R 4.4.0 - en to es translation catalogue (39 entries)

en: models are not all fitted to the same number of observations
es: No todos los modelos se han ajustado usando el mismo número de observaciones

en: empty model supplied
es: Se ha suministrado un Modelo vacío

en: 'acf' must be of length two or more
es: «ACF» debe tener longitud de dos o más

en: object not interpretable as a factor
es: El objeto no es interpretable como factor

en: cannot fit models without level ('alpha' must not be 0 or FALSE)
es: No se puede ajustar modelos sin un nivel ('alpha' no debe ser 0 o FALSO)

en: 'alpha', 'beta' and 'gamma' must be within the unit interval
es: 'alpha', 'beta' y 'gamma' deben estar dentro del intervalo unitario

en: data must be non-zero for multiplicative Holt-Winters
es: Los datos deben ser distintos de cero para Holt-Winters Multiplicativo

en: need at least 2 periods to compute seasonal start values
es: Necesita al menos 2 períodos para calcular los valores iniciales de estacionalidad

en: invalid length(x)
es: Longitud no válida para x: length(x)

en: optimization difficulties: %s
es: dificultades de optimización: %s

en: optimization failure
es: fallo de optimización

en: time series has no or less than 2 periods
es: la serie temporal no tiene periodos o tiene menos de 2 periodos

en: the series is entirely NA
es: la serie está compuesta totalmente por NA

en: frequency must be a positive integer >= 2 for BSM
es: la frecuencia debe ser un entero positivo >= 2 para BSM

en: only implemented for univariate time series
es: solo implementado para series temporales univariadas

en: 'x' must be numeric
es: 'x' debe ser numérico

en: the first value of the time series must not be missing
es: el primer valor de la serie temporal no puede estar ausente

en: all parameters were fixed
es: todos los parámetros se fijaron

en: possible convergence problem: 'optim' gave code = %d and message %s
es: posible problema de convergencia: 'optim' ha dado código = %d y mensaje %s

en: no factors in the fitted model
es: no hay factores en el modelo ajustado

en: 'which' specified no factors
es: 'which' no especificaba ningún factor

en: 'which' specified some non-factors which will be dropped
es: 'which' especificó algunos no-factores que se eliminarán

en: 'sampleT' and 'nser' must be integer
es: Las variables 'sampleT y 'nser' deben ser enteros

en: 'lag.max' must be at least 0
es: 'lag.max' debe ser al menos 0

en: 'lag.max' must be at least 1
es: 'lag.max' debe ser al menos 1

en: univariate time series only
es: solo series temporales univariantes

en: no terms in scope
es: Sin términos en el ámbito de trabajo

en: number of rows in use has changed: remove missing values?
es: el número de filas en uso ha cambiado: ¿Eliminar los valores que faltan?

en: attempting model selection on an essentially perfect fit is nonsense
es: no tiene sentido intentar seleccionar un modelo en un ajuste esencialmente perfecto

en: F test assumes quasi%s family
es: la prueba F asume que la familia es quasi%s

en: no 'add1' method implemented for "mlm" models
es: no se implementó el método 'add1' para los modelos "mlm”

en: no 'drop1' method for "mlm" models
es: no hay método 'drop1' para los modelos "mlm"

en: F test assumes 'quasi%s' family
es: la prueba F asume que la familia es ‘quasi%s’

en: AIC is not defined for this model, so 'step' cannot proceed
es: La AIC no está definida para este modelo, entonces 'step' no puede proceder

en: AIC is -infinity for this model, so 'step' cannot proceed
es: el AIC es -infinito para este modelo, por lo que 'step' no puede proceder

en: no rows to aggregate
es: no hay filas para combinar

en: arguments must have same length
es: los argumentos deben tener la misma longitud

en: invalid value of %s
es: valor invalido de %s

en: 'file' must be a character string or connection
es: 'file' debe ser una conexión o cadena de caracteres
