quota 4.00-1 - en to nl translation catalogue (26 entries)

note: Type: boolean Description
en: Send daily reminders to users over quota?
nl: Verstuur dagelijks een herinnering aan gebruikers die over hun quota heen zijn?

note: Type: boolean Description
en: Enable this option if you want the warnquota utility to be run daily to alert users when they are over quota.
nl: Activeer deze optie indien u elke dag alle gebruikers die over hun quota heen zijn een waarschuwing wilt sturen.

note: Type: string Description
en: Phone support number of the admin:
nl: Telefoonnummer van de beheerder:

note: Type: string Description
en: Enter the phone number a user can call if he needs assistance with his "over quota" emails. You do not have to enter anything here if you specify a signature later.
nl: Voer het telefoonnummer in dat gebruikers kunnen bellen voor ondersteuning betreffende "quota overschreden"-e-mails. Als u zo meteen een ondertekening invoert hoeft u hier niets in te voeren.

note: Type: string Description
en: Support email of the admin:
nl: E-mail van de beheerder:

note: Type: string Description
en: Enter the email address a user can write to if he needs assistance with his "over quota" emails. You do not have to enter anything here if you specify a signature later.
nl: Voer het e-mailadres in dat gebruikers kunnen aanschrijven wanneer ze hulp nodig hebben met "quota overschreden"-e-mails. Als u zo meteen een ondertekening invoert hoeft u hier niets in te voeren.

note: Type: string Description
en: From header of warnquota emails:
nl: Afzender-veld voor quota-waarschuwings-e-mails:

note: Type: string Description
en: The email address you specify here is used as the "From:" field of any mail sent by the warnquota utility.
nl: Het e-mailadres dat u hier opgeeft wordt opgegeven als afzender in het "From:"-veld van alle verstuurde waarschuwings-e-mails.

note: Type: string Description
en: Message of warnquota emails:
nl: Inhoud van quota-waarschuwings-e-mails:

note: Type: string Description
en: The text you specify here is used as message in any mail sent by the warnquota utility. Use "|" to specify a line break. Leave empty if you want the default message.
nl: De tekst die u hier opgeeft vormt de inhoud van verstuurde quota-waarschuwings-e-mails. Gebruik "|" om een regeleinde aan te geven. Laat dit leeg indien u het standaard bericht wil gebruiken.

note: Type: string Description
en: Signature of warnquota emails:
nl: Ondertekening van quota-waarschuwings-e-mails:

note: Type: string Description
en: The text you specify here is used as signature in any mail sent by the warnquota utility. Use "|" to specify a line break. Leave empty if you want the default signature.
nl: De tekst die u hier opgeeft wordt gebruikt als ondertekening van verstuurde quota-waarschuwings-e-mails. Gebruik "|" om een regeleinde aan te geven. Laat dit leeg indien u het standaard bericht wil gebruiken.

note: Type: note Description
en: rpc.rquota behaviour changed
nl: gedrag van rpc.rquota is veranderd

note: Type: note Description
en: The behaviour of rpc.rquotad changed. To be able to set quota rpc.rquotad has to be started with option '-S'.
nl: Het gedrag van rpc.rquotad is veranderd. Om quota's te kunnen instellen dient rpc.rquotad gestart te worden met de optie '-S'.

note: Type: string Description
en: Message of warnquota group emails:
nl: Inhoud van groepsquota-waarschuwings-e-mails:

note: Type: string Description
en: The text you specify here is used as message in any mail sent by the warnquota utility for groups that are over quota. Use "|" to specify a line break. Leave empty if you want the default message.
nl: De tekst die u hier opgeeft vormt de inhoud van verstuurde groepsquota-waarschuwings-e-mails. Gebruik "|" om een regeleinde aan te geven. Laat dit leeg indien u het standaard bericht wil gebruiken.

note: Type: string Description
en: Subject header of warnquota emails:
nl: Onderwerp voor quota-waarschuwings-e-mails:

note: Type: string Description
en: The text you specify here is used as the "Subject:" field of any mail sent by the warnquota utility.
nl: De hier door u opgegeven tekst wordt gebruikt voor het "Onderwerp"-veld van alle verstuurde waarschuwings-e-mails.

note: Type: string Description
en: CC header of warnquota emails:
nl: CC-lijst voor quota-waarschuwings-e-mails:

note: Type: string Description
en: The text you specify here is used as the "CC:" field of any mail sent by the warnquota utility.
nl: De hier door u opgegeven tekst wordt gebruikt voor het "CC:"-veld van alle verstuurde waarschuwings-e-mails.

note: Type: string Description
en: Character set in which the e-mail is sent:
nl: Tekenset waarin de e-mail wordt verstuurd:

note: Type: string Description
en: The text you specify here is used as the "charset:" field in the MIME header of any mail sent by the warnquota utility.
nl: De hier door u opgegeven tekst wordt gebruikt voor het "charset:"-veld in de MIME-koptekst van alle verstuurde waarschuwings-e-mails.

note: Type: string Description
en: Time slot in which admin gets email:
nl: In welk tijdsbestek dient de beheerder e-mail te krijgen:

note: Type: string Description
en: During this time slot before the end of the grace period admin will be CCed on all generated emails. Leave empty to get the whole grace period.
nl: Gedurende dit tijdsbestek, voor het einde van de overgangsperiode zal elke gegenereerde e-mail de beheerder in CC krijgen. Laat dit leeg om de hele overgangsperiode aan te geven.

note: Type: string Description
en: Signature of warnquota group emails:
nl: Ondertekening van groepsquota-waarschuwings-e-mails:

note: Type: string Description
en: The text you specify here is used as signature in any mail sent by the warnquota utility for groups that are over quota. Use "|" to specify a line break. Leave empty if you want the default message.
nl: De tekst die u hier opgeeft wordt gebruikt als ondertekening van verstuurde groepsquota-waarschuwings-e-mails. Gebruik "|" om een regeleinde aan te geven. Laat dit leeg indien u het standaardbericht wil gebruiken.
