R 2.13.0 - en to tr translation catalogue (102 entries)

en: bad units specified in '%s'
tr: '%s' içinde hatalı birimler seçildi

en: attempt to plot on null device
tr: boş aygıtta grafik denemesi

en: figure region too large
tr: şekil bölgesi çok geniş

en: figure margins too large
tr: şekil sınırları çok geniş

en: plot region too large
tr: grafik bölgesi çok geniş

en: axis style "%c" unimplemented
tr: eksen biçimi "%c" tanımlanmamış

en: plot.new has not been called yet
tr: plot.new henüz çağırılmadı

en: invalid graphics state
tr: geçersiz grafik durumu

en: No graphics device is active
tr: Hiç bir grafik aygıtı aktif değil

en: zero-length arrow is of indeterminate angle and so skipped
tr: belirsiz açıda sıfır uzunlukta ok, atlandı

en: invalid par("bty") = '%c'; no box() drawn
tr: geçersiz par("bty") = '%c'; box() çizilmedi

en: invalid argument to GBox
tr: GBox a geçersiz argüman

en: graphical parameter 'family' has a maximum length of 200 bytes
tr: grafiksel parametre 'family' 200 bayt üst sınırına sahip

en: invalid value specified for graphical parameter "%s"
tr: grafiksel parametre "%s" için geçersiz değer berlirlendi

en: graphical parameter "%s" has the wrong length
tr: grafiksel parametre "%s" yanlış uzunlukta

en: graphical parameter "%s" cannot be set
tr: grafiksel parametre "%s" belirlenemez

en: parameter "mfg" has the wrong length
tr: "mfg" parametresi yanlış uzunlukta

en: parameter "i" in "mfg" is out of range
tr: "mfg" içindeki "i" parametresi sınırlar dışında

en: parameter "j" in "mfg" is out of range
tr: "mfg" içindeki "j" parametresi sınırlar dışında

en: calling par(new=TRUE) with no plot
tr: çizim olmadan par(new=TRUE) çağırılıyor

en: graphical parameter "%s" is obsolete
tr: grafiksel parametre "%s" çok eski

en: "%s" is not a graphical parameter
tr: "%s" bir grafiksel parametre değil

en: invalid argument passed to par()
tr: par()'a geçersiz bir argüman geçirildi

en: too many rows in layout, limit %d
tr: yerleşimde çok fazla sütun var, sınır %d

en: too many columns in layout, limit %d
tr: yerleşimde çok fazla dize var, sınır %d

en: too many cells in layout, limit %d
tr: yerleşimde çok fazla hücre var, sınır %d

en: only NA allowed in logical plotting symbol
tr: mantıksal grafik çizme sembolünde sadece NA'ya izni veriliyor

en: invalid plotting symbol
tr: geçersiz grafik sembolü

en: invalid font specification
tr: geçersiz yazıtipi özelliği

en: invalid '%s' value
tr: geçersiz '%s' değeri

en: invalid 'vfont' value [typeface = %d, fontindex = %d]
tr: geçersiz 'vfont' değeri [typeface = %d, fontindex = %d]

en: invalid graphics parameter
tr: geçersiz grafik parametresi

en: at least 3 arguments required
tr: en az 3 argüman gereklidir

en: "log=" specification must be character
tr: "log=" özelliği karakter olmalıdır

en: invalid "log=%s" specification
tr: geçersiz "log=%s" özelliği

en: NAs not allowed in 'xlim'
tr: NAs a 'xlim' izin verilmiyor

en: need finite 'xlim' values
tr: sonlu 'xlim' değerleri gerekli

en: NAs not allowed in 'ylim'
tr: NAs a 'ylim' izin verilmiyor

en: need finite 'ylim' values
tr: sonlu 'ylim' değerleri gerekli

en: Logarithmic axis must have positive limits
tr: Logaritmik eksen pozitif limitlere sahip olmalıdır

en: invalid type for axis labels
tr: eksen etiketleri için geçersiz yazım

en: too few arguments
tr: çok az argüman

en: invalid axis number %d
tr: geçersiz eksen numarası %d

en: 'hadj' must be of length one
tr: 'hadj' bir birim uzunluğunda olmalıdır

en: 'labels' is supplied and not 'at'
tr: 'labels' verildi ama 'at verilmedi

en: 'at' and 'labels' lengths differ, %d != %d
tr: 'at' ve 'labels' uzunlukları farklı, %d != %d

en: no locations are finite
tr: hiçbir bölge sonlu değil

en: invalid plotting structure
tr: geçersiz grafik yapısı

en: 'x' and 'y' lengths differ in %s()
tr: %s() içinde 'x' ve 'y' uzunlukları farklı

en: invalid plot type '%c'
tr: geçersiz grafik tipi '%c'

en: invalid first argument
tr: geçersiz ilk argüman

en: invalid second argument
tr: geçeriz ikinci argüman

en: invalid third argument
tr: geçersiz üçüncü argüman

en: invalid fourth argument
tr: geçersiz dördüncü argüman

en: cannot mix zero-length and non-zero-length coordinates
tr: sıfır uzunlukta ve sıfır olmayan uzunluktaki koordinatlar karıştırılamadı

en: invalid arrow head length
tr: geçersiz ok başı uzunluğu

en: invalid arrow head angle
tr: geçersiz ok başı açısı

en: invalid arrow head specification
tr: geçersiz ok başı özelliği

en: no coordinates were supplied
tr: koordinat girilmedi

en: invalid a=, b= specification
tr: geçersiz a=, b= belirlemesi

en: 'a' and 'b' must be finite
tr: 'a' ve 'b' sonlu olmalıdır

en: invalid '%s' argument
tr: hatalı '%s' argümanı

en: invalid plot type
tr: geçersiz grafik tipi

en: incorrect argument type
tr: hatalı argüman yazımı

en: different argument lengths
tr: farklı argüman uzunlukları

en: more 'labels' than points
tr: noktalardan çok 'labels'

en: warning: no point within %.2f inches
tr: uyarı: %.2f inç içinde nokta yok

en: warning: nearest point already identified
tr: uyarı: en yakın nokta zaten zaten tanımlanmış

en: invalid units
tr: geçersiz birimler

en: invalid dendrogram input
tr: geçersiz dendrogram girişi

en: invalid symbol parameter vector
tr: geçersiz sembol parametre vektörü

en: invalid symbol coordinates
tr: geçersiz sembol koordinatları

en: x/y/parameter length mismatch
tr: x/y/parametre uzunluğu uyumsuzluğu

en: invalid circles data
tr: geçersiz daire verisi

en: invalid symbol parameter
tr: geçersiz sembol parametresi

en: invalid squares data
tr: geçersiz kare verisi

en: invalid rectangles data (need 2 columns)
tr: geçersiz dikdörtgen verisi (2 sütun gerekli)

en: invalid stars data
tr: geçersiz yıldız verisi

en: invalid thermometers data (need 3 or 4 columns)
tr: geçersiz termometre verisi (3 veya 4 sütun gerekli)

en: invalid symbol type
tr: geçersiz sembol tipi

en: incorrect length for '%s' argument
tr: '%s' argümanı için hatalı uzunluk

en: insufficient 'x' or 'y' values
tr: yetersiz 'x' veya 'y' değerleri

en: dimension mismatch
tr: boyut uyumsuzluğu

en: no contour values
tr: çevre değeri yok

en: invalid x / y values or limits
tr: geçersiz x / y değerleri veya sınırları

en: invalid contour levels: must be strictly increasing
tr: geçersiz çevre seviyeleri: kesinlikle artan olmalı

en: Axis orientation not calculated
tr: Eksen yönelimi hesaplanmadı

en: too few parameters
tr: çok az parametre

en: invalid 'x' limits
tr: geçersiz 'x' sınırları

en: invalid 'y' limits
tr: geçersiz 'y' sınırları

en: invalid 'z' limits
tr: geçersiz 'z' sınırları

en: 'xlab' must be a character vector of length 1
tr: 'xlab' 1 birim uzunluğunda bir karakter vektörü olmalıdır

en: 'ylab' must be a character vector of length 1
tr: 'ylab' 1 birim uzunluğunda bir karakter vektörü olmalıdır

en: 'zlab' must be a character vector of length 1
tr: 'zlab' 1 birim uzunluğunda bir karakter vektörü olmalıdır

en: invalid viewing parameters
tr: geçersiz görüntüleme parametreleri

en: invalid '%s' specification
tr: geçersiz '%s' tanımlaması

en: missing 'x' values
tr: eksik 'x' değerleri

en: increasing 'x' values expected
tr: artan 'x' değerleri beklendi

en: missing 'y' values
tr: eksik 'y' değerleri

en: increasing 'y' values expected
tr: artan 'y' değeri beklendi

en: all z values are equal
tr: tüm z değerleri eşit

en: all z values are NA
tr: tüm z değerleri NA
