R 4.4.0 - en to da translation catalogue (77 entries)

en: '%s' must be numeric of length %d
da: '%s' skal være numerisk med længden %d

en: afm file '%s' could not be opened
da: afm-fil '%s' kunne ikke åbnes

en: unknown AFM entity encountered
da: mødte ukendt AFM-entitet

en: invalid string in '%s'
da: ugyldig streng i '%s'

en: unknown encoding '%s' in 'PostScriptMetricInfo'
da: ukendt kodning '%s' i 'PostScriptMetricInfo'

en: invalid character sent to 'PostScriptCIDMetricInfo' in a single-byte locale
da: ugyldigt tegn sendt til PostScriptCIDMetricInfo i en enkelt-byte lokalitet

en: failed to allocate CID font info
da: kunne ikke allokere CID-skriftinfo

en: failed to allocate Type 1 font info
da: kunne ikke allokere Type 1-skriftinfo

en: failed to allocate encoding info
da: kunne ikke allokere kodningsinfo

en: failed to allocate CID font family
da: kunne ikke allokere CID-skriftfamilie

en: failed to allocate Type 1 font family
da: kunne ikke allokere Type 1-skriftfamilie

en: failed to allocate font list
da: kunne ikke allokere skriftliste

en: failed to allocated encoding list
da: kunne ikke allokere kodningsliste

en: truncated string which was too long for copy
da: forkortet streng som var for lang for kopiering

en: failed to load encoding file '%s'
da: kunne ikke indlæse kodningsfil '%s'

en: cannot load afm file '%s'
da: kan ikke indlæse afm-fil '%s'

en: attempt to use invalid font %d replaced by font 1
da: forsøg på at bruge ugyldig skrifttype %d erstattet af skrifttype 1

en: filename too long in %s()
da: filnavn er for langt i %s()

en: memory allocation problem in %s()
da: allokeringsproblem for hukommelsen i %s()

en: encoding path is too long in %s()
da: kodningssti er for lang i %s()

en: failed to load encoding file in %s()
da: kunne ikke indlæse kodningsfil i %s()

en: invalid foreground/background color (postscript)
da: ugyldig forgrund- eller baggrundsfarve (postscript)

en: 'command' is too long
da: 'kommando' er for lang

en: invalid page type '%s' (postscript)
da: ugyldig sidetype '%s' (postscript)

en: semi-transparency is not supported on this device: reported only once per page
da: semitransparens er ikke understøttet på denne enhed: kun rapporteret en gang per side

en: cannot open 'postscript' pipe to '%s'
da: kan ikke åbne postscript-datakanal til '%s'

en: cannot open file '%s'
da: kan ikke åbne fil '%s'

en: error from postscript() in running:
        %s
da: fejl fra postscript() under kørsel af:
        %s

en: unknown encoding '%s' in 'mbcsToSbcs'
da: ukendt kodning '%s' i 'mbcsToSbcs'

en: conversion failure on '%s' in 'mbcsToSbcs': dot substituted for <%02x>
da: konverteringsfejl på '%s' i 'mbcsToSbcs': punktum erstattet for <%02x>

en: failed open converter to encoding '%s'
da: fejlede åbn af omdannelsesprogram for kodning af '%s'

en: failed in text conversion to encoding '%s'
da: fejlede i tekstomdannelse til kodning '%s'

en: failed to increase 'maxRaster'
da: kan ikke øge 'maxRaster'

en: write failed
da: skrivning fejlede

en: increasing the PDF version to 1.2
da: øger PDF-versionen til 1.2

en: failed to load default encoding
da: kunne ikke indlæse standardkodning

en: failed to allocate rasters
da: kunne ikke allokere rastere

en: failed to allocate masks
da: kunne ikke allokere masker

en: invalid paper type '%s' (pdf)
da: ugyldig papirtype '%s' (pdf)

en: invalid foreground/background color (pdf)
da: ugyldig forgrund- eller baggrundsfarve (pdf)

en: increasing the PDF version to 1.4
da: øger PDF-versionen til 1.4

en: unknown 'colormodel', using 'srgb'
da: ukendt 'colormodel', bruger 'srgb'

en: increasing the PDF version to 1.3
da: øger PDF-versionen til 1.3

en: cannot open 'pdf' file argument '%s'
      please shut down the PDF device
da: kan ikke åbne 'pdf-filargument' '%s'
      luk venligst PDF-enheden ned

en: invalid 'family' parameter in %s
da: ugyldigt 'family'-parameter i %s

en: invalid 'fonts' parameter in %s
da: ugyldigt 'fonts'-parameter i %s

en: invalid value of '%s'
da: ugyldig værdi for '%s'

en: unable to start %s() device
da: kan ikke starte %s()-enhed

en: font "%s" could not be found for family "%s"
da: skrifttype »%s« kunne ikke findes for familie »%s«

en: font family name is too long
da: skriftfamilienavnet er for langt

en: no font could be found for family "%s"
da: ingen skrift kunne findes for familie »%s«

en: invalid 'file' argument
da: ugyldigt 'fil'-argument

en: Quartz device is not available on this platform
da: Quartz-enhed er ikke tilgængelig på denne platform

en: Not enough memory to copy graphics window
da: Ikke nok hukommelse til at kopiere grafikvindue

en: No device available to copy graphics window
da: Ingen enhed tilgængelig til at kopiere grafikvindue

en: '%%' is not allowed in file name
da: '%%' er ikke tilladt i filnavnet

en: plot history seems corrupted
da: plot-historik ser ud til at være ødelagt

en: no plot history!
da: ingen plot-historik!

en: filename too long in %s() call
da: filnavn er for langt i %s()-kald

en: 'width=%d, height=%d' are unlikely values in pixels
da: 'bredde=%d, højde=%d' er usandsynlige værdier i billedpunkter

en: filename too long in jpeg() call
da: filnavn for langt i jpeg()-kald

en: filename too long in tiff() call
da: filnavn for langt i tiff()-kald

en: filename too long in win.metafile() call
da: filnavn for langt i win.metafile()-kald

en: Insufficient memory for resize. Killing device
da: Ikke nok hukommelse for ændring af størrelse. Dræber enhed

en: Insufficient memory for resize. Disabling alpha blending
da: Ikke nok hukommelse for at ændre størrelse. Deaktiverer alfablanding

en: metafile '%s' could not be created
da: metafilfil '%s' kunne ikke oprettes

en: R Graphics
da: R-grafik

en: attempt to use the locator after dev.hold()
da: forsøg på at bruge afgrænseren efter dev.hold()

en: option 'windowsTimeouts' should be integer
da: tilvalg 'windows Timeouts' skal være et heltal

en: invalid device number in 'savePlot'
da: ugyldigt enhedstal i 'savePlot'

en: invalid device in 'savePlot'
da: ugyldig enhed i 'savePlot'

en: invalid type argument in 'savePlot'
da: ugyldigt typeargument i 'savePlot'

en: unknown type in savePlot
da: ukendt type i savePlot

en: processing of the plot ran out of memory
da: behandlingem af plottet løb tør for hukommelse

en: Impossible to open
da: Umulig at åbne

en: invalid 'width' or 'height'
da: ugyldig 'bredde' eller 'højde'

en: QuartzBitmap_Output - unable to open file '%s'
da: QuartzBitmap_Output - kan ikke åbne fil '%s'
