta: வெளியேறு (_Q)

en: _New
ta: _புதிய

en: _Fullscreen
ta: _முழுத்திரை

en: Score:
ta: மதிப்பெண்:

en: Lines:
ta: வரிகள்:

en: Level:
ta: மட்டம்:

en: _Leave Fullscreen
ta: முழுத்திரையை _விடவும்

en: Quadrapassel Preferences
ta: க்வாட்ரபாசல் விருப்பங்கள்

en: Game
ta: விளையாட்டு

note: pre-filled rows
en: _Number of pre-filled rows:
ta: ஏற்கெனவே நிரப்பப்பட்ட வரிகளின் _எண்ணிக்கை

note: pre-filled rows density
en: _Density of blocks in a pre-filled row:
ta: ஏற்கெனவே நிரப்பட்ட வரிகளில் மரத்துண்டுகளின் _அடர்த்தி

note: starting level
en: _Starting level:
ta: _தொடக்க மட்டம்:

en: _Enable sounds
ta: _ஒலிகளை செயல்படசெய்

en: _Preview next block
ta: _P அடுத்த மரத்துண்டின் முன்பார்வை

en: Choose difficult _blocks
ta: _b கடினமான தொகுதிகளை தேர்ந்தெடு.

note: rotate counter clock wise
en: _Rotate blocks counterclockwise
ta: மரத்துண்டை வல இடமாக சுழற்று

en: Show _where the block will land
ta: மரத்துண்டுகள் _விழக்கூடிய இடத்தை காட்ட

en: Controls
ta: கட்டுப்பாடுகள்

en: Theme
ta: கருத்து

en: Plain
ta: வெறுமை

en: Tango Flat
ta: டாங்கோ தட்டை

en: Tango Shaded
ta: டாங்கோ நிழலிட்ட

en: Clean
ta: துப்புரவாக்கு

en: Res_ume
ta: தொ_டர்

en: A classic game of fitting falling blocks together.
    
    Quadrapassel is a part of GNOME Games.
ta: விழும் பகுதிகளை ஒன்றாக பொருத்தும் தொன்மையான விளையாட்டு
    
    க்வாட்ரபாசல் க்னோம் விளையாட்டுகளில் ஒன்று

en: GNOME Games web site
ta: க்னோம் விளையாட்டு வலையகம்

en: New Game
ta: புதிய விளையாட்டு

en: Date
ta: தேதி

en: Score
ta: மதிப்பெண்
