gnome-games - en to en@shaw translation catalogue (55 entries)

en: Image to use for drawing blocks
en@shaw: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑑 𐑿𐑕 𐑓𐑹 𐑛𐑮𐑷𐑦𐑙 𐑚𐑤𐑪𐑒𐑕

en: Image to use for drawing blocks.
en@shaw: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑑 𐑿𐑕 𐑓𐑹 𐑛𐑮𐑷𐑦𐑙 𐑚𐑤𐑪𐑒𐑕.

en: The theme used for rendering the blocks
en@shaw: 𐑞 𐑔𐑰𐑥 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 𐑮𐑧𐑯𐑛𐑻𐑦𐑙 𐑞 𐑚𐑤𐑪𐑒𐑕

en: The name of the theme used for rendering the blocks and the background.
en@shaw: 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑔𐑰𐑥 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 𐑮𐑧𐑯𐑛𐑻𐑦𐑙 𐑞 𐑚𐑤𐑪𐑒𐑕 𐑯 𐑞 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛.

en: Level to start with
en@shaw: 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑢𐑦𐑞

en: Level to start with.
en@shaw: 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑢𐑦𐑞.

en: Whether to preview the next block
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑞 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑚𐑤𐑪𐑒

en: Whether to preview the next block.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑞 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑚𐑤𐑪𐑒.

en: Whether to give blocks random colors
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑜𐑦𐑝 𐑚𐑤𐑪𐑒𐑕 𐑮𐑨𐑯𐑛𐑩𐑥 𐑒𐑳𐑤𐑼𐑟

en: Whether to give blocks random colors.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑜𐑦𐑝 𐑚𐑤𐑪𐑒𐑕 𐑮𐑨𐑯𐑛𐑩𐑥 𐑒𐑳𐑤𐑼𐑟.

en: Whether to rotate counter clock wise
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑮𐑴𐑑𐑱𐑑 𐑒𐑬𐑯𐑑𐑼 𐑒𐑤𐑪𐑒 𐑢𐑲𐑟

en: Whether to rotate counter clock wise.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑮𐑴𐑑𐑱𐑑 𐑒𐑬𐑯𐑑𐑼 𐑒𐑤𐑪𐑒 𐑢𐑲𐑟.

en: The number of rows to fill
en@shaw: 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑮𐑴𐑟 𐑑 𐑓𐑦𐑤

en: The number of rows that are filled with random blocks at the start of the game.
en@shaw: 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑮𐑴𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑸 𐑓𐑦𐑤𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑮𐑨𐑯𐑛𐑩𐑥 𐑚𐑤𐑪𐑒𐑕 𐑨𐑑 𐑞 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑝 𐑞 𐑜𐑱𐑥.

en: The density of filled rows
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑧𐑯𐑕𐑦𐑑𐑦 𐑝 𐑓𐑦𐑤𐑛 𐑮𐑴𐑟

en: The density of blocks in rows filled at the start of the game. The value is between 0 (for no blocks) and 10 (for a completely filled row).
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑧𐑯𐑕𐑦𐑑𐑦 𐑝 𐑚𐑤𐑪𐑒𐑕 𐑦𐑯 𐑮𐑴𐑟 𐑓𐑦𐑤𐑛 𐑨𐑑 𐑞 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑝 𐑞 𐑜𐑱𐑥. 𐑞 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑦𐑟 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 0 (𐑓𐑹 𐑯𐑴 𐑚𐑤𐑪𐑒𐑕) 𐑯 10 (𐑓𐑹 𐑩 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑤𐑦 𐑓𐑦𐑤𐑛 𐑮𐑴).

en: Move left
en@shaw: 𐑥𐑵𐑝 𐑤𐑧𐑓𐑑

en: Key press to move left.
en@shaw: 𐑒𐑰 𐑐𐑮𐑧𐑕 𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑤𐑧𐑓𐑑.

en: Move right
en@shaw: 𐑥𐑵𐑝 𐑮𐑲𐑑

en: Key press to move right.
en@shaw: 𐑒𐑰 𐑐𐑮𐑧𐑕 𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑮𐑲𐑑.

en: Move down
en@shaw: 𐑥𐑵𐑝 𐑛𐑬𐑯

en: Key press to move down.
en@shaw: 𐑒𐑰 𐑐𐑮𐑧𐑕 𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑛𐑬𐑯.

en: Drop
en@shaw: 𐑛𐑮𐑪𐑐

en: Key press to drop.
en@shaw: 𐑒𐑰 𐑐𐑮𐑧𐑕 𐑑 𐑛𐑮𐑪𐑐.

en: Rotate
en@shaw: 𐑮𐑴𐑑𐑱𐑑

en: Key press to rotate.
en@shaw: 𐑒𐑰 𐑐𐑮𐑧𐑕 𐑑 𐑮𐑴𐑑𐑱𐑑.

en: Pause
en@shaw: 𐑐𐑷𐑟

en: Key press to pause.
en@shaw: 𐑒𐑰 𐑐𐑮𐑧𐑕 𐑑 𐑐𐑷𐑟.

en: Fit falling blocks together
en@shaw: 𐑓𐑦𐑑 𐑓𐑷𐑤𐑦𐑙 𐑚𐑤𐑪𐑒𐑕 𐑑𐑫𐑜𐑧𐑞𐑼

en: Paused
en@shaw: 𐑐𐑷𐑟𐑛

en: Game Over
en@shaw: 𐑜𐑱𐑥 𐑴𐑝𐑼

en: _New Game
en@shaw: _𐑯𐑿 𐑜𐑱𐑥

en: _Scores
en@shaw: _𐑕𐑒𐑹𐑟

en: _Help
en@shaw: _𐑣𐑧𐑤𐑐

en: _About
en@shaw: _𐑩𐑚𐑬𐑑

en: Start a new game
en@shaw: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑜𐑱𐑥

en: Score
en@shaw: 𐑕𐑒𐑹

en: Preferences
en@shaw: 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en: Game
en@shaw: 𐑜𐑱𐑥

note: pre-filled rows
en: _Number of pre-filled rows:
en@shaw: _𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑐𐑮𐑰-𐑓𐑦𐑤𐑛 𐑮𐑴𐑟:

note: pre-filled rows density
en: _Density of blocks in a pre-filled row:
en@shaw: _𐑛𐑧𐑯𐑕𐑦𐑑𐑦 𐑝 𐑚𐑤𐑪𐑒𐑕 𐑦𐑯 𐑩 𐑐𐑮𐑰-𐑓𐑦𐑤𐑛 𐑮𐑴:

note: starting level
en: _Starting level:
en@shaw: _𐑕𐑑𐑸𐑑𐑦𐑙 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤:

en: _Enable sounds
en@shaw: _𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑬𐑯𐑛𐑟

en: _Preview next block
en@shaw: _𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑚𐑤𐑪𐑒

note: rotate counter clock wise
en: _Rotate blocks counterclockwise
en@shaw: _𐑮𐑴𐑑𐑱𐑑 𐑚𐑤𐑪𐑒𐑕 𐑒𐑶𐑯𐑑𐑻𐑒𐑤𐑪𐑒𐑢𐑲𐑟

en: Show _where the block will land
en@shaw: 𐑖𐑴 _𐑢𐑺 𐑞 𐑚𐑤𐑪𐑒 𐑢𐑦𐑤 𐑤𐑨𐑯𐑛

en: Controls
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤𐑟

en: Theme
en@shaw: 𐑔𐑰𐑥

en: Plain
en@shaw: 𐑐𐑤𐑱𐑯

en: Tango Flat
en@shaw: 𐑑𐑨𐑙𐑜𐑴 𐑓𐑤𐑨𐑑

en: Tango Shaded
en@shaw: 𐑑𐑨𐑙𐑜𐑴 𐑖𐑱𐑛𐑩𐑛

en: Pause the game
en@shaw: 𐑐𐑷𐑟 𐑞 𐑜𐑱𐑥

en: _Close
en@shaw: _𐑒𐑤𐑴𐑟

en: New Game
en@shaw: 𐑯𐑿 𐑜𐑱𐑥

en: _OK
en@shaw: _𐑴𐑒𐑱
