Quitcount - en to fr translation catalogue (34 entries)

en: Life expectancy gain: %d day! | Life expectancy gain: %d days!
fr[0]: Gain d'espérance de vie : %d jour !
fr[1]: Gain d'espérance de vie : %d jours !

en: Life expectancy gain: %d week! | Life expectancy gain: %d weeks!
fr[0]: Gain d'espérance de vie : %d semaine !
fr[1]: Gain d'espérance de vie : %d semaines !

en: Life expectancy gain: %d month! | Life expectancy gain: %d months!
fr[0]: Gain d'espérance de vie : %d mois !
fr[1]: Gain d'espérance de vie : %d mois !

en: Life expectancy gain: %d year! | Life expectancy gain: %d years!
fr[0]: Gain d'espérance de vie : %d an !
fr[1]: Gain d'espérance de vie : %d ans !

en: %d %s saved!
fr: %d %s économisés !

en: You quit since %d week! | You quit since %d weeks!
fr[0]: Vous avez arrêté il y a %d semaine !
fr[1]: Vous avez arrêté il y a %d semaines !

en: You quit since %d month! | You quit since %d months!
fr[0]: Vous avez arrêté il y a %d mois !
fr[1]: Vous avez arrêté il y a %d mois !

en: You quit since %d year! | You quit since %d years!
fr[0]: Vous avez arrêté il y a %d an !
fr[1]: Vous avez arrêté il y a %d ans !

en: You quit since %d days!
fr: Vous avez arrêté il y a %d jours !

en: QuitCount configuration
fr: Configuration de QuitCount

en: I quit on
fr: J'ai arrêté le

en: I smoked
fr: Je fumais

en: cigarettes per day
fr: cigarettes par jour

en: Each contained
fr: Chacune contenait

en: mg of nicotine
fr: mg de nicotine

en: mg of tar
fr: mg de goudron

en: It cost
fr: Ça coûtait

en: per pack of
fr: par paquet de

en: QuitCount statistics
fr: Statistiques de QuitCount

en: <span size='large'>days since I quit</span>
fr: <span size='large'>jours d'arrêt</span>

en: %d year | %d years
fr[0]: %d an
fr[1]: %d ans

en: %d month | %d months
fr[0]: %d mois
fr[1]: %d mois

en: %d week | %d weeks
fr[0]: %d semaine
fr[1]: %d semaines

en: <span size='large'>cigarettes not smoked</span>
fr: <span size='large'>cigarettes pas fumées</span>

en: Nicotine: %.2f %s
    Tar: %.2f %s
fr: Nicotine: %.2f %s
    Goudron: %.2f %s

en: <span size='large'>%s saved</span>
fr: <span size='large'>%s économisés</span>

en: year | years
fr[0]: an
fr[1]: ans

en: month | months
fr[0]: mois
fr[1]: mois

en: week | weeks
fr[0]: semaine
fr[1]: semaines

en: day | days
fr[0]: jour
fr[1]: jours

en: hour | hours
fr[0]: heure
fr[1]: heures

en: <span size='large'>of life expectancy gained</span>
fr: <span size='large'>de gain d'espérance de vie</span>

en: <span size='x-large'><b>QuitCount - statistics</b></span>
fr: <span size='large'><b>QuitCount - statistiques</b></span>

en: Statistics
fr: Statistiques
