quitcount 1.6 - en to hu translation catalogue (37 entries)

en: Life expectancy gain: %d day! | Life expectancy gain: %d days!
hu[0]: Várható élettartam növekedés: %d nap!
hu[1]: Várható élettartam növekedés: %d nap!

en: Life expectancy gain: %d week! | Life expectancy gain: %d weeks!
hu[0]: Várható élettartam növekedés: %d hét!
hu[1]: Várható élettartam növekedés: %d hét!

en: Life expectancy gain: %d month! | Life expectancy gain: %d months!
hu[0]: Várható élettartam növekedés: %d hónap!
hu[1]: Várható élettartam növekedés: %d hónap!

en: Life expectancy gain: %d year! | Life expectancy gain: %d years!
hu[0]: Várható élettartam növekedés: %d év!
hu[1]: Várható élettartam növekedés: %d év!

en: %d %s saved!
hu: %d %s megtakarítás!

en: You quit since %d week! | You quit since %d weeks!
hu[0]: %d hete hagytad abba!
hu[1]: %d hete hagytad abba!

en: You quit since %d month! | You quit since %d months!
hu[0]: %d hónapja hagytad abba!
hu[1]: %d hónapja hagytad abba!

en: You quit since %d year! | You quit since %d years!
hu[0]: %d éve hagytad abba!
hu[1]: %d éve hagytad abba!

en: You quit since %d days!
hu: %d napja hagytad abba!

en: QuitCount configuration
hu: QuitCount beállítás

en: I quit on
hu: Abbahagytam:

en: I smoked
hu: Elszívtam

en: cigarettes per day
hu: cigarettát naponta

en: Each contained
hu: Mindegyik tartalmazott

en: mg of nicotine
hu: mg nikotint

en: mg of tar
hu: mg kátrányt

en: It cost
hu: Ára:

en: per pack of
hu: csomagonként ennyi szállal:

en: <span size='x-large'><b>QuitCount - configuration</b></span>
hu: <span size='x-large'><b>QuitCount - beállítás</b></span>

en: QuitCount statistics
hu: QuitCount statisztikák

en: <span size='large'>days since I quit</span>
hu: <span size='large'>napja hagytam abba</span>

en: %d year | %d years
hu[0]: %d év
hu[1]: %d év

en: %d month | %d months
hu[0]: %d hónap
hu[1]: %d hónap

en: %d week | %d weeks
hu[0]: %d hét
hu[1]: %d hét

en: <span size='large'>cigarettes not smoked</span>
hu: <span size='large'>nem elszívott cigaretta</span>

en: Kg
hu: kg

en: Nicotine: %.2f %s
    Tar: %.2f %s
hu: Nikotin: %.2f %s
    Kátrány: %.2f %s

en: <span size='large'>%s saved</span>
hu: <span size='large'>%s megtakarítás</span>

en: year | years
hu[0]: év
hu[1]: év

en: month | months
hu[0]: hónap
hu[1]: hónap

en: week | weeks
hu[0]: hét
hu[1]: hét

en: day | days
hu[0]: nap
hu[1]: nap

en: hour | hours
hu[0]: óra
hu[1]: óra

en: minute | minutes
hu[0]: perc
hu[1]: perc

en: <span size='large'>of life expectancy gained</span>
hu: <span size='large'>várható élettartam növekedés</span>

en: <span size='x-large'><b>QuitCount - statistics</b></span>
hu: <span size='x-large'><b>QuitCount - statisztikák</b></span>

en: Statistics
hu: Statisztikák
