quitcount 1.6 - en to ro translation catalogue (36 entries)

en: Life expectancy gain: %d day! | Life expectancy gain: %d days!
ro[0]: Speranța de viață câștigată: ¡%d zi!
ro[1]: Speranța de viață câștigată: ¡%d zile!
ro[2]: Speranța de viață câștigată: ¡%d de zile!

en: Life expectancy gain: %d week! | Life expectancy gain: %d weeks!
ro[0]: Speranța de viață câștigată: ¡%d săptămână!
ro[1]: Speranța de viață câștigată: ¡%d săptămâni!
ro[2]: Speranța de viață câștigată: ¡%d de săptămâni!

en: Life expectancy gain: %d month! | Life expectancy gain: %d months!
ro[0]: Speranța de viață câștigată: ¡%d lună!
ro[1]: Speranța de viață câștigată: ¡%d luni!
ro[2]: Speranța de viață câștigată: ¡%d de luni!

en: Life expectancy gain: %d year! | Life expectancy gain: %d years!
ro[0]: Speranța de viață câștigată: ¡%d an!
ro[1]: Speranța de viață câștigată: ¡%d ani!
ro[2]: Speranța de viață câștigată: ¡%d de ani!

en: %d %s saved!
ro: ¡%d %s economisiți!

en: You quit since %d week! | You quit since %d weeks!
ro[0]: Ați renunțat la fumat de ¡%d săptămână!
ro[1]: Ați renunțat la fumat de ¡%d săptămâni!
ro[2]: Ați renunțat la fumat de ¡%d de săptămâni!

en: You quit since %d month! | You quit since %d months!
ro[0]: Ați renunțat la fumat de ¡%d lună!
ro[1]: Ați renunțat la fumat de ¡%d luni!
ro[2]: Ați renunțat la fumat de ¡%d de luni!

en: You quit since %d year! | You quit since %d years!
ro[0]: Ați renunțat la fumat de ¡%d an!
ro[1]: Ați renunțat la fumat de ¡%d ani!
ro[2]: Ați renunțat la fumat de ¡%d de ani!

en: You quit since %d days!
ro: Ați renunțat la fumat de ¡%d (de) zile!

en: QuitCount configuration
ro: Configurare QuitCount

en: I quit on
ro: Renunț la fumat din

en: I smoked
ro: Am fumat

en: cigarettes per day
ro: țigarete pe zi

en: Each contained
ro: Fiecare conține

en: mg of nicotine
ro: mg de nicotină

en: mg of tar
ro: mg de gudron

en: It cost
ro: Costă

en: per pack of
ro: pe un pachet de

en: <span size='x-large'><b>QuitCount - configuration</b></span>
ro: <span size='x-large'><b>QuitCount - configurare</b></span>

en: QuitCount statistics
ro: Statistici QuitCount

en: <span size='large'>days since I quit</span>
ro: <span size='large'>(de) zile fără tutun</span>

en: %d year | %d years
ro[0]: %d an
ro[1]: %d ani
ro[2]: %d de ani

en: %d month | %d months
ro[0]: %d lună
ro[1]: %d luni
ro[2]: %d de luni

en: %d week | %d weeks
ro[0]: %d săptămână
ro[1]: %d săptămâni
ro[2]: %d de săptămâni

en: <span size='large'>cigarettes not smoked</span>
ro: <span size='large'>(de) țigarete nefumate</span>

en: Nicotine: %.2f %s
    Tar: %.2f %s
ro: Nicotina: %.2f %s
    Gudron: %.2f %s

en: <span size='large'>%s saved</span>
ro: <span size='large'>%s economisiți</span>

en: year | years
ro[0]: an
ro[1]: ani
ro[2]: de ani

en: month | months
ro[0]: lună
ro[1]: luni
ro[2]: de luni

en: week | weeks
ro[0]: săptămână
ro[1]: săptămâni
ro[2]: de săptămâni

en: day | days
ro[0]: zi
ro[1]: zile
ro[2]: de zile

en: hour | hours
ro[0]: oră
ro[1]: ore
ro[2]: de ore

en: minute | minutes
ro[0]: minut
ro[1]: minute
ro[2]: de minute

en: <span size='large'>of life expectancy gained</span>
ro: <span size='large'>de speranță de viață câștigată</span>

en: <span size='x-large'><b>QuitCount - statistics</b></span>
ro: <span size='x-large'><b>QuitCount - statistici</b></span>

en: Statistics
ro: Statistici
