R 3.0.0 - en to da translation catalogue (22 entries)

en: calling the C routine used as an initializer for 'externalptr' objects
da: kalder C-rutinen brugt som en opstarter for 'externalptr'-objekter

en: invalid list for substitution
da: ugyldig liste for substitution

en: could not find the skeleton calls for 'methods' (package detached?): expect very bad things to happen
da: kan ikke finde skeletkaldene for 'methods' (pakke fjernet?): forvent det værste

en: no "allMethods" slot found in object of class "%s" used as methods list for function '%s'
da: ingen 'allMethods'-slot fundet i objekt af klasse »%s« brugt som metodeliste for funktion '%s'

en: no generic function definition found for '%s'
da: ingen generisk funktionsdefinition fundet for '%s'

en: invalid generic function object for method selection for function '%s': expected a function or a primitive, got an object of class "%s"
da: ugyldig generisk funktionsobjekt for metodevalg for funktion '%s': forventede en funktion eller en grundform, fik et objekt af klasse »%s«

en: no direct or inherited method for function '%s' for this call
da: ingen direkte eller arvet metode for funktion '%s' for dette kald

en: invalid object (non-function) used as method
da: ugyldig objekt (ikkefunktion) brugt som metode

en: could not find symbol '%s' in frame of call
da: kunne ikke finde symbol '%s' i kaldramme

en: invalid symbol in checking for missing argument in method dispatch: expected a name, got an object of class "%s"
da: ugyldigt symbol under kontrol af manglende argument i metodeafsendelse: forventede et navn, fik et objekt af klasse »%s«

en: use of NULL environment is defunct
da: brug af NULL-miljø er ikke længere i brug

en: invalid environment in checking for missing argument, '%s', in methods dispatch: got an object of class "%s"
da: ugyldigt miljø under kontrol af manglende argument, '%s', i metodeafsendelse: fik et objekt af klasse »%s«

en: error in evaluating the argument '%s' in selecting a method for function '%s': %s
da: fejl under evaluering af argument '%s' under valg af metode for funktion '%s': %s

en: object of class "%s" used as methods list for function '%s' ( no 'argument' slot)
da: objekt af klasse »%s« brugt som metodeliste for funktion '%s' (intet 'argument'-slot)

en: (in selecting a method for function '%s') '...' and related variables cannot be used for methods dispatch
da: (under valg af metode for funktion '%s') '...' og relaterede variabler kan ikke bruges for metodeafsendelse

en: (in selecting a method for function '%s') the 'environment' argument for dispatch must be an R environment; got an object of class "%s"
da: (under valg af metode for funktion '%s') 'miljø'-argumentet for afsendelse skal være et R-miljø; fik et objekt af klasse »%s«

en: no matching method for function '%s' (argument '%s', with class "%s")
da: ingen matchende metode for funktion '%s' (argument '%s', med klasse »%s«)

en: recursive use of function '%s' in method selection, with no default method
da: rekursiv brug af funktion '%s' i metodevalg, uden en standardmetode

en: error in evaluating a 'primitive' next method: %s
da: fejl under evaluering af en 'primitive' next-metode: %s

en: '%s' must be a single string (got a character vector of length %d)
da: '%s' skal være en enkelt streng (fik en tegnvektor med længden %d)

en: '%s' must be a non-empty string; got an empty string
da: '%s' skal være en udfyldt streng; fik en tom streng

en: '%s' must be a single string (got an object of class "%s")
da: '%s' skal være en enkel streng (fik et objekt af klasse »%s«)
