R 4.4.0 - en to es translation catalogue (27 entries)

en: must have at least 'ord' knots
es: debe tener al menos 'ord' nudos

en: length of 'derivs' is larger than length of 'x'
es: La longitud de 'derivs' es mayor que la longitud de 'x'

en: empty 'derivs'
es: 'derivs' es vacío

en: 'ord' must be positive integer, at most the number of knots
es: 'ord' debe ser un entero positivo, a lo sumo el número de nudos

en: need at least %s (=%d) knots
es: se requieren al menos %s (=%d) nudos

en: the 'x' data must be in the range %g to %g unless you set '%s'
es: los datos 'x' deben estar en el rango de %g a %g a menos que establezca '%s'

en: %s needs package 'Matrix' correctly installed
es: %s necesita el paquete 'Matrix' correctamente instalado

en: values of 'x' must be distinct
es: los valores de 'x' deben ser distintos

en: must have at least 'ord'=%d points
es: debe tener al menos 'ord' = %d puntos

en: 'formula' must be of the form "y ~ x"
es: 'formula' debe tener la forma "y ~ x"

en: lengths of 'x' and 'y' must match
es: Las longitudes de 'x' e 'y' deben coincidir

en: values of 'x' must be strictly increasing
es: Los valores de 'x' deben ser estrictamente crecientes

en: 'ord' must be >= 2
es: 'ord' debe ser >= 2

en: the range of 'x' values exceeds one period
es: El rango de los valores de 'x' excede un período

en: knot positions must be non-decreasing
es: Las posiciones de los nudos deben ser no decrecientes

en: lengths of 'x' and 'y' must be the same
es: Las longitudes de 'x' e 'y' deben ser las mismas

en: 'deriv' must be between 0 and %d
es: 'deriv' debe estar entre 0 y %d

en: knot positions must be strictly increasing
es: las posiciones de los nudos deben ser estrictamente crecientes

en: currently implemented only for cubic splines
es: actualmente solo se implementa para splines cúbicos

en: spline must be monotone
es: La spline debe ser monótona

en: 'degree' must be integer >= 1
es: 'degree' debe ser entero >= 1

en: 'df' was too small; have used %d
es: 'df' era demasiado pequeño; se ha utilizado %d

en: non-finite knots
es: nudos no finitos

en: all interior knots match left boundary knot
es: todos los nudos interiores coinciden con el nudo límite izquierdo

en: all interior knots match right boundary knot
es: todos los nudos interiores coinciden con el nudo límite derecho

en: shoving 'interior' knots matching boundary knots to inside
es: moviendo los nudos 'interiores' que coinciden con los nudos de límite hacia adentro

en: some 'x' values beyond boundary knots may cause ill-conditioned bases
es: Algunos valores de 'x' más allá de los nudos de contorno pueden causar bases mal condicionadas
