quitcount 1.5 - en to cs translation catalogue (36 entries)

en: Life expectancy gain: %d day! | Life expectancy gain: %d days!
cs[0]: Očekávané prodloužení života o %d den!
cs[1]: Očekávané prodloužení života o %d dny!
cs[2]: Očekávané prodloužení života o %d dnů!

en: Life expectancy gain: %d week! | Life expectancy gain: %d weeks!
cs[0]: Očekávané prodloužení života o %d týden!
cs[1]: Očekávané prodloužení života o %d týdny!
cs[2]: Očekávané prodloužení života o %d týdnů!

en: Life expectancy gain: %d month! | Life expectancy gain: %d months!
cs[0]: Očekávané prodloužení života o %d měsíc!
cs[1]: Očekávané prodloužení života o %d měsíce!
cs[2]: Očekávané prodloužení života o %d měsíců!

en: Life expectancy gain: %d year! | Life expectancy gain: %d years!
cs[0]: Očekávané prodloužení života o %d rok!
cs[1]: Očekávané prodloužení života o %d roky!
cs[2]: Očekávané prodloužení života o %d let!

en: %d %s saved!
cs: %d %s ušetřeno!

en: You quit since %d week! | You quit since %d weeks!
cs[0]: S kouřením nastal konec před %d týdnem!
cs[1]: S kouřením nastal konec před %d týdny!
cs[2]: S kouřením nastal konec před %d týdny!

en: You quit since %d month! | You quit since %d months!
cs[0]: S kouřením nastal konec před %d měsícem!
cs[1]: S kouřením nastal konec před %d měsíci!
cs[2]: S kouřením nastal konec před %d měsíci!

en: You quit since %d year! | You quit since %d years!
cs[0]: S kouřením nastal konec před %d rokem!
cs[1]: S kouřením nastal konec před %d lety!
cs[2]: S kouřením nastal konec před %d lety!

en: You quit since %d days!
cs: S kouřením nastal konec před %d dny!

en: QuitCount configuration
cs: QuitCount konfigurace

en: I quit on
cs: Datum konce kouření

en: I smoked
cs: Vykouřil jsem

en: cigarettes per day
cs: cigaret za den

en: Each contained
cs: Každá cigareta obsahuje

en: mg of nicotine
cs: mg nikotinu

en: mg of tar
cs: mg dehtu

en: It cost
cs: Cena

en: per pack of
cs: za balíček, s počtem cigaret

en: <span size='x-large'><b>QuitCount - configuration</b></span>
cs: <span size='x-large'><b>QuitCount - konfigurace</b></span>

en: QuitCount statistics
cs: QuitCount statistika

en: <span size='large'>days since I quit</span>
cs: <span size='large'>dnů co s kouřením nastal konec</span>

en: %d year | %d years
cs[0]: %d rok
cs[1]: %d roky
cs[2]: %d let

en: %d month | %d months
cs[0]: %d měsíc
cs[1]: %d měsíce
cs[2]: %d měsíců

en: %d week | %d weeks
cs[0]: %d týden
cs[1]: %d týdny
cs[2]: %d týdnů

en: <span size='large'>cigarettes not smoked</span>
cs: <span size='large'>nevykouřených cigaret</span>

en: Nicotine: %.2f %s
    Tar: %.2f %s
cs: Nikotin: %.2f %s
    Dehet: %.2f %s

en: <span size='large'>%s saved</span>
cs: <span size='large'>%s ušetřeno</span>

en: year | years
cs[0]: rok
cs[1]: roky
cs[2]: let

en: month | months
cs[0]: měsíc
cs[1]: měsíce
cs[2]: měsíců

en: week | weeks
cs[0]: týden
cs[1]: týdny
cs[2]: týdnů

en: day | days
cs[0]: den
cs[1]: dny
cs[2]: dnů

en: hour | hours
cs[0]: hodina
cs[1]: hodiny
cs[2]: hodin

en: minute | minutes
cs[0]: minuta
cs[1]: minuty
cs[2]: minut

en: <span size='large'>of life expectancy gained</span>
cs: <span size='large'>očekávané prodloužení života</span>

en: <span size='x-large'><b>QuitCount - statistics</b></span>
cs: <span size='x-large'><b>QuitCount - statistika</b></span>

en: Statistics
cs: Statistika
