R 3.0.0 - en to da translation catalogue (56 entries)

en: bandwidth/span of running medians is larger than n
da: båndbredde/spænd for kørende medianer er større end n

en: probabilities outside [0,1] in qansari()
da: sandsynligheder uden for [0,1] i qansari()

en: approx(): invalid f value
da: approx(): ugyldig f-værdi

en: approx(): invalid interpolation method
da: approx(): ugyldig interpolationsmetode

en: approx(): attempted to interpolate NA values
da: approx(): forsøgte at interpolere NA-værdier

en: invalid argument type
da: ugyldig argumenttype

en: can only transform 100 pars in arima0
da: kan kun transformere 100 par i arima0

en: maximum supported lag is 350
da: maksimal understøttet forsinkelse er 350

en: treating non-finite values as NA
da: behandler ikkebegrænsende værdier som NA

en: distance(): invalid p
da: distance(): ugyldig p

en: distance(): invalid distance
da: distance(): ugyldig afstand

en: Value %g out of range (0, 1)
da: Værdi %g uden for interval (0, 1)

en: Argument %s must be a nonempty numeric vector
da: Argument %s skal være en numerisk vektor som ikke er tom

en: argument %s must be a numeric vector of length 1 or length %d
da: argument %s skal være en numerisk vektor af længde 1 eller længde %d

en: only 2500 rows are allowed for sm.method="spline"
da: kun 2.500 rækker er tilladt for sm.method="spline"

en: span is too small
da: spænd er for lille

en: Singular matrix in qr_solve
da: Entalsmatrix i qr_solve

en: Singular matrix in ldet
da: Entalsmatrix i ldet

en: Invalid vmethod
da: Ugyldig vmethod

en: Burg's algorithm failed to find partial correlation
da: Burgs algoritme fejlede i at finde delvis korrelation

en: n must be at least two
da: n skal mindst være to

en: Argument m must be numeric
da: Argument m skal være numerisk

en: length(m) must be at least two
da: length(m) skal være mindst to

en: Argument Sx must be numeric vector one shorter than m[]
da: Argument Sx skal være en numerisk vektor en kortere end m[]

en: 'control' must be a list
da: 'control' skal være en liste

en: 'm' must be a list
da: 'm' skal være en liste

en: '%s' absent
da: '%s' mangler

en: singular gradient
da: entalsgradient

en: step factor %g reduced below 'minFactor' of %g
da: trinfaktor %g reduceret under 'minFactor' af %g

en: number of iterations exceeded maximum of %d
da: antal iterationer overskred maksimum på %d

en: converged
da: begrænset

en: 'theta' should be of type character
da: 'theta' skal være type-tegn

en: use of NULL environment is defunct
da: brug af NULL-miljø er ude af drift

en: 'rho' should be an environment
da: 'rho' skal være et miljø

en: 'dir' is not a numeric vector of the correct length
da: 'dir' er ikke en numerisk vektor med korrekt længde

en: Missing value or an infinity produced when evaluating the model
da: Manglende værdi eller en uendelig lavet under evaluering af modellen

en: variable '%s' is integer, not numeric
da: variable '%s' er et heltal, ikke numerisk

en: variable '%s' is not numeric
da: variabel '%s' er ikke numerisk

en: bad Starma struct
da: ugyldig Starma struct

en: starma error code %d
da: fejlkode for starma %d

en: forkal error code %d
da: fejlkode for forkal %d

en: invalid value of lag.max
da: ugyldig værdi for lag.max

en: Rf_divset: alg = %d must be 1, 2, 3, or 4
da: Rf_divsæt: alg = %d skal være 1, 2, 3 eller 4

en: gradient function must return a numeric vector of length %d
da: gradientfunktion skal returnere en numerisk vektor med længden %d

en: Hessian function must return a square numeric matrix of order %d
da: Hessianfunktion skal returnere en kvadratisk numerisk matrix i orden %d

en: 'rho' must be an environment
da: 'rho' skal være et miljø

en: When Hessian defined must also have gradient defined
da: Når Hessian er defineret skal også en gradient være defineret

en: 'getElement' applies only to named lists
da: 'getElement' gælder kun for navngivne lister

en: %s$%s() not found
da: %s$%s() er ikke fundet

en: 'gradient' must be a numeric matrix of dimension (%d,%d)
da: 'gradient' skal være en numerisk matrix med dimension (%d, %d)

en: fcn produced mode %d, length %d - wanted mode %d, length %d
da: fcn lavede tilstand %d, længde %d - ønsket tilstand %d, længde %d

en: invalid type for eval_check_store
da: ugyldig type for eval_check_store

en: m must be a list
da: m skal være en liste

en: 'lowerb' and 'upperb' must be numeric vectors
da: 'lowerb' og 'upperb' skal være numeriske vektorer

en: invalid end-rule for running median of 3: %d
da: ugyldig end-rule for kørende median af 3: %d

en: missing value in last %d observations
da: manglende værdi i sidste %d observationer
