Quod Libet 2.3 - en to en_GB translation catalogue (24 entries)

note: Translators: Favorite radio stations TODO: support for ~#rating=!None etc (#1940)
en: Favorites
en_GB: Favourites

en: Add to Favorites
en_GB: Add to Favourites

en: Remove from Favorites
en_GB: Remove from Favourites

en: Romanize _Japanese text
en_GB: Romanise _Japanese text

en: Equalizer
en_GB: Equaliser

en: Controls the tone of your music with an equalizer.
    Click or use keys to customise levels (right-click resets the band).
en_GB: Controls the tone of your music with an equaliser.
    Click or use keys to customise levels (right-click resets the band).

en: The current backend does not support equalization.
en_GB: The current backend does not support equalisation.

en: Synchronizes all songs from the selected saved searches with the specified folder.
en_GB: Synchronises all songs from the selected saved searches with the specified folder.

en: Synchronize the following saved searches:
en_GB: Synchronise the following saved searches:

en: A different plugin was selected - stop preview
en_GB: A different plugin was selected – stop preview

en: Found {} songs to synchronize
en_GB: Found {} songs to synchronise

en: A different plugin was selected - stop synchronization
en_GB: A different plugin was selected – stop synchronisation

en: Synchronized Lyrics
en_GB: Synchronised Lyrics

en: Behavior
en_GB: Behaviour

en: Playcount Equalizer
en_GB: Playcount Equaliser

en: Loading %(source)s - %(dimensions)s…
en_GB: Loading %(source)s – %(dimensions)s…

en: Analyzing
en_GB: Analysing

en: ReplayGain Analyzer
en_GB: ReplayGain Analyser

en: Analyzes and updates <a href="%(rg_link)s">ReplayGain</a> information, using GStreamer. Results are grouped by album.
en_GB: Analyses and updates <a href="%(rg_link)s">ReplayGain</a> information, using GStreamer. Results are grouped per album.

en: GStreamer plugin '%(name)s' could not be initialized
en_GB: GStreamer plugin '%(name)s' could not be initialised

en: Disable queue - the queue will be ignored when playing
en_GB: Disable queue – the queue will be ignored when playing

en: _Customize Headers…
en_GB: _Customise Headers…

en: Option %r not recognized.
en_GB: Option %r not recognised.

note: Translators: Also e.g. "record label", "publisher"
en: organization
en_GB: organisation
