quitcount 1.5 - en to ast translation catalogue (36 entries)

en: Life expectancy gain: %d day! | Life expectancy gain: %d days!
ast[0]: Esperancia de vida ganada: ¡%d día!
ast[1]: Esperancia de vida ganada: ¡%d díes!

en: Life expectancy gain: %d week! | Life expectancy gain: %d weeks!
ast[0]: Esperancia de vida ganada: ¡%d selmana!
ast[1]: Esperancia de vida ganada: ¡%d selmanes!

en: Life expectancy gain: %d month! | Life expectancy gain: %d months!
ast[0]: Esperancia de vida ganada: ¡%d mes!
ast[1]: Esperancia de vida ganada: ¡%d meses!

en: Life expectancy gain: %d year! | Life expectancy gain: %d years!
ast[0]: Esperancia de vida ganada: ¡%d añu!
ast[1]: Esperancia de vida ganada: ¡%d años!

en: %d %s saved!
ast: ¡%d %s aforraos!

en: You quit since %d week! | You quit since %d weeks!
ast[0]: Dexástelo fae ¡%d selmana!
ast[1]: Dexástelo fae ¡%d selmanes!

en: You quit since %d month! | You quit since %d months!
ast[0]: Dexástelo fae ¡%d mes!
ast[1]: Dexástelo fae ¡%d meses!

en: You quit since %d year! | You quit since %d years!
ast[0]: Dexástelo fae ¡%d añu!
ast[1]: Dexástelo fae ¡%d años!

en: You quit since %d days!
ast: Dexástelo fae ¡%d díes!

en: QuitCount configuration
ast: Configuración de QuitCount

en: I quit on
ast: Dexelo el

en: I smoked
ast: Fumaba

en: cigarettes per day
ast: pitos per día

en: Each contained
ast: Ca un tenía

en: mg of nicotine
ast: mg de nicotina

en: mg of tar
ast: mg de alquitrán

en: It cost
ast: Costaba

en: per pack of
ast: ca caxetilla de

en: <span size='x-large'><b>QuitCount - configuration</b></span>
ast: <span size='x-large'><b>QuitCount - Configuración</b></span>

en: QuitCount statistics
ast: Estadístiques de QuitCount

en: <span size='large'>days since I quit</span>
ast: <span size='large'>díes desde que lo dexé</span>

en: %d year | %d years
ast[0]: %d añu
ast[1]: %d años

en: %d month | %d months
ast[0]: %d mes
ast[1]: %d meses

en: %d week | %d weeks
ast[0]: %d selmana
ast[1]: %d selmanes

en: <span size='large'>cigarettes not smoked</span>
ast: <span size='large'>pitos non fumaos</span>

en: Nicotine: %.2f %s
    Tar: %.2f %s
ast: Nicotina: %.2f %s
    Alquitrán: %.2f %s

en: <span size='large'>%s saved</span>
ast: <span size='large'>%s aforraos</span>

en: year | years
ast[0]: añu
ast[1]: años

en: month | months
ast[0]: mes
ast[1]: meses

en: week | weeks
ast[0]: selmana
ast[1]: selmanes

en: day | days
ast[0]: día
ast[1]: díes

en: hour | hours
ast[0]: hora
ast[1]: hores

en: minute | minutes
ast[0]: minutu
ast[1]: minutos

en: <span size='large'>of life expectancy gained</span>
ast: <span size='large'>de esperancia de vida ganada</span>

en: <span size='x-large'><b>QuitCount - statistics</b></span>
ast: <span size='x-large'><b>QuitCount - Estadístiques</b></span>

en: Statistics
ast: Estadístiques
