R 2.3.0 - en to pt_BR translation catalogue (16 entries)

en: must have at least 'ord' knots
pt_BR: pelo menos os nós 'ord' devem estar presentes

en: 'ord' must be positive integer, at most the number of knots
pt_BR: 'ord' deve ser um inteiro positivo, sendo no máximo igual ao número de nós

en: %s needs package 'Matrix' correctly installed
pt_BR: %s precisa do pacote 'Matrix' instalado corretamente

en: values of 'x' must be distinct
pt_BR: valores de 'x' devem ser distintos

en: 'formula' must be of the form "y ~ x"
pt_BR: 'formula' deve ser da forma "y ~ x"

en: lengths of 'x' and 'y' must match
pt_BR: comprimentos de 'x' e 'y' devem ser iguais

en: values of 'x' must be strictly increasing
pt_BR: valores de 'x' devem ser estritamente crescentes

en: 'ord' must be >= 2
pt_BR: 'ord' deve ser >= 2

en: the range of 'x' values exceeds one period
pt_BR: a faixa de variação dos valores de 'x' escede um período

en: knot positions must be non-decreasing
pt_BR: posições dos nós devem ser não decrescentes

en: lengths of 'x' and 'y' must be the same
pt_BR: comprimentos de 'x' e 'y' devem ser iguais

en: 'deriv' must be between 0 and %d
pt_BR: 'deriv' deve estar entre 0 e %d

en: knot positions must be strictly increasing
pt_BR: posições dos nós devem ser estritamente crescentes

en: spline must be monotone
pt_BR: spline deve ser monótono

en: 'degree' must be integer >= 1
pt_BR: 'degree' deve ser inteiro >= 1

en: some 'x' values beyond boundary knots may cause ill-conditioned bases
pt_BR: alguns valores de 'x' depois dos nós de fronteira podem causar bases má condicionadas
