mr - en to mr translation catalogue (55 entries)

en: Image to use for drawing blocks
mr: रेखन ठोकळ्यांकरीता वापरायच्या प्रतिमा

en: Image to use for drawing blocks.
mr: रेखन ठोकळ्यांकरीता वापरायच्या प्रतिमा.

en: The theme used for rendering the blocks
mr: ठोकळे चितारण्याकरीता वापरलेल्या थिमचे नाव

en: The name of the theme used for rendering the blocks and the background.
mr: ठोकळे आणि पार्श्वभूमी चितारण्याकरीता वापरलेल्या थिमचे नाव.

en: Level to start with
mr: सुरु करावयाची पातळी

en: Level to start with.
mr: सुरु करावयाची पातळी.

en: Whether to preview the next block
mr: पुढला ठोकळा आधीच दर्शवायचा काय

en: Whether to preview the next block.
mr: पुढला ठोकळा आधीच दर्शवायचा काय.

en: Whether to give blocks random colors
mr: ठोकळ्यांना कुठलेही रंग द्यायचे काय

en: Whether to give blocks random colors.
mr: ठोकळ्यांना कुठलेही रंग द्यायचे काय.

en: Whether to rotate counter clock wise
mr: डावीकडे फिरवायचे की नाही

en: Whether to rotate counter clock wise.
mr: उजवीकडे फिरवायचे की नाही.

en: The number of rows to fill
mr: भरावयाच्या ओळींची संख्या

en: The number of rows that are filled with random blocks at the start of the game.
mr: खेळाच्या सुरूवातीलाच कशाही क्रमाने ठोकळ्यांनी भरलेल्या ओळींची संख्या.

en: The density of filled rows
mr: भरलेल्या ओळींची घनता

en: The density of blocks in rows filled at the start of the game. The value is between 0 (for no blocks) and 10 (for a completely filled row).
mr: खेळाच्या सुरूवातीला ओळींमध्ये भरल्या जाणाऱ्या ठोकळ्यांची घनता. किंमत ० (एकही ठोकळा नाही) आणि १० (पूर्णपणे भरलेल्या ओळीकरीता) च्या मधली.

en: Move left
mr: डावीकडे हलवा

en: Key press to move left.
mr: डावीकडे हलवायला कळ दाबा.

en: Move right
mr: उजविकडे हलवा

en: Key press to move right.
mr: उजविकडे हलवायला कळ दाबा.

en: Move down
mr: खाली हलवा

en: Key press to move down.
mr: खाली हलवण्याकरीता कळ दाबा.

en: Drop
mr: सोडा

en: Key press to drop.
mr: सोडण्याकरीता कळ दाबा.

en: Rotate
mr: फिरवा

en: Key press to rotate.
mr: फिरवीण्याकरीता कळ दाबा.

en: Pause
mr: थांबवा

en: Key press to pause.
mr: थांबवण्याकरता कळ दाबा.

en: Fit falling blocks together
mr: पडणारे ठोकळे एकत्र बसवा

en: Paused
mr: थांबवलेले

en: Game Over
mr: खेळ समाप्त

en: _New Game
mr: नवा खेळ(_N)

en: _Scores
mr: गुण (_S)

en: _Help
mr: मदत(_H)

en: _About
mr: विषयी (_A)

en: Start a new game
mr: नवा खेळ सुरु करा

en: Score
mr: गुण

en: Preferences
mr: प्राधान्ये

en: Game
mr: खेळ

note: pre-filled rows
en: _Number of pre-filled rows:
mr: पहीलेपासुन भरलेल्या ओळींची संख्या(_N):

note: pre-filled rows density
en: _Density of blocks in a pre-filled row:
mr: पहीलेपासुन भरलेल्या ओळींची घनता(_D):

note: starting level
en: _Starting level:
mr: सुरुवातिची पातळी(_S):

en: _Enable sounds
mr: आवाज वाजवा(_E)

en: _Preview next block
mr: पुढल्या ठोकळ्याचे पुनरावलोकन(_P)

note: rotate counter clock wise
en: _Rotate blocks counterclockwise
mr: डावीकडे फिरवायचे की नाही(_R)

en: Show _where the block will land
mr: ठोकळा कुठे पडेल ते दर्शवा(_w)

en: Controls
mr: नियंत्रक

en: Theme
mr: थिम

en: Plain
mr: साधे

en: Tango Flat
mr: Tango सपाट

en: Tango Shaded
mr: Tango छटाकृत

en: Pause the game
mr: खेळ तात्पुरता थांबवा

en: _Close
mr: बंद करा (_C)

en: New Game
mr: नवा खेळ

en: _OK
mr: ठिक आहे (_O)
