R 4.4.0 - en to ja translation catalogue (37 entries)

en: invalid value of %s
ja: %s の値が不正です

en: need at least one argument
ja: 少なくとも１つの引数が必要です

en: zero-length inputs cannot be mixed with those of non-zero length
ja: 長さ 0 の入力と長さ 0 以外の入力は同時に使用できません

en: dim(X) must have a positive length
ja: dim(X) は正の長さでなければなりません

en: 'X' must have named dimnames
ja: 'X' には名前付き dimnames が必要です

en: not all elements of 'MARGIN' are names of dimensions
ja: 'MARGIN' に次元名でない要素が含まれています

en: no cluster 'cl' supplied and none is registered
ja: クラスタ 'cl' が指定されておらず、登録されているものもありません

en: not a valid cluster
ja: 有効なクラスターではありません

en: unknown cluster type
ja: 不明なクラスター型です

en: numeric 'names' must be >= 1
ja: 数値 'names' は 1 以上でなければなりません

en: node of a socket cluster on host %s with pid %d
ja: PID %2$d を持つホスト %1$s 上のソケットクラスターのノード

en: Connection setup failed or timed out.
ja: 接続の設定に失敗または、タイムアウトしました

en: PORT must be specified
ja: PORT を指定しなければなりません

en: 'nnodes' must be >= 1
ja: 'nnodes' は 1 以上でなければなりません

en: Cluster setup failed.
ja: クラスターの設定に失敗しました

en: invalid 'child' argument
ja: 無効な 'child' 引数です

en: 'children' must be a list of processes or a single process
ja: 'children' はプロセスのリストまたは単一のプロセスでなければなりません

en: 'process' must be of class %s
ja: 'process' はクラス %s でなければなりません

en: 'child' must be a valid child process
ja: 'child' は有効な子プロセスでなければなりません

en: 'what' must be a character or raw vector
ja: 'what' は文字または raw ベクトルでなければなりません

en: 'mc.cores' must be >= 1
ja: 'mc.cores' は 1 以上でなければなりません

en: affinity.list and X must have the same length
ja: affinity.list と X は同じ長さでなければなりません

en: %d function calls resulted in an error
ja: %d個の関数呼び出し中にエラーが発生しました

en: 'mc.preschedule' must be false if 'affinity.list' is used
ja: 'mc.preschedule' が使用されている場合、'affinity.list' は falseでなければなりません

en: all scheduled cores encountered errors in user code
ja: スケジュールされたすべてのコアでユーザー コードでエラーが発生しました

en: Zero-length inputs cannot be mixed with those of non-zero length
ja: 長さ 0 の入力と長さ 0 以外の入力は同時に使用できません

en: invalid 'jobs' argument
ja: 無効な 'jobs' 引数です

en: 'v' must be a vector
ja: 'v' はベクトルでなければなりません

en: some results may be missing, folded or caused an error
ja: 一部の結果が欠落している、折りたたまれている、またはエラーが発生している可能性があります

en: fork clusters are not supported on Windows
ja: fork クラスターは Windows ではサポートされていません

en: 'mc.cores' > 1 is not supported on Windows
ja: 'mc.cores' > 1 は Windows ではサポートされていません

en: Cluster setup failed. %d worker of %d failed to connect. | Cluster setup failed. %d of %d workers failed to connect.
ja[0]: クラスターの設定に失敗しました。%d 個のワーカー中 %d 個が接続に失敗しました。

en: socket cluster with %d nodes on host %s | socket cluster with %d nodes on hosts %s
ja[0]: ホスト %2$s 上に %1$d 個のノードを持つソケットクラスター

en: %d parallel function call did not deliver a result | %d parallel function calls did not deliver results
ja[0]: %d 個の並列関数呼び出しで結果が得られませんでした

en: scheduled core %s did not deliver a result, all values of the job will be affected | scheduled cores %s did not deliver results, all values of the jobs will be affected
ja[0]: スケジュールされたコア %sは結果を提供しませんでした。ジョブのすべての値が影響を受けます。

en: scheduled core %s encountered error in user code, all values of the job will be affected | scheduled cores %s encountered errors in user code, all values of the jobs will be affected
ja[0]: スケジュールされたコア %s でユーザーコードでエラーが発生しました。ジョブのすべての値が影響を受けます。

en: %d parallel job did not deliver a result | %d parallel jobs did not deliver results
ja[0]: %d 個の並列ジョブは結果を提供しませんでした
