Quassel IRC - en to hi translation catalogue (48 entries)

[ctx: AboutData|]
en: Quassel IRC
hi: क्वास्सेल

[ctx: AboutDlg|]
en: About Quassel
hi: क्वासल के बारे मे

[ctx: AboutDlg|]
en: &About
hi: के बारे मे

[ctx: AboutDlg|]
en: A&uthors
hi: निर्माता

[ctx: AboutDlg|]
en: &Contributors
hi: सहयोगी

[ctx: AboutDlg|]
en: &Thanks To
hi: इन्हे धन्यवाद

[ctx: AboutDlg|]
en: Quassel IRC is mainly developed by:
hi: क्वासल IRC यह इनके द्वारा प्रमुख तोर पर निर्मीत किया गया

[ctx: AboutDlg|]
en: We would like to thank the following contributors (in alphabetical order) and everybody we forgot to mention here:
hi: हम इन सभी सहयोगियो को धन्यवाद देना चाहेंगे ( अक्षरात्मक अनुक्रमानुसार)  और उन सबका भी जिनका हम यहा उल्लेख करना भुल गये।

[ctx: AbstractSqlStorage|]
en: Upgrade failed...
hi: सुधारना असफल हई

[ctx: AliasesModel|]
en: Alias
hi: कल्पित नाम

[ctx: AliasesModel|]
en: Expansion
hi: विस्तार

[ctx: AliasesSettingsPage|]
en: Form
hi: फार्म

[ctx: AliasesSettingsPage|]
en: New
hi: नया

[ctx: AliasesSettingsPage|]
en: Delete
hi: मिटाना

[ctx: AliasesSettingsPage|]
en: Aliases
hi: दुसरे नाम

[ctx: AppearanceSettingsPage|]
en: Form
hi: फार्म

[ctx: BacklogSettingsPage|]
en: Form
hi: फार्म

[ctx: BufferViewSettingsPage|]
en: Form
hi: फार्म

[ctx: ChatMonitorSettingsPage|]
en: Form
hi: फार्म

[ctx: ChatViewColorSettingsPage|]
en: Form
hi: फार्म

[ctx: ChatViewSearchBar|]
en: Form
hi: फार्म

[ctx: ChatViewSettingsPage|]
en: Form
hi: फार्म

[ctx: CoreAccountSettingsPage|]
en: Delete
hi: मिटाना

[ctx: CoreConfigWizardAdminUserPage|]
en: Form
hi: फार्म

[ctx: CoreConfigWizardAuthenticationSelectionPage|]
en: Form
hi: फार्म

[ctx: CoreConfigWizardIntroPage|]
en: Form
hi: फार्म

[ctx: CoreConfigWizardStorageSelectionPage|]
en: Form
hi: फार्म

[ctx: CoreConfigWizardSyncPage|]
en: Form
hi: फार्म

[ctx: CoreConnectionSettingsPage|]
en: Form
hi: फार्म

[ctx: CoreConnectionStatusWidget|]
en: Form
hi: फार्म

[ctx: CoreHighlightSettingsPage|]
en: Form
hi: फार्म

[ctx: DccSettingsPage|]
en: Form
hi: फार्म

[ctx: HighlightSettingsPage|]
en: Form
hi: फार्म

[ctx: IgnoreListSettingsPage|]
en: Form
hi: फार्म

[ctx: IgnoreListSettingsPage|]
en: New
hi: नया

[ctx: IgnoreListSettingsPage|]
en: Delete
hi: मिटाना

[ctx: InputWidget|]
en: Form
hi: फार्म

[ctx: InputWidgetSettingsPage|]
en: Form
hi: फार्म

[ctx: ItemViewSettingsPage|]
en: Form
hi: फार्म

[ctx: MsgProcessorStatusWidget|]
en: Form
hi: फार्म

[ctx: NetworksSettingsPage|]
en: Form
hi: फार्म

[ctx: QtMultimediaNotificationConfigWidget|]
en: Form
hi: फार्म

[ctx: ShortcutsSettingsPage|]
en: Form
hi: फार्म

[ctx: SnoreNotificationConfigWidget|]
en: Form
hi: फार्म

[ctx: SystrayAnimationConfigWidget|]
en: Form
hi: फार्म

[ctx: TopicWidget|]
en: Form
hi: फार्म

[ctx: TopicWidgetSettingsPage|]
en: Form
hi: फार्म

[ctx: Transfer|]
en: New
hi: नया
