quota - en to da translation catalogue (26 entries)

note: Type: boolean Description
en: Send daily reminders to users over quota?
da: Send daglige påmindelser til brugere med overskredne kvoter?

note: Type: boolean Description
en: Enable this option if you want the warnquota utility to be run daily to alert users when they are over quota.
da: Aktiver dette hvis du vil have værktøjet warnquota til at køre dagligt og advare brugere, når de har overskredet deres kvoter.

note: Type: string Description
en: Phone support number of the admin:
da: Administratorens support-telefonnummer:

note: Type: string Description
en: Enter the phone number a user can call if he needs assistance with his "over quota" emails. You do not have to enter anything here if you specify a signature later.
da: Angiv telefonnummeret, hvortil en bruger kan ringe, hvis han har brug for hjælp til sine breve vedrørende »overskreden kvote«. Du behøver ikke at skrive noget her, hvis du senere angiver en underskrift.

note: Type: string Description
en: Support email of the admin:
da: Administratorens e-post-adresse til support:

note: Type: string Description
en: Enter the email address a user can write to if he needs assistance with his "over quota" emails. You do not have to enter anything here if you specify a signature later.
da: Angiv den e-post-adresse, en bruger kan skrive til, hvis han får brug for hjælp med sine breve vedrørende »overskreden kvota«. Du behøver ikke at skrive noget her, hvis du senere angiver en underskrift.

note: Type: string Description
en: From header of warnquota emails:
da: Afsenderadresse på warnquota-breve:

note: Type: string Description
en: The email address you specify here is used as the "From:" field of any mail sent by the warnquota utility.
da: Den postadresse, du angiver her vil blive brugt i feltet »From:« i alle breve, der sendes af warnquota-værktøjet.

note: Type: string Description
en: Message of warnquota emails:
da: Besked i warnquota-breve:

note: Type: string Description
en: The text you specify here is used as message in any mail sent by the warnquota utility. Use "|" to specify a line break. Leave empty if you want the default message.
da: Den tekst, du skriver her, bliver brugt som besked i alle breve, der sendes af warnquota-værktøjet. Brug »|« til at markere linjeskift. Hvis du vil benytte standardbeskeden, kan du blot undlade at skrive noget her.

note: Type: string Description
en: Signature of warnquota emails:
da: Underskrift på warnquota-breve:

note: Type: string Description
en: The text you specify here is used as signature in any mail sent by the warnquota utility. Use "|" to specify a line break. Leave empty if you want the default signature.
da: Den tekst, du angiver her, bliver brugt som underskrift i alle breve, der sendes af warnquota-værktøjet. Brug »|« til at markere linjeskift. Hvis du vil benytte standardbeskeden, kan du blot undlade at skrive noget her.

note: Type: note Description
en: rpc.rquota behaviour changed
da: rpc.rquotas opførsel er ændret

note: Type: note Description
en: The behaviour of rpc.rquotad changed. To be able to set quota rpc.rquotad has to be started with option '-S'.
da: rpc.rquotad har ændret opførsel. For at kunne angive kvoter, skal rpc.rquotad startes med tilvalget '-S'.

note: Type: string Description
en: Message of warnquota group emails:
da: Besked i warnquotas gruppebreve:

note: Type: string Description
en: The text you specify here is used as message in any mail sent by the warnquota utility for groups that are over quota. Use "|" to specify a line break. Leave empty if you want the default message.
da: Den tekst, du skriver her, bliver brugt som besked i alle breve, der sendes af warnquota-værktøjet til grupper, der har overskredet deres kvoter. Brug »|« til at markere linjeskift. Hvis du vil benytte standardbeskeden, kan du blot undlade at skrive noget her.

note: Type: string Description
en: Subject header of warnquota emails:
da: Emnelinje på warnquota-breve:

note: Type: string Description
en: The text you specify here is used as the "Subject:" field of any mail sent by the warnquota utility.
da: Den tekst, du angiver her, benyttes i linjen »Subject:« i alle breve, der sendes af warnquota-værktøjet.

note: Type: string Description
en: CC header of warnquota emails:
da: CC-linje på warnquota-breve:

note: Type: string Description
en: The text you specify here is used as the "CC:" field of any mail sent by the warnquota utility.
da: Den tekst, du angiver her, vil blive brugt i feltet »CC:« i alle breve, der sendes af warnquota-værktøjet.

note: Type: string Description
en: Character set in which the e-mail is sent:
da: Tegnsæt som e-posten sendes i:

note: Type: string Description
en: The text you specify here is used as the "charset:" field in the MIME header of any mail sent by the warnquota utility.
da: Den tekst, du angiver her, vil blive brugt som tegnsætfeletet i MIME-teksthovedet på alle breve, der sendes af warnquota-værktøjet.

note: Type: string Description
en: Time slot in which admin gets email:
da: Tidsrum, hvori administratoren får breve:

note: Type: string Description
en: During this time slot before the end of the grace period admin will be CCed on all generated emails. Leave empty to get the whole grace period.
da: I dette tidsrum før udløbet af eftergivelsesperioden, vil administratoren få en kopi af alle genererede breve. Lad feltet stå tomt for at angive hele eftergivelsesperioden.

note: Type: string Description
en: Signature of warnquota group emails:
da: Underskrift på warnquotas gruppebreve:

note: Type: string Description
en: The text you specify here is used as signature in any mail sent by the warnquota utility for groups that are over quota. Use "|" to specify a line break. Leave empty if you want the default message.
da: Den tekst, du angiver her, bliver brugt som signatur i alle breve, der sendes af warnquota-værktøjet til grupper, der har overskredet deres kvoter. Brug »|« til at markere linjeskift. Hvis du vil benytte standardbeskeden, kan du blot undlade at skrive noget her.
