methods 4.1.0 - en to lt translation catalogue (16 entries)

en: calling the C routine used as an initializer for 'externalptr' objects
lt: C programos iškvietimas naudojamas kaip inicializatorius 'externalptr' objektams

en: unexpected type '%s' for condition message
lt: netikėtas sąlygos pranešimo tipas '%s'

en: condition message must be length 1
lt: sąlygos pranešimas turi būti 1 ilgio

en: could not find the skeleton calls for 'methods' (package detached?): expect very bad things to happen
lt: nerasti 'methods' (atskiro paketo?) struktūros kreipiniai: tikėtis blogiausių dalykų, kurie gali nutikti

en: no "allMethods" slot found in object of class "%s" used as methods list for function '%s'
lt: nenurodytas "allMethods" laukas objekte (klasės "%s" ), kuris naudojamas kaip metodų sąrašas funkcijai '%s'

en: S language method selection did not return normally when called from internal dispatch for function '%s'
lt: S kalbos metodo pasirinkimas negrįžta normaliai, kai iškviečiama iš vidinio perdavimo funkcijai '%s'

en: Function name for method selection called internally
lt: Metodo pasirinkimo funkcijos pavadinimas iškviečiamas viduje

en: could not find symbol '%s' in frame of call
lt: simbolis '%s' nerastas kreipinyje

en: use of NULL environment is defunct
lt: NULL aplinkos naudojimas yra nepilnas

en: object of class "%s" used as methods list for function '%s' ( no 'argument' slot)
lt: klasės "%s" objektas naudojamas kaip metodų sąrašas funkcijai '%s' (nėra nurodytas 'argument' laukas)

en: (in selecting a method for function '%s') '...' and related variables cannot be used for methods dispatch
lt: (renkantis funkcijos '%s' metodą) '...' ir susiję kintamieji negali būti naudojami metodų perdavimui

en: (in selecting a method for function '%s') the 'environment' argument for dispatch must be an R environment; got an object of class "%s"
lt: (renkantis funkcijos '%s' metodą) 'environment' perdavimo argumentas turi būti R aplinka; gaunamas klasės objektas "%s"

en: recursive use of function '%s' in method selection, with no default method
lt: rekursinis funkcijos '%s' naudojimas metodo pasirinkime, nėra numatytojo metodo

en: error in evaluating a 'primitive' next method: %s
lt: klaida vertinant 'primitive' sekantį metodą: %s

en: '%s' must be a non-empty string; got an empty string
lt: '%s' negali būti tuščia eilutė; gavo tuščią eilutę

en: failed to get the generic for the primitive "%s"
lt: nepavyko gauti bendrinės funkcijos primityviai funkcijai "%s"
