te - en to te translation catalogue (65 entries)

en: Image to use for drawing blocks
te: భాగాలను గీయుటకు ఉపయోగించాల్సిన ప్రతిరూపం

en: Image to use for drawing blocks.
te: భాగాలను గీయుటకు ఉపయోగించిన ప్రతిరూపం

en: The theme used for rendering the blocks
te: బ్లాకులను రెండర్ చేయుటకు వుపయోగించిన థీమ్

en: The name of the theme used for rendering the blocks and the background.
te: బ్లాకులను మరియు బ్యాక్‌గ్రౌండును రెండర్ చేయుట కొరకు థీమ్ యొక్క నామము.

en: Level to start with
te: ప్రారంభించాల్సిన స్థాయి

en: Level to start with.
te: ప్రారంభించాల్సిన స్థాయి.

en: Whether to preview the next block
te: తరువాతి బ్లాక్‌ను వుపదర్శనం చేయాలా

en: Whether to preview the next block.
te: తరువాతి బ్లాక్‌ను వుపదర్శనం చేయాలా.

en: Whether to show where the moving piece will land
te: బ్లాకు యెక్కడ లాండుకాబోతుందో చూపుము

en: Whether to show where the moving piece will land.
te: బ్లాకు యెక్కడ లాండుకాబోతుందో చూపుము

en: Whether to give blocks random colors
te: బ్లాకులు యాదృశ్చిక రంగులను యివ్వాలా

en: Whether to give blocks random colors.
te: బ్లాకులు యాదృశ్చిక రంగులను యివ్వాలా.

en: Whether to rotate counter clock wise
te: కౌంటర్‌ను సవ్యదిశలో భ్రమణం చేయాలా

en: Whether to rotate counter clock wise.
te: కౌంటర్‌ను సవ్యదిశలో భ్రమణం చేయాలా.

en: The number of rows to fill
te: నింపుటకు అడ్డపట్టీల సంఖ్య

en: The number of rows that are filled with random blocks at the start of the game.
te: ఆట ప్రారంభమువద్ద యాదృశ్చిక బ్లాకులతో నింపబడిన వరుసల యొక్క సంఖ్య.

en: The density of filled rows
te: నింపిన వరుసల యొక్క సాంద్రత.

en: The density of blocks in rows filled at the start of the game. The value is between 0 (for no blocks) and 10 (for a completely filled row).
te: ఆట ప్రారంభము వద్ద వరుసలలో నింపుటకు బ్లాకులయొక్క సాంద్రత. 0 (బ్లాకుల లేకుండా వుండుటకు) మరియు 10 (పూర్తిగా నిండిన వరుస కొరకు) మద్యన విలువ.

en: Whether to play sounds
te: ఆట  శబ్ధములు మ్రోగవలెనా

en: Whether to play sounds.
te: ఆడుతున్నపుడు శబ్దాన్ని  మోగించాలా

en: Whether to pick blocks that are hard to place
te: బ్లాకులు యాదృశ్చిక రంగులను యివ్వాలా

en: Whether to pick blocks that are hard to place.
te: బ్లాకులు యాదృశ్చిక రంగులను యివ్వాలా.

en: Move left
te: ఎడమకు జరుగు

en: Key press to move left.
te: ఎడమవైపుకు జరుగుటకు మీటను నొక్కుము

en: Move right
te: కుడికి జరుగుము

en: Key press to move right.
te: కుడివైపుకు జరుగుటకు మీటను నొక్కుము

en: Move down
te: కిందకి జరుపు

en: Key press to move down.
te: క్రిందకు కదులుటకు కీ వత్తుము.

en: Drop
te: వదులు

en: Key press to drop.
te: వదులటకు కీ వత్తుము.

en: Rotate
te: పరిభ్రమణం

en: Key press to rotate.
te: భ్రమణము చేయుటకు కీ వత్తుము.

en: Pause
te: విరామము

en: Key press to pause.
te: నిలుపుటకు కీ వత్తుము.

en: Quadrapassel
te: quadrapassel

en: Fit falling blocks together
te: ఫిట్ ఫాలింగ్ బ్లాక్స్ కలుపుగోలుగా

en: Paused
te: విరామపర్చిన

en: Game Over
te: ఆట అయిపోయింది

en: _New Game
te: కొత్త ఆట (_N)

en: _Scores
te: స్కోర్లు (_S)

en: _Preferences
te: అభీష్టాలు

en: _Help
te: సహాయం (_H)

en: _About
te: గురించి (_A)

en: _Quit
te: త్యజించు

en: Start a new game
te: కొత్త ఆటను ప్రారంభించు

en: Preferences
te: అభీష్టాలు

en: Game
te: ఆట

note: pre-filled rows
en: _Number of pre-filled rows:
te: ముందుగా-నింపిన వరుసుల సంఖ్య (_N):

note: pre-filled rows density
en: _Density of blocks in a pre-filled row:
te: ముందుగా-నింపిన వరుసనందు బ్లాకులయొక్క సాంద్రత (_D):

note: starting level
en: _Starting level:
te: ప్రారంభ స్థాయి (_S):

en: _Enable sounds
te: ధ్వనులను క్రియాశీలీకరించు (_E)

en: Choose difficult _blocks
te: కష్టం _బ్లాకు ఎంచుకోండి

en: _Preview next block
te: తరువాతి భాగాన్ని ఉపదర్శనంచేయుము (_P)

note: rotate counter clock wise
en: _Rotate blocks counterclockwise
te: బ్లాకుల లెక్కింపును సవ్యదిశలో భ్రమణం చేయుము (_R)

en: Show _where the block will land
te: బ్లాకు యెక్కడ లాండుకాబోతుందో చూపుము (_w)

en: Controls
te: నియంత్రణలు

en: Theme
te: వైవిద్యాంశం

en: Plain
te: సమమైన

en: Tango Flat
te: టాంగో ఫ్లాట్

en: Tango Shaded
te: టాంగో షేడెడ్

en: Clean
te: శుభ్రపర్చు

en: Pause the game
te: ఆటను విరామంలో ఉంచుము

en: _Close
te: మూయుము (_C)

en: New Game
te: కొత్త ఆట

en: _OK
te: సరే (_O)
