R 3.0.0 - en to da translation catalogue (15 entries)

en: must have at least 'ord' knots
da: skal have mindst »ord« knob

en: 'ord' must be positive integer, at most the number of knots
da: »ord« skal være et positivt heltal, højst antallet af knob

en: values of 'x' must be distinct
da: værdier for »x« skal være unikke

en: 'formula' must be of the form "y ~ x"
da: »formula« skal være i formen »y ~ x«

en: lengths of 'x' and 'y' must match
da: længden på »x« og »y« skal være ens

en: values of 'x' must be strictly increasing
da: værdier for »x« skal være stringent øgende

en: 'ord' must be >= 2
da: »ord« skal være >= 2

en: the range of 'x' values exceeds one period
da: intervallet for »x«-værdier er større end en periode

en: knot positions must be non-decreasing
da: knobplacering skal være ikkefaldende

en: lengths of 'x' and 'y' must be the same
da: længden for »x«og »y« skal være den samme

en: 'deriv' must be between 0 and %d
da: »deriv« skal være mellem 0 og %d

en: knot positions must be strictly increasing
da: knobplaceringer skal være strengt øgende

en: spline must be monotone
da: kurve skal være monoton

en: 'degree' must be integer >= 1
da: »degree« skal være heltal >= 1

en: some 'x' values beyond boundary knots may cause ill-conditioned bases
da: nogle »x-værdier« udenfor grænseknob kan medføre ugyldigt betingede basiser
