R 4.4.0 - en to es translation catalogue (22 entries)

en: unable to terminate child process: %s
es: no es posible finalizar el proceso hijo: %s

en: unable to terminate child: %s
es: no es posible finalizar el proceso hijo: %s

en: memory allocation error
es: error de asignación de memoria

en: invalid '%s' argument
es: argumento '%s' no válido

en: Error while shutting down parallel: unable to terminate some child processes
es: Error al cerrar parallel: no se pueden finalizar algunos procesos hijos

en: unable to create a pipe
es: no es posible crear un pipe

en: unable to fork, possible reason: %s
es: no es posible hacer fork, posible motivo: %s

en: only children can send data to the master process
es: solo los procesos hijos pueden enviar datos al proceso master

en: there is no pipe to the master process
es: no existe pipe hacia el proceso master

en: content to send must be RAW, use serialize() if needed
es: el contenido a enviar debe ser RAW, use serialize() si es necesario

en: write error, closing pipe to the master
es: error de escritura, cerrando pipe hacia el master

en: only the master process can send data to a child process
es: solo el proceso master puede enviar datos a un proceso hijo

en: child %d does not exist
es: el proceso hijo %d no existe

en: write error
es: error de escritura

en: cannot wait for child %d as it does not exist
es: no es posible esperar al proceso hijo %d porque no existe

en: error '%s' in select
es: error '%s' en select

en: 'mckill' failed
es: 'mckill' fallló

en: 'mcexit' can only be used in a child process
es: 'mcexit' solo se puede usar en un proceso hijo

en: 'mcexit' failed
es: 'mcexit' falló

en: invalid CPU affinity specification
es: especificación de afinidad de CPU no válida

en: requested CPU set is too large for this system
es: el conjunto de CPU solicitado es demasiado grande para este sistema

en: retrieving CPU affinity set failed
es: error al recuperar el conjunto de afinidad de CPU
