quota_3.12-6-vi - en to vi translation catalogue (13 entries)

note: Type: boolean Description
en: Enable this option if you want the warnquota utility to be run daily to alert users when they are over quota.
vi: Chọn dùng tùy chọn này nếu người dùng muốn tiện tích warnquota chạy hàng ngày để báo cho người dùng biết nếu vượt quá giới hạn dùng đĩa.

note: Type: string Description
en: Enter the phone number a user can call if he needs assistance with his "over quota" emails. You do not have to enter anything here if you specify a signature later.
vi: Nhập số điện thoại để người dùng có thể gọi nếu cần với các thư «vượt quá giới hạn». Không cần nhập gì ở đây nếu chỉ ra một chữ ký ở sau này.

note: Type: string Description
en: Enter the email address a user can write to if he needs assistance with his "over quota" emails. You do not have to enter anything here if you specify a signature later.
vi: Nhập địa chỉ thư để người dùng có thể viết nếu cần với các thư «vượt quá giới hạn». Không cần nhập gì ở đây nếu chỉ ra một chữ ký ở sau này.

note: Type: string Description
en: The email address you specify here is used as the "From:" field of any mail sent by the warnquota utility.
vi: Địa chỉ thư ở đây dùng làm «Người gửi:» (From) cho bất kỳ thư nào gửi bởi tiện ích warnquota.

note: Type: string Description
en: The text you specify here is used as message in any mail sent by the warnquota utility. Use "|" to specify a line break. Leave empty if you want the default message.
vi: Văn bản nhập ở đây được dùng làm nội dung của thư để tiện ích warnquota gửi đi. Dùng «|» (ký tự ống dẫn) để chỉ ra một ngắt dòng. Để trống nếu muốn dùng thư mặc định.

note: Type: string Description
en: The text you specify here is used as signature in any mail sent by the warnquota utility. Use "|" to specify a line break. Leave empty if you want the default signature.
vi: Văn bản nhập ở đây được dùng làm chữ ký của bất kỳ thư nào do tiệních warnquota gửi đi. Dùng «|» (ký tự ống dẫn) để chỉ ra một ngắt dòng. Để trống nếu muốn dùng thư mặc định.

note: Type: note Description
en: rpc.rquota behaviour changed
vi: Đã thay đổi đặc điểm của rpc.rquota

note: Type: note Description
en: The behaviour of rpc.rquotad changed. To be able to set quota rpc.rquotad has to be started with option '-S'.
vi: Đã thay đổi đặc điểm của rpc.rquota rồi. Để có thể đặt giới hạn không gian đĩa, phải chạy rpc.rquotad với tùy chọn '-S'.

note: Type: string Description
en: The text you specify here is used as message in any mail sent by the warnquota utility for groups that are over quota. Use "|" to specify a line break. Leave empty if you want the default message.
vi: Văn bản nhập ở đây được dùng làm nội dung của thư để tiện ích warnquota gửi tới nhóm người dùng vượt quá giới hạn không gian đĩa. Dùng «|» (ký tự ống dẫn) để chỉ ra một ngắt dòng. Để trống nếu muốn dùng thư mặc định.

note: Type: string Description
en: The text you specify here is used as the "Subject:" field of any mail sent by the warnquota utility.
vi: Văn bản đưa ra ở đây dùng làm «Chủ đề» cho bất kỳ thư nào gửi bởi tiện ích warnquota.

note: Type: string Description
en: The text you specify here is used as the "CC:" field of any mail sent by the warnquota utility.
vi: Văn bản đưa ra ở đây dùng làm «Chép Cho» (CC:) cho bất kỳ thư nào gửi bởi tiện ích warnquota.

note: Type: string Description
en: During this time slot before the end of the grace period admin will be CCed on all generated emails. Leave empty to get the whole grace period.
vi: Trong khoảng thời gian trước khi kết thúc giai đoạn gia hạn nhà quản trị sẽ nhận được Chép Cho (CC) của tất cả những thư tạo ra. Để trống để lấy cả giai đoạn gia hạn.

note: Type: string Description
en: The text you specify here is used as signature in any mail sent by the warnquota utility for groups that are over quota. Use "|" to specify a line break. Leave empty if you want the default message.
vi: Văn bản nhập ở đây được dùng làm chữ ký của thư để tiện ích warnquota gửi tới nhóm người dùng vượt quá giới hạn không gian đĩa. Dùng «|» (ký tự ống dẫn) để chỉ ra một ngắt dòng. Để trống nếu muốn dùng thư mặc định.
