po_gnome-games-km - en to km translation catalogue (64 entries)

en: Image to use for drawing blocks
km: រូបភាព​ត្រូវ​​ប្រើ​សម្រាប់ drawing blocks

en: Image to use for drawing blocks.
km: រូបភាព​ត្រូវ​​ប្រើ​សម្រាប់ drawing blocks ។

en: The theme used for rendering the blocks
km: រូបភាព​បាន​ប្រើ​សម្រាប់ rendering the blocks

en: The name of the theme used for rendering the blocks and the background.
km: ឈ្មោះ​រូបរាង​​ដែល​បាន​ប្រើ​សម្រាប់ rendering the blocks និង​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ ។

en: Level to start with
km: កម្រិត​ត្រូវ​ចាប់ផ្ដើម

en: Level to start with.
km: កម្រិត​ត្រូវ​ចាប់ផ្ដើម ។

en: Whether to preview the next block
km: ថា​តើ​ត្រូវ​មើល​ប្លុក​បន្ទាប់​ជា​មុន​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Whether to preview the next block.
km: ថា​តើ​ត្រូវ​មើល​ប្លុក​បន្ទាប់​ជា​មុន​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Whether to show where the moving piece will land
km: ថា​តើ​​ត្រូវ​បង្ហាញ​ការ​ផ្លាស់ទី​ទីតាំង piece will land ដែរ​ឬ​ទេ

en: Whether to show where the moving piece will land.
km: ថា​តើ​ត្រូវ​បង្ហាញ​ទីតាំង​ការ​ផ្លាស់ទី piece will land ដែរ​ឬ​ទេ ។

en: Whether to give blocks random colors
km: ថា​តើ​ត្រូវ​ផ្ដល់ blocks random colors ដែរ​ឬ​ទេ

en: Whether to give blocks random colors.
km: ថា​តើ​ត្រូវ​ផ្ដល់ blocks random colors ។

en: Whether to rotate counter clock wise
km: ថា​តើ​ត្រូវ​បង្វិល​ច្រាស​ទិស​​នាឡិកា​ដែរ​ឬទេ

en: Whether to rotate counter clock wise.
km: ថា​តើ​ត្រូវ​បង្វិល​ច្រាស​ទិស​នាឡិកា​ដែរ​ឬ​ទេ ។

en: The number of rows to fill
km: ចំនួន​ជួរដេក​ត្រូវ​បំពេញ

en: The number of rows that are filled with random blocks at the start of the game.
km: ចំនួន​ជួរដេក​ដែល​បាន​បំពេញ random blocks នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម​ល្បែង ។

en: The density of filled rows
km: ដង់ស៊ីតេ​​នៃ​ជួរដេក​ដែល​បាន​បំពេញ

en: The density of blocks in rows filled at the start of the game. The value is between 0 (for no blocks) and 10 (for a completely filled row).
km: ដង់ស៊ីតេ​ប្លុក​នៅ​ក្នុង​ជួរដេក​​បាន​បំពេញ​នៅ​​ពេល​ចាប់ផ្ដើម​ល្បែង ។ តម្លៃ​នៅ​ចន្លោះ ០ (គ្មាន​ប្លុក) ហើយ ១០ (ជួរដេក​ដែល​បាន​បំពេញ​ពេញលេញ) ។

en: Whether to play sounds
km: ថា​តើ​ត្រូវ​ចាក់​សំឡេង​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Whether to play sounds.
km: ថា​តើ​ត្រូវ​ចាក់​សំឡេង​ដែរ​ឬ​ទេ ។

en: Whether to pick blocks that are hard to place
km: ថា​តើ​ត្រូវ​ជ្រើស​ប្លុក​ដែល​​ជា​ទីកន្លែង​ពិបាក​ដែរ​ឬ​ទេ

en: Whether to pick blocks that are hard to place.
km: ថា​តើ​ត្រូវ​ជ្រើស​ប្លុក​​ដែល​ជា​ទីកន្លែង​ពិបាក​ដែរ​ឬ​ទេ ។

en: Move left
km: ផ្លាស់ទី​ខាង​​ឆ្វេង

en: Key press to move left.
km: ចុង​គ្រាប់ចុច​ ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​​ខាង​ឆ្វេង ។

en: Move right
km: ផ្លាស់ទី​ខាង​ស្ដាំ

en: Key press to move right.
km: ចុច​គ្រាប់​ចុច​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ខាង​ស្ដាំ ។

en: Move down
km: ផ្លាស់ទី​ចុះ​ក្រោម

en: Key press to move down.
km: ចុច​គ្រាប់ចុច ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ចុះក្រោម ។

en: Drop
km: ទម្លាក់

en: Key press to drop.
km: ចុច​គ្រាប់ចុច ដើម្បី​ទម្លាក់ ។

en: Rotate
km: បង្វិល

en: Key press to rotate.
km: ចុច​គ្រាប់ចុច ដើម្បី​បង្វិល ។

en: Pause
km: ផ្អាក

en: Key press to pause.
km: ចុច​គ្រាប់ចុច ដើម្បី​ផ្អាក ។

en: Width of the window in pixels
km: ទទឹង​របស់​បង្អួច​​​គិត​​ជា​ភីកសែល ។

en: Height of the window in pixels
km: កម្ពស់​របស់​បង្អួច​​​គិត​ជា​ភីកសែល ។

en: true if the window is maximized
km: ពិត ប្រសិនបើ​បង្អួច​ត្រូវ​បាន​ពង្រីក​អតិបរមា

en: Fit falling blocks together
km: សម falling blocks

en: Paused
km: បាន​ផ្អាក

en: Game Over
km: ល្បែង​ចប់​ហើយ

en: _New Game
km: ល្បែង​ថ្មី

en: _Scores
km: ពិន្ទុ

en: _Preferences
km: ចំណូលចិត្ត

en: _Help
km: ជំនួយ

en: _About
km: អំពី

en: _Quit
km: បោះបង់

en: Start a new game
km: ចាប់ផ្ដើម​ល្បែង​ថ្មី

en: Preferences
km: ចំណូលចិត្ត

en: Game
km: ល្បែង

note: pre-filled rows
en: _Number of pre-filled rows:
km: ចំនួន​ជួរដេក​ដែល​បាន​បំពេញ​ជាមុន ៖

note: pre-filled rows density
en: _Density of blocks in a pre-filled row:
km: ដង់ស៊ីតេ​ប្លុក​នៅ​ក្នុង​ជួរដេក​ដែល​បាន​បំពេញ​ជាមុន ។

note: starting level
en: _Starting level:
km: ចាប់ផ្ដើម​កម្រិត ៖

en: _Enable sounds
km: បើក​សំឡេង

en: Choose difficult _blocks
km: ជ្រើស​ប្លុក​ពិបាក

en: _Preview next block
km: មើល​ប្លុក​បន្ទាប់​ជាមុន

note: rotate counter clock wise
en: _Rotate blocks counterclockwise
km: បង្វិល​ប្លុក​​ច្រាស​ទិស​នាឡិកា

en: Show _where the block will land
km: បង្ហាញ​ទីតាំង block will land

en: Controls
km: វត្ថុ​បញ្ជា

en: Theme
km: រូបរាង

en: Plain
km: ធម្មតា

en: Clean
km: សម្អាត

en: Pause the game
km: ការ​ផ្អាក​ល្បែង

en: New Game
km: ល្បែង​ថ្មី

en: Date
km: កាលបរិច្ឆេទ
